|
|
Написанные отзывы
свернуть
 |
От Цви на: Пусть нагуляется фе... (татьяна) |
ответить | | | Пусть нагуляется февраль…
(татьяна)
Весь вечер бесновалась вьюга,
Снега свивая в карусель,
Была в сугробах вся округа –
И вдруг – сосульки и капель!
Сегодня все открыты дали
И словно не бывало бурь…
Берёза в инее, как в шали,
А небо – чистая лазурь!
Ещё немного – и под снегом
Потоки шумно забурлят,
И льдины поплывут по рекам,
И птицы с юга прилетят,
И верба «котиками» снова
Готова будет обласкать,
И в роще снова эхом слово
Пойдёт по веточкам скакать,
И снова в царстве белоствольном
Тумана выгнется вуаль…
…Ну а пока в миру привольном
Пусть нагуляется февраль!
| | | 25/02/2024 14:06 |
|
От Цви на: Хотите, я склонюсь ... (Aleksant) |
ответить | | | "зарОните"
Название напомнило затёртый театральный анекдот:
"Горе от ума" Грибоедова. 1 действие. Чацкий влетает в комнату Софьи и по роли должен сказать: "Едва рассвет - и я у ваших ног!"
Молодые же артисты всегда путались и восклицали:
"Едва рассвет - и я меж ваших ног!" | | | 11/02/2024 19:42 |
|
От Цви на: Сегодня (Геннадий Солодилов) |
ответить | | | Я так и не понял - ты за "белых" или за "красных"?
В стихах с политическим оттенком позиция автора должна быть выражена ярко. Не провоцирую. В эстониях тебе ничего не грозит. | | | 11/02/2024 08:46 |
|
От Цви на: Losing you (Татьяна Бри) |
ответить | | | Урну с водой уронив, об утес ее дева разбила.
Дева печально сидит, праздный держа черепок.
Чудо! не сякнет вода, изливаясь из урны разбитой;
Дева, над вечной струей, вечно печальна сидит.
Пушкин. 1830 г. | | | 10/02/2024 07:54 |
|
От Цви на: Симфония номер семь (Наталья Спасина) |
ответить | | | «Седьмая симфония была задумана до войны, и следовательно, ее нельзя рассматривать как реакцию на нападение Гитлера. «Тема вторжения» не имеет ничего общего с нападением. Когда я писал эту тему, я думал о других врагах человечества.
Естественно, фашизм мне ненавистен, но не только немецкий фашизм, мне отвратительна любая его форма. В настоящее время люди любят вспоминать довоенный период как идиллическое время, говоря, как все было прекрасно, пока Гитлер не «побеспокоил» нас. Гитлер — преступник, это ясно, но и Сталин — тоже.
Мне безмерно больно за тех, кого убил Гитлер, но не меньше боли — и за убитых по приказу Сталина. Я страдаю за каждого замученного, расстрелянного или заморенного голодом. Таких в нашей стране были миллионы задолго до того, как разразилась война с Гитлером»
(Дмитрий Шостакович «Свидетельства» Гл.5)
| | | 08/02/2024 17:54 |
|
От Цви на: Be true to yourself (Татьяна Бри) |
ответить | | | Be true to yourself
(Стихотворение по мотивам Татьяны Бри)
«Stick tight to your course
To cradle from youth»
«Держитесь своего курса
С колыбели, с юности…»
Не измени себе! Веруй в себя!
Слушайся сердца! В нём правда! В нём – Б-г!
Лишь всей душою свой труд возлюбя,
Верный получишь итог!
А на прагматиков ты не смотри!
Явь – то, что видишь! Всё прочее – ложь!
Помни про компас который внутри –
И неприменно дойдёшь!
03.02.24.Вольный перевод - Цви
| | | 03/02/2024 08:37 |
|
От Цви на: Мимолётности (Carefree) |
ответить | | | Про грязь не хочу! Дай что-нибудь типа:
ТАМ, ЗА ОБЛАКАМИ
Муз. Марк Фрадкин, сл. Роберт Рождественский
В небе колышется дождь молодой,
Ветры летят по равнинам бессонным...
Знать бы, что меня ждет за далекой чертой,
Там, за горизонтом, там за горизонтом,
Там, там-та-рам, там-та-рам.
Шел я к высокому небу не зря,
Спал, укрываясь большими снегами,
Но зато я узнал, что такое заря --
Там, за облаками, там за облаками,
Там, там-та-рам, там-та-рам.
