В моём сердце дождь

В моём сердце дождь

Плачет город в пелене дождей,
Плачет дождь в томлении сердец,
Этот дождь то тише, то сильней,
И не виден слякоти конец.
Он шуршит по крышам, по окну,
По ещё не тронутой листве,
Что поёт, болезный, не пойму,
То ли хмелем бродит в голове…
Сто мелодий шумно расплескав,
То в мажор впадает, то в минор,
У осенней скрипки отобрав,
Тот мотив, и сей унылый хор,
Нагоняет, без причин, печаль,
Обманув предательски сердца,
Нет ни злобы, ни вины, лишь жаль,
То хандра, то мука…без конца…
То опять пронзает душу боль…
Дождь! Уйми печаль!
Любить позволь…

(Поль Верлен, вольный перевод)