|
Полученные отзывы
свернуть
|
От Цви на: В тумане |
ответить | | Всё хорошо, но четверостишье про стразы-алмазы немедленно выбросить.
| | 25/10/2015 11:26 |
|
От Цви на: Луиза Лабе. Сонет №... |
ответить | | Замечательный перевод. Он очень близок к тексту и самое главное - к интонации Луизы. Ты - большая молодчина!
Посмотри картину Рейнольдса - "Просыпающаяся Венера".
А про Самсона и Далилу не думала? | | 24/10/2015 14:34 |
|
От Александр Коржавин на: Листопадный |
ответить | | Красиво! Жаль, Наташа, что скоро вся эта красота закончится и дедушка Мороз - "борода лопатой", заставит этот золотистый лист почернеть.))
С улыбкой Александр | | 22/10/2015 23:45 |
|
От Будакова на: Ночи шёлковая шаль.... |
ответить | | Наташенька!Как сказочно наступает ночь в Ваших стихах - шёлковой шалью...Многообразие образов, красочных эпитетов - в волшебстве и фантастике стиха!!!
С любовью и поклоном, Римма. | | 22/10/2015 17:02 |
|
От Люда на: Ночи шёлковая шаль.... |
ответить | | Как всегда, очень хорошо. Только не поняла, о каких "локонах волос" идёт речь в последней строке: это в буквальном смысле или какое-то иносказание? | | 22/10/2015 16:08 |
|
От Цви на: Луиза Лабе. Сонет №4 |
ответить | | Это сонет № 5
Венера движется относительно солнца, но так чтобы "как блудница" - то нет. С Земли Венера видна, но она настолько мала, что мимику увидеть нет никакой возможности.
Сейчас воспроизведу свой вариант. | | 22/10/2015 13:58 |
|
От Джулиана на: Отчего?! |
ответить | | Погрустила вместе с твоей ЛГиней, Наташа. Красивая грусть у тебя получилась.
Вспомнилась песня Евтушенко "Со мною вот что происходит", помнишь?
Со мною вот что происходит:
ко мне мой старый друг не ходит,
а ходят в мелкой суете
разнообразные не те.
И он
не с теми ходит где-то
и тоже понимает это,
и наш раздор необъясним,
и оба мучимся мы с ним.
Со мною вот что происходит:
совсем не та ко мне приходит,
мне руки на плечи кладёт
и у другой меня крадёт.
Пусть в твою жизнь всегда приходят только ТЕ.
Ирина | | 22/10/2015 08:12 |
|
От Ольга Хейлик на: Листопадный |
ответить | | Наташа, интересное решение: описать об одиноком листе, который прошел осеннюю жизнь. Красиво! Молодец!
С уважением Ольга Хейлик | | 22/10/2015 06:08 |
|
От serafim на: Листопадный |
ответить | | Наташа, ВЕЛИКОЛЕПНО!!! Свежий, пронзительный, незашоренный взгляд маститого ХУДОЖНИКА! Это и ценится любителями ПОЭЗИИ. БРАВО!!! С уважением. | | 22/10/2015 05:59 |
|
От Цви на: Ночи шёлковая шаль.... |
ответить | | Хорошо. Только не "Зефира" - а "эфира"
Зефир - мягкий, морской ветер.
эфир - прежнее название воздуха.
В воздухе возможно мигание, а в ветре - нет. | | 21/10/2015 17:58 |
|
От Lina на: Ночи шёлковая шаль.... |
ответить | | Очень таинственная получилась зарисовка. Только картинки не хватает. Хотя, наверное, ни одна иллюстрация в мире не сможет передать глубину Ваших стихов! | | 21/10/2015 13:14 |
|
От Дмитрий Енисейский на: Листопадный |
ответить | | Восхитительно, Наташ! Наталья-ИСКУСНИЦА!:-))) Кружевница! Ткачиха! Рукодельница! Какая трудолюбивая! Наталья, а не бросить ли тебе работу и не посвятить себя полностью ПОЭЗИИ? Как думаешь? Тут Горенько писал, что тебя пнули под зад с работы - это правда?:-))) Или чешет?:-))) Ты, Наталья, и поэзией прокормишься!:-))) | | 21/10/2015 05:35 |
|
От Будакова на: Листопадный |
ответить | | Наташенька! В Ваших стихах чувствуется редкое дарование к пейзажной лирике,трепетное любование природой.Как красиво вплетена музыкальность в ткань стиха. Какая прелесть!
