|
|
Полученные отзывы
свернуть
 |
От Ольга Дмитри Ева на: До Покрова неделя |
ответить | | | Красиво. Лунный палантин, похожий на белую фату. День - в том числе покровитель свадеб. Где-то уже выпадал снег, а у нас до снега еще далеко. | | | 10/10/2015 21:54 |
|
От Люда на: До Покрова неделя |
ответить | | | Осень в природе и осень в душе. Грустно... И грусть поэтична и образна. Читаешь - и всё представляешь и сопереживаешь.
Ночью звёзды из лунной пряжи
Палантин вяжут белый-белый,
Поутру он на землю ляжет
Так таинственно,так несмело...
Этот первый снег скоро растает. постоянный ляжет ровно через месяц, в начале ноября. У нас в Сибири было так.
А здесь, в Израиле, недавно прошло только первых два дождя. А так - всё ещё сухо и тепло, плюс 25-27. Почти нет жёлтых листьев. "Бархатный сезон".
| | | 10/10/2015 20:59 |
|
От Будакова на: До Покрова неделя |
ответить | | | Наташенька! Грустное осеннее настроение,а нежный, красивый, образный приход таинственной зимы всё меняет.
" И войдёт рачительной хозяйкой
В снежные лесные терема
Щеголиха в белой разлетайке -
Русская румяная зима"
Светлой и снежной, тёплой зимы! Римма. | | | 10/10/2015 20:11 |
|
От В Буранов на: До Покрова неделя |
ответить | | | Наталья, доброго Вам дня!
Холода, холода, холода,
снег ложится и медленно тает.
Под ногами, на крышах вода,
это осень подкралысь сюда,
с облаками, как нечисти стая.
Стылый ветер в ветвях завывает:
«Никогда, никогда, никогда,
пусть проносятся тенью года,
к вам весна не вернётся из края,
где укрылась, и только беда,
поселилась навеки, я знаю....»
«Что ты врёшь, что ты врёшь, что ты врёшь...» -
отвечал ему солнечный лучик,
«...здесь пшеницу посеяли, рожь,
урожай будет снова хорош,
не надолго осенние тучи.
Не пугай ты морозам трескучим,
не поверит никто в эту ложь.
На скрипучие петли похож
голос твой и изрядно наскучил.
Только листья вгоняешь ты в дрожь,
о весне бы пропел песню лучше...»
С теплом, В*
Удачи Вам... | | | 08/10/2015 12:52 |
|
От Дмитрий Енисейский на: До Покрова неделя |
ответить | | | Какое сказочное волшебство ты творишь, Наталья! Не устаю говорить, что ты МАСТЕР пейзажной лирики! (На ОБЩЕЛИТЕ однозначно одна из ЛУЧШИХ!:-))) В ИЗБРАННОЕ!
С уважением, Дмитрий Православный! | | | 08/10/2015 05:57 |
|
От Дмитрий Енисейский на: В остывающей ночи |
ответить | | | Да, Наталья! Бесконечная карусель любви! Любовь проходит, любовь случается, любовь повторяется! Понравилось!
И снова Димитрий Православный признается в любви к твоим стихам!:-))) | | | 05/10/2015 16:10 |
|
От Люда на: В остывающей ночи |
ответить | | | Где-то прочла, что любовь, даже неразделённая, приносит радость. И это так, потому что, когда любви вообще нет, никакой - это уже не жизнь, а жалкое существование, "доживание". | | | 04/10/2015 21:14 |
|
От Будакова на: В остывающей ночи |
ответить | | | Наташенька! Вы искренне, душевно передаёте личные чувства в отношениях. ВЫ тонкий психолог чувств, с интересом читать о разных перипетиях любовных отношений. Что говорить? Классика! Римма. | | | 04/10/2015 17:32 |
|
От Джулиана на: Сонет №1 Луиза Лабе |
ответить | | | Наташенька, переводы твои, конечно, очень "вольные". Да оно и хорошо. Темы ты берёшь в подстрочниках подлинников, где авторы подстрочников делают их тоже ОЧЕНЬ "вольно", уходя в сторону от оригинала. Но зато то, что ты делаешь с этими темами, начиняя их своими собственными интересными мыслями и точно подобранными словами, - это прекрасно. Замечательные получаются стихи у тебя!
