До небес этажи, а ты где- то в полёте.
Ничего ты не знаешь, а то бы пришёл.
На балконе тебе я объятья раскрою--
Мерзлоту нам заменит полярных сияний орёл.
Когда нибудь дождь этот,всё же ,пройдёт
И вспомнив,рюмашку отставит,
К ней "тренер",с какой-то там матью, придёт
И к Дик.ому Гус.у отправит.
С уважением.Юрий.
"А путеводный знак у тех, кто продал веру,
Незнамо для чего, неведомо куда..."*
Россия водку пьёт без удержа и меры,
На закусь ловит рыбку чукча из пруда...
"Библейских мастеров лукавые потомки,
Людских торговцы душ в расплате серебром,"*
Стоят и лыбятся, пархатые, в сторонке –
Вам всё воздастся, падлы, не кончится добром...
*из стиха Сти-Шило "Галеры"
Вроде-бы к возвышенному и доброму призываете,но таким неуважительным тоном "Мы быстро научим критиканов-недоумком уважать автора и поэзию.Профессия у нас такая".Если принять во внимание вставки выделенные крупным шрифтом(непонятно кому адресованные) ,то складывается впечатление,что Вы занимаетесь не поэзией,а отловом "Критиканов" и делаете это ,судя по выделенным крупным шрифтом строчкам,с "всегдашней любовью".
Один из признаков воспитанного человека-умение слушать других.Вы же ,судя по высказанному Вами,хотите что бы слушали только Вас и делаете это агрессивно.Оправдывая это высказыванием."Время сейчас жестокое".
Время не может быть жестоким.Жестоки люди и это Вы подтвердили.Всего доброго.
Птицы: фазаны, страусы,
разные там цесарки,
крылья цветные парусы,
вы украшенье парка,
перья на шляпке дамской,
хвостик весны амстердамской,
вестники лютой стужи,
сытый приличный ужин.
Символы разных действий,
гадость - когда все вместе,
вы же мечта полёта,
или друзья идиота,
праздник и медь в литаврах,
память о динозаврах.
Отличный юмор! Только "русский" еврей и способен попасть в такую комическую ситуацию. Родился евреем, рос и воспитывался среди русских, вот и получилось то, что получилось. Только 600 грамм как-то многовато все-таки, тут не только "Шумел камыш..." запоешь)))
Здравствуйте, Марина!
Спасибо большое за отзыв и понимание моего „юморного“ стиха.
Вы очень точно назвали меня „русским“ евреем. Наверное, поэтому
Я так ненавижу антисемитов и русофобов.
Относительно „600 грамм“. Я пил и более. Одно время „бухал по- чёрному“.
Так жизнь сложилась.
С уважением, Аркадий
Великие мысли,
нескромные гении
мы рядом, но всё-таки тени
мы тени
и мир пребывает
в немом заблуждении
как будто нас нет
но мы тени, мы тени
почти невесомы
слегка осязаемы
мы ветром несомы
и неприкасаемы
и мучая память
в ненужном сомнении
там под небесами
скользим просто тенями
Гриша, я ручаюсь Вам за точность перевода, и наши знатоки ( а главный критерий для всех нас - это Зеев Султанович) назвали мой перевод блестящим.
Это стихотворение оказалось невероятно трудным для перевода.
Это, видимо. не совсем поэзия. Это скорее страстная статья, написанная свободным стихотворным размером (что-то вроде верлибра), где все же витает дух поэзии. Оригинал выложен на сайте Михаила Польского и называется
פירקי תורת המדינה"
Получилась какая-то чепуха. Я писала на иврите, а текст появился в непонятной шифровке. Напишу руссвкими буквами и одной английской: "Пиркей торат hамдина"
Задача поэта-переводчика достаточно узка. Переводить Поэзию. И непросто Поэзию, а то, что созвучно душе представителя того языка на который произведение переводится. Отвечает ли ваш перевод этим критериям? Нет. Стало быть время, потраченное на перевод, материализовалось зря.
Ведь каждый человек—звезда,
А жалость унижает.
Пусть изчезают поезда--
Я их прощаю.
Я не жалею никого--
Всех уважаю.
Я-- одинокая звезда,
Я жду трамвая.
Да, всё сменяет лруг друга - печаль, радость... Иначе жизнь была бы однообразна и стояла на месте, а это невозможно.
Вы правы, если чувствовать себя звездой ( в высоком смысле), то одиночество уже не видится крахом всего и становится почти закономерной особенностью на пути к чеиу-то высшему...
Очень рада Вашему посещению, Тамара.
Благодарю за такой звёздный экспромт.
С теплом, Ирина.
Спасибо, Вадим. Скоро из раннего Керена ничего не останется и исследователи моего творчества перестанут сравнивать меня с поздним Архипом.))) Редактирую все свои юношеские откровения.
Привет Тамар! С удовольствием погостил у тебя на страничке, вот видишь и ты начала писать стопари, мне очень понравился, действительно окромя явления счастья в лице нашего нового-старого вождя никаких явлений нет, а он всегда нам говорит, что у нас всё хорошо и будет ещё лучше, а цены всё растут и растут и других явлений не ожидается. С теплом и душевным расположением целую ручки, Анатолий.
Strekoza, Вы абсолютно правы, но бывают провокационные жизненные моменты, когда ситуация против семьи и легковерное действие затягивает очень глубоко и надолго, нанося вред семейству. После чего потеря доверия и нарушен баланс отношений, хотя семья ранее была крепкой. Спасибо за Ваше мнение.
С уважением Ольга Хейлик
Сергей, как же здорово написано, патриотично и по-родственному тепло, проникновенно и нежно. Молодец! Очень тронуло стихотворение своей тематикой как раз в победные дни. СПАСИБО!
С уважением Ольга Хейлик
очень всё знакомо :) я тоже так когда то писала....но разбудить душу можете только вы сами...думаю, что сейчас вы пишите по другому, буду ждать новых стихов!
чем больше узнаёшь суть людей, тем больше хочется от них спрятаться... хотя и этом мире есть люди, суть которых не достижима, но узнавая их учишься мудрости и любви...желаю вам на пути таких людей!
А я, вот, очень разговорчив - если долго ехать! Хотя попутчиков сначала тщательно оцениваю. Я вообще компанейский, особенно в поезде -
Разговор, за собой ничего не влекущий,
Пусть немного смешит разномастная речь.
Я раскрою в беседе душевные кущи -
Ведь секреты здесь можно не очень беречь.
Светофор слепо щурится в снежной пороше,
И мелькает в окне полустанок глухой.
Я «пою» всем на уши - какой я хороший,
Или каюсь в сердцах в том, что очень плохой.
Растреплюсь, что не дал в своей жизни я маху,
И всегда и во всём я умел, норовист.
И соседи в купе под восьмую рюмаху
Будут с трепетом слушать отчаянный свист.
все, в поездах, мы - Цицероны,
легко жонглируем словами.
Но, только сходим на перроны
и слов становимся рабами ))
В принципе, я тоже не молчун))) Но в разговоре, как и во всем, стараюсь придерживаться "золотой середины". Евгений! Стих потрясающий, честно.
С уважением, Владимир.