Последний куплет - шедевр!
С любовью и наслаждением, Римма. | | 20/10/2015 18:26 |
|
От Люда на: Листопадный |
ответить | | Чудесно, Наташа! Лучшего на эту тему не читала. Вспомнился Розенбаум:
"Как часто вижу я сон,
Тот удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс-бостон"...
В твоём стихе особо восхищает меня вот это:
"Восторг осенних грёз, хрустальный край,
Мелодия волшебная, играй!"
(после слова "волшебная зпт. пропустила). | | 20/10/2015 15:27 |
|
От Цви на: Сонет №15 (Луиза Ла... |
ответить | | Ответ деятеля с "холодной ладонью"
Не тронь холодной длани, Натали!
Поправь причёску мне, когда охота,
И тапки белые, (Надели их в два счёта
халтурщики!)... Да! Пусть мой дух вдали -
Но плоть в гробу! И надо, чтоб прикид
Не портил настроенья приходящим!
(Плакат поставить бы для всех сюда входящим:
"Достойному певцу - достойный вид!")
И что с того, что золотое сердце
Не отбивает под грудиной скерцо?
Там триста тактов пауз в этот раз!
Потом темп сменится и будет просто Lento*...
Скурить успею сигаретку "Kent"(а)
И снова лягу - людям на показ...
*Ленто - самый медленный темп | | 19/10/2015 14:43 |
|
От Анатолий Буров на: Княжна Тараканова |
ответить | | Написано душой, с душой и душевно, читать интересно, даже не видя картины, воображение хорошо её вырисовывает и показывает историческую достоверность повествования, спасибо. С теплом души и уважением целую ручки, Анатолий. | | 19/10/2015 10:28 |
|
От Дмитрий Енисейский на: Жёлтые цветы... |
ответить | | О! Вот такие стихи в моем вкусе! Ух! Очень понравилось! В духе моего любимого поэта К.Случевского...Даже Лермонтовым запахло!:-))) Готовлю сам нечто подобное...
С уважением, Дмитрий Православный. | | 18/10/2015 16:30 |
|
От Будакова на: За сказкой в лето |
ответить | | Наташенька! Ваши стихи - настоящая сказка: красочная, образная,лирическая, одухотворённая. Я наслаждалась...
С любовью, Римма. | | 18/10/2015 12:57 |
|
От Будакова на: Каменная скамья |
ответить | | Наташенька! Прекрасный перевод - воспоминания о любви и грустной разлуке, нежно и трепетно.Наслаждаюсь многообразием красивых эпитетов, образов.
С любовью к Вам, Римма. | | 17/10/2015 20:04 |
|
От Люда на: Отчего?! |
ответить | | Очень искренне и задушевно. Только в одной строчке сбой ритма, не хватает слога: "О, как сияют в темноте". Можно добавить повтор: "О, как же, как сияют в темноте".
| | 16/10/2015 19:18 |
|
От Дмитрий Енисейский на: Отчего?! |
ответить | | Вот она- ВЕЧНАЯ ЖЕНСКАЯ НЕУДОВЛЕТВОРЕННОСТЬ!:-))) Во всей своей ПОЭТИЧЕСКОЙ КРАСЕ!:-))) Как можно любить не тех?:-))) Сердцу ведь не прикажешь! А значит ТЕХ, ТЕХ!:-))) Понравился стих!
С уважением, Дмитрий Православный! | | 15/10/2015 10:39 |
|
От Дмитрий Енисейский на: Маятник |
ответить | | Туда-сюда, туда-сюда! Уходи-приходи, уходи-приходи!:-))) Ведь это маятник!:-))) Интересно! Мне понравилось! | | 14/10/2015 01:06 |
|
От Lina на: Жёлтые цветы... |
ответить | | Не совсем поняла Ваш стих, Наташа! Желтые цветы символичны? В любом случае, желтый - цвет измены, болезни, а иногда и смерти. Эх, а меня укоряете за страшные мысли! Они у всех бывают. | | 13/10/2015 17:21 |
|
От Любовь Соколик на: Жёлтые цветы... |
ответить | | В битве экстрасенсов показывают, как медиумы могут общаться с потусторонними силами. Наталья, ты тоже сделала попытку через стихи? Там есть обращение в 9 строке снизу, нужны зпт.