Желаю дальнейших успехов.
Ирина | | | 04/10/2015 08:43 |
|
От Цви на: Сонет №1 Луиза Лабе |
ответить | | | Крайне ошибочная концептуалка - умирать по поводу...
А уж умирать "возлюбленного в мыслях обнимая" - запредельная глупость.
Не для того Г-сподь даровал единственную и неповторимую жизнь.
Метаться тоже не надо. Для этого дана устойчивая психика.
А метаться можно между разными велечинами и понятиями.
Например между адом и раем, а не раем и раем.
Уллис - это Одиссей в прочтении Вергилия. Но как пантеон греческих мифов отличается от римских, так и "Одиссей" Гомера одно, - а Уллис с Дидоной у Вергилия - нечто иное.
Примерь сей монолог на какую-либо современную женщину - и ты увидишь все изъяны изложенного. "А костюмчик должен правильно сидеть" ("Чародеи") | | | 04/10/2015 07:02 |
|
От В Буранов на: сонет 22. Луиза Лабе |
ответить | | | Былых уж нет давно ни страсти чар,
ни первых встреч загадок и сюрпризов,
уже давным давно на нить нанизан
их каждый день, и блеск иной в очах.
Паяц, слуга, но быть с тобой мечтал,
мне всё равно, не знать бы слова: «Изгнан»,
а миг любой великим станет призом,
колпак шута дороже чем парча....
Ты верно это слышать так желала?,
Мне стать твоим рабом, девчонки шалой!
Такой исход уж верно не по мне.
Когда один в тиши берусь за чётки
мой путь любви из ран и счастья соткан,
то вновь тону а то горю в огне.
Да, интересная поэтесса, прочитал все 24 сонета, странно что раньше не попадалась на глаза....
Удачи Вам и доброго вечера...
В* | | | 03/10/2015 16:15 |
|
От Будакова на: Букет |
ответить | | | Наташенька! Какие красивые чувства о любви в этом букете в ассоциации с прелестью цветов. Нежный, трепетный перевод! Наслаждаюсь...Римма. | | | 02/10/2015 20:15 |
|
От Ольга Хейлик на: Грустинка |
ответить | | | Наташа, осень пролистала, в зиму вошла и в весну заглянула. Хорошо!
С уважением Ольга Хейлик | | | 02/10/2015 12:39 |
|
От Горенштейн Владимир на: Грустинка |
ответить | | | "Да...Март заплачет талыми слезами."
Вы же с осенью. Как же март может быть в настоящем времени ?
А в остальном - !
С уважением.Владимир | | | 02/10/2015 05:08 |
|
От Люда на: В моём сердце дождь |
ответить | | | Не читала подстрочник, но уверена почему-то, что Верлен был бы доволен, а, может быть, и позавидовал бы переводчику, знай он русский язык. | | | 27/09/2015 20:41 |
|
От Будакова на: В моём сердце дождь |
ответить | | | Наташенька! Красивый, образный, музыкальный перевод! Оказывается, шум дождя может быть мелодичным, красивые ассоциации с музыкой, надо только уметь слушать. Спасибо! Римма. | | | 27/09/2015 16:31 |
|
От Ахтамар на: ........... |
ответить | | | Уходит боль в далёкое забвенье,
Уходит, бросив мне недоуменье.
Где ты, любовь? Вчера ещё была,
Как куст сирени, под окном цвела.
Но не зови любовь и не юродствуй --
Пусть соловьи ночами громко ропщут.
Прости, любовь, вина моя лишь в том,
Что я пустить тебя забыла в дом.
| | | 27/09/2015 10:26 |
|
От Джулиана на: Букет |
ответить | | | Прочла я, Наташа, стих Ронсара в подлиннике. Если бы ему довелось прочесть твоё стихотворение, он заплакал бы от зависти:))) Твой вариант несказанно лучше. МОЛОДЕЦ!