Главное - нужно уметь отправлять духи обратно в их мир, в нашем им делать нечего. Ещё сказали, что привязка к мёртвой энергетике ведёт к печальному исходу. Как у Есенина "Чёрный человек". Это объективная реальность.
С любовью Любовь. | | 13/10/2015 16:59 |
|
От Ольга Хейлик на: Отчего?! |
ответить | | Наташа, все о любви и н о той, которую ждешь и не приходит... Радуешь в одиночестве себя, ругаешь, пленишь чувствами и тот не знает даже об этой такой любви к нему. Как это часто в жизни. Но есть вера и примеры иного и поэтому надо верить! Я писала тебе и поэтому не все потеряно. Надежда умирает... Правильно! Наташа, может, поскольку идут везде отрицания и :
не обнимает за плечо?! Хотя нет особого отличия!!!спасибо, предложила красивый материал. Порадовала!!!
С уважением Ольга Хейлик | | 13/10/2015 12:35 |
|
От Джулиана на: До Покрова неделя |
ответить | | Даже не знаю, Наташа, что похвалить раньше, "листопады былого счастья", которые "осыпаются обманчивой позолотой" или ветра, которые "гудят о несчастной доле", "палантин из лунной пряжи", который вяжут звёзды, и т.д.
Лучше скажу просто: нравится мне это стихотворение ОЧЕНЬ!
Ирина
| | 13/10/2015 06:15 |
|
От Джулиана на: Княжна Тараканова |
ответить | | Наташенька, это не только настоящая Поэзия, но и глубокое проникновение в психологию и чувства твоей героини - Княжны Таракановой.
Ты МОЛОДЕЦ!
Ирина
| | 13/10/2015 06:03 |
|
От Ольга Дмитри Ева на: До Покрова неделя |
ответить | | Красиво. Лунный палантин, похожий на белую фату. День - в том числе покровитель свадеб. Где-то уже выпадал снег, а у нас до снега еще далеко. | | 10/10/2015 21:54 |
|
От Люда на: До Покрова неделя |
ответить | | Осень в природе и осень в душе. Грустно... И грусть поэтична и образна. Читаешь - и всё представляешь и сопереживаешь.
Ночью звёзды из лунной пряжи
Палантин вяжут белый-белый,
Поутру он на землю ляжет
Так таинственно,так несмело...
Этот первый снег скоро растает. постоянный ляжет ровно через месяц, в начале ноября. У нас в Сибири было так.
А здесь, в Израиле, недавно прошло только первых два дождя. А так - всё ещё сухо и тепло, плюс 25-27. Почти нет жёлтых листьев. "Бархатный сезон".
| | 10/10/2015 20:59 |
|
От Будакова на: До Покрова неделя |
ответить | | Наташенька! Грустное осеннее настроение,а нежный, красивый, образный приход таинственной зимы всё меняет.
" И войдёт рачительной хозяйкой
В снежные лесные терема
Щеголиха в белой разлетайке -
Русская румяная зима"
Светлой и снежной, тёплой зимы! Римма. | | 10/10/2015 20:11 |
|
От В Буранов на: До Покрова неделя |
ответить | | Наталья, доброго Вам дня!
Холода, холода, холода,
снег ложится и медленно тает.
Под ногами, на крышах вода,
это осень подкралысь сюда,
с облаками, как нечисти стая.
Стылый ветер в ветвях завывает:
«Никогда, никогда, никогда,
пусть проносятся тенью года,
к вам весна не вернётся из края,
где укрылась, и только беда,
поселилась навеки, я знаю....»
«Что ты врёшь, что ты врёшь, что ты врёшь...» -
отвечал ему солнечный лучик,
«...здесь пшеницу посеяли, рожь,
урожай будет снова хорош,
не надолго осенние тучи.