С теплом, Ирина | | | 27/09/2015 09:36 |
|
От Lina на: Соловей и роза(част... |
ответить | | | Чуть не плачу... Мне очень жалко соловья, несмотря на то, что я предполагала такую концовку. Жаль, что его жертва оказалось напрасной. | | | 26/09/2015 11:43 |
|
От Люда на: Букет |
ответить | | | Замечательный перевод! Как жаль, что живая красота так хрупка и недолговечна! Вспомнились строчки из романса о двух розах:
"Одна была белая-белая,
Как будто попытка несмелая,
Другая же - алая-алая,
Как будто мечта небывалая,
И обе манили и звали,
И обе... увяли!"
| | | 24/09/2015 22:02 |
|
От Дмитрий Енисейский на: Сон Париса |
ответить | | | Восхитительно! Вот так сподобился Парис такого явления!:-))) Аж три девы и все обнажены!:-))) Не было у него чтоль долго женщины?:-))) Али это ангелы черные, называемые еще бесами, предстали пред ним в образе дев? Лукавый, как известно, может принимать обличье и ангелов света...Что касается материализации предметов, так это не ново...В патерике читал о Святом, который сподобился видения Рая, а очнувшись обнаружил благоухающее Райское яблоко с дерева, которое наблюдал... | | | 23/09/2015 05:31 |
|
От Люда на: Сон Париса |
ответить | | | Немножко переделала греческий миф... творческий подход, так сказать. Но всё равно написано хорошо. Хотя Парис был язычником, тогда ещё не было представления о едином Творце. И три богини дали ему яблоко, чтобы он вручил его прекраснейшей из них. И он вручил его...Афродите за её обещание любви прекраснейшей из женщин.
Наташа, зайди в личку. | | | 21/09/2015 21:02 |
|
От В Буранов на: Сон Париса |
ответить | | | Был первый в мире конкурс красоты,
три грации богини пред Парисом,
для сердца у людей закон не писан,
а разум, бьёт предательски поддых.
Коррупция открытая жюри,
сулят любовь и власть, в боях победы,
но приз один, а для здоровья вредно,
такой раздрай в душе что тут ни говори.
Кто выдержит таких страстей накал,
брак по любви иль лучше по рассчёту,
какой садист придумал эту квоту,
решиться как, кто выиграл финал.
Всё ж жизнь скучна без женщины утех,
Парис решил, любви важнее чары,
влюблённые богини смогут даром,
отдать мне власть, во всех боях успех.... | | | 21/09/2015 11:21 |
|
От Ольга Хейлик на: Цветёт миндаль |
ответить | | | Наташа, тебе удается хорошо описывать природные явления. Это стихотворение опять только тому подтверждение. Красиво! Спасибо!
С уважением Ольга Хейлик | | | 20/09/2015 16:25 |
|
От Дмитрий Енисейский на: ........... |
ответить | | | Тема для раздумий, Наталья...А в чем заключалась "странность" этой любви? Про него понятно - осознал, что любит, когда ушла...А она? Любила? Зачем тогда ушла? Проучить, чтобы потом вернуться? Или ушла НАВСЕГДА? (следовательно - не любила) Тема недостаточно раскрыта на мой взгляд (впрочем только мой, возможно)...В принципе - это излюбленная женская тема в написании стихов о любви - НЕДОСКАЗАННОСТЬ...Да и запоздалый бисер "непонятного" смеха в конце испортил трогательное лирическое вступление и дальнейшее развитие...Как будто все перечеркнул...Как-то так у меня это твое стихотворение откликнулось...
С уважением, Дмитрий Православный. | | | 20/09/2015 07:47 |
|
От Люда на: ........... |
ответить | | | Вот так... когда не любишь, но любим,
Утратишь... "Что имеем, не храним".
Хорошо передано отчаяние безответно любящей и мечтающей отплатить ему той же монетой. Только... знаешь, как в песне:
"Жить без любви, быть может, просто,
Но как на свете без любви прожить!" | | | 19/09/2015 20:58 |
|
От Arka на: Цветёт миндаль |
ответить | | | А я люблю миндаль в пирожных,
Хрустящий жареный миндаль...
Изыскам кулинарным сложным
Почет, зачёт, респект , медаль!
| | | 18/09/2015 13:41 |
|
От Дмитрий Енисейский на: Цветёт миндаль |
ответить | | | Очередное ВЕЛИКОЛЕПНОЕ, пейзажное стихотворение Натальи Спасиной вызвало у меня бурю положительных и наиприятнейших эмоций!:-))) Умничка, Наталья!
С уважением, Дмитрий Православный! | | | 18/09/2015 10:43 |
|
От Джулиана на: На сеновале |
ответить | | | А вместе "с тётушкой Луною" - это уже будет не "вдвоём", а втроём:)
Возьми и меня туда с собой, Наташа, посмотреть на "небесный бархат", когда сад "укроется туманною косынкой". | | | 17/09/2015 22:03 |
|
От Люда на: Цветёт миндаль |
ответить | | | Чудесно. Именно с цветения миндаля у нас в Израиле начинается Новый год деревьев. Я об этом написала стих: http://www.obshelit.ru/works/175489/ Вот только в последней строфе "волшебство" и "Господь" не рифмуются. Может, заменить "волшебство" на "земная плоть", убрав "и"? Подумай. | | | 17/09/2015 20:06 |
|
От Будакова на: На сеновале |
ответить | | | Наташенька! Ваши стихи - волшебная, восторженная сказка о детской мечте.
Наслаждаюсь Вашим творением! Римма. | | | 17/09/2015 19:57 |
|
От Джулиана на: Цветёт миндаль |
ответить | | | Скоро, Наташа, в моём словарном запасе уже не останется слов для выражения моего восхищения твоей поэзией!
Да будут благословенны весна, цветущий миндаль и талантливые поэтессы!
Ирина | | | 16/09/2015 03:05 |
|
От Будакова на: Под мелодию сурдинки |
ответить | | | Наташенька! Осень и Вам навеяла грустный мотив стихов. Грустное расставание, тихая мелодия музыки, вечерний закат - очень красивая иллюстрация, всё это добавляет грусти, но надежда остаётся - ЛЮБОВЬ ЖИВА!...
Здоровья, радости и вдохновения! Римма. | | | 15/09/2015 12:38 |
|
От Ольга Хейлик на: Просто лю... |
ответить | | | Наташа, сколько красивого сказано о природе в настроении осеннем, но любовь остается в весне. Спасибо!
С уважением Ольга Хейлик | | | 15/09/2015 11:36 |
|
От Ольга Хейлик на: Старик и море. |
ответить | | | Наташа, люблю море и все что происходит рядом( берег). Удалось видеть 6 морей! И два океана! Морская вода успокаивает и направляет мысли в красоту. Написала необычно и интересно. Спасибо.
С уважением Ольга Хейлик | | | 15/09/2015 11:33 |
|
От Влад Нови на: Старик и море. |
ответить | | | Понравилось! На мой взгляд, море успокаивает старика и продлевает ему жизнь! В большинстве нынешних русских деревень старики умирают раньше, чем старухи. И вместо моря видят какой-нибудь заболоченный пейзаж.Дальнейших творческих удач, Наталья! | | | 15/09/2015 07:00 |
|
От Люда на: Старик и море. |
ответить | | | У Хэмингуэя старик другой: не усталый не смирившийся с жизненными неудачами, а по-прежнему готовый к новой борьбе за своё счастье. Помню последнюю фразу: старик заснул, и "ему снились львы".
А этот старик пришёл к морю... умирать. Может быть, он хотел, чтобы его смыло в море волной прибоя. Он уже ничего не хотел от жизни. Кто знает... | | | 14/09/2015 14:37 |
|