Не пугай ты морозам трескучим,
не поверит никто в эту ложь.
На скрипучие петли похож
голос твой и изрядно наскучил.
Только листья вгоняешь ты в дрожь,
о весне бы пропел песню лучше...»
С теплом, В*
Удачи Вам... | | 08/10/2015 12:52 |
|
От Дмитрий Енисейский на: До Покрова неделя |
ответить | | Какое сказочное волшебство ты творишь, Наталья! Не устаю говорить, что ты МАСТЕР пейзажной лирики! (На ОБЩЕЛИТЕ однозначно одна из ЛУЧШИХ!:-))) В ИЗБРАННОЕ!
С уважением, Дмитрий Православный! | | 08/10/2015 05:57 |
|
От Дмитрий Енисейский на: В остывающей ночи |
ответить | | Да, Наталья! Бесконечная карусель любви! Любовь проходит, любовь случается, любовь повторяется! Понравилось!
И снова Димитрий Православный признается в любви к твоим стихам!:-))) | | 05/10/2015 16:10 |
|
От Люда на: В остывающей ночи |
ответить | | Где-то прочла, что любовь, даже неразделённая, приносит радость. И это так, потому что, когда любви вообще нет, никакой - это уже не жизнь, а жалкое существование, "доживание". | | 04/10/2015 21:14 |
|
От Будакова на: В остывающей ночи |
ответить | | Наташенька! Вы искренне, душевно передаёте личные чувства в отношениях. ВЫ тонкий психолог чувств, с интересом читать о разных перипетиях любовных отношений. Что говорить? Классика! Римма. | | 04/10/2015 17:32 |
|
От Джулиана на: Сонет №1 Луиза Лабе |
ответить | | Наташенька, переводы твои, конечно, очень "вольные". Да оно и хорошо. Темы ты берёшь в подстрочниках подлинников, где авторы подстрочников делают их тоже ОЧЕНЬ "вольно", уходя в сторону от оригинала. Но зато то, что ты делаешь с этими темами, начиняя их своими собственными интересными мыслями и точно подобранными словами, - это прекрасно. Замечательные получаются стихи у тебя!
Желаю дальнейших успехов.
Ирина | | 04/10/2015 08:43 |
|
От Цви на: Сонет №1 Луиза Лабе |
ответить | | Крайне ошибочная концептуалка - умирать по поводу...
А уж умирать "возлюбленного в мыслях обнимая" - запредельная глупость.
Не для того Г-сподь даровал единственную и неповторимую жизнь.
Метаться тоже не надо. Для этого дана устойчивая психика.
А метаться можно между разными велечинами и понятиями.
Например между адом и раем, а не раем и раем.
Уллис - это Одиссей в прочтении Вергилия. Но как пантеон греческих мифов отличается от римских, так и "Одиссей" Гомера одно, - а Уллис с Дидоной у Вергилия - нечто иное.
Примерь сей монолог на какую-либо современную женщину - и ты увидишь все изъяны изложенного. "А костюмчик должен правильно сидеть" ("Чародеи") | | 04/10/2015 07:02 |
|
От В Буранов на: сонет 22. Луиза Лабе |
ответить | | Былых уж нет давно ни страсти чар,
ни первых встреч загадок и сюрпризов,
уже давным давно на нить нанизан
их каждый день, и блеск иной в очах.
Паяц, слуга, но быть с тобой мечтал,
мне всё равно, не знать бы слова: «Изгнан»,
а миг любой великим станет призом,
колпак шута дороже чем парча....
Ты верно это слышать так желала?,
Мне стать твоим рабом, девчонки шалой!
Такой исход уж верно не по мне.
Когда один в тиши берусь за чётки
мой путь любви из ран и счастья соткан,
то вновь тону а то горю в огне.
Да, интересная поэтесса, прочитал все 24 сонета, странно что раньше не попадалась на глаза....
Удачи Вам и доброго вечера...
В* | | 03/10/2015 16:15 |
|
От Будакова на: Букет |
ответить | | Наташенька! Какие красивые чувства о любви в этом букете в ассоциации с прелестью цветов. Нежный, трепетный перевод! Наслаждаюсь...Римма. | | 02/10/2015 20:15 |
|