Верю, что, все неудачи стерпя,
Жизнь отдавая друзьям и дорогам,
Я узнаю любовь, повстречаю тебя
Там, за поворотом, там за поворотом,
Там, там-та-рам, там-та-рам.
Если со мною случится беда,
Грустную землю не меряй шагами.
Знай, что сердце мое ты отыщешь всегда
Там, за облаками, там за облаками,
Там, там-та-рам, там-та-рам.
http://www.youtube.com/watch?v=AQeiE05ruUU
| | | 28/01/2024 20:50 |
|
От Цви на: You & me (Татьяна Бри) |
ответить | | | Стоят два дерева года,
Но друг от друга в отдаленье.
Соединяет на мгновенье
Их только ветер иногда.
Деревья будто незнакомы,
Но под землёй, в кромешной мгле,
В тугой клубок сплелись их корни,
Невидимые на земле.
Ай Цин | | | 27/01/2024 04:58 |
|
От Цви на: Castles in the sand (Татьяна Бри) |
ответить | | | Замок из песка
(по мотивам стихотворения Татьяны Бри)
«But looked so real…»
«Но выглядело так реально…»
Мы построили замок у самой воды…
В нём с тобой никогда не страшились беды…
Из готических окон виднелся залив
И к ущелью дороги извив…
В анфиладах гуляли, обнявшись с тобой, –
Ты и я, я – твоя, а ты – мой, только мой!
В море плавился медленно солнечный круг
И бакланы летали вокруг!
Но однажды в том замке не стало тепла…
Ты сказал, что придёшь и я долго ждала…
Пропадать стала утварь, скукожилась быль…
Анфилады рассыпались в пыль…
И я вышла из замка, (Моя ли вина?),
И сейчас же тот замок слизнула волна,
Над змеистой дорогой одни облака, -
Но в душе замок тот… из песка…
28.01.24. Перевод с английского по мотивам стихотворения Татьяны Бри
| | | 26/01/2024 20:58 |
|
От Цви на: Embrace your love (Татьяна Бри) |
ответить | | | Обними свою любовь
(по мотивам стихотворения Татьяны Бри)
«Flesh and mind rejoice!»
«Плоть и разум ликуют!»
Всем, кто здесь – цветы! Фейерверки – ввысь!
Если любишь ты – с нами веселись!
Ах, как все поют! Песня хороша!
Радость жизни пьют сердце и душа!
Что, с кем нынче ты, чепуху молоть?
Быстренько в кусты – и порадуй плоть!
Выпей из горла и уйми свой зуд!
В город же всегда копы подвезут…
25.01.24. Вольный перевод с английского - Цви
| | | 25/01/2024 17:02 |
|
От Цви на: Где-то в поле с вас... (Aleksant) |
ответить | | | Так мокро в поле ночью от росы! Или у вас там особое поле?
И любимая какая-то доисторическая из времён Исаковского...
Возраст, конечно, любви не помеха, да ведь не разогнётся... | | | 19/01/2024 15:43 |
|
От Цви на: Разговоры с леди (Carefree) |
ответить | | | С последней главой не согласен. Категорически.
613 правил и запретов существует для евреев и 5 для остальных.
Как то:
Не убей.
Не укради.
Не клевещи.
Не возжелай чужого: ни жены его, ни раба его, ни вола его. Ни-че-го!
Почитай отца и мать своих.
| | | 18/01/2024 21:32 |
|
От Цви на: Back on my feet (Татьяна Бри) |
ответить | | | Back to life
Возвращение к жизни
(Вольный перевод по мотивам стихотворения Татьяны Бри)
«My heart screaming loud and bleeding…»
«Мое сердце громко кричит и истекает кровью…»
Смотри, негодяй, до чего ты довёл?
Меня всю измучил и подло извёл!
Твоей не желаю быть жалкой рабой!
Давай разойдёмся мы лучше с тобой!
Давно бы сбежала, как разум велит,
Но сердце всё тянет к тебе, как магнит!
Кляну, - а на деле о встрече молю!
Ужели не знаешь ты, как я люблю?
Ты думаешь с рук тебе это сойдёт?
Не мышка тебе я, - а ты мне не кот!
За то что творишь, гнусный, день ото дня
Надеюсь, что Б-г покарает тебя!
А я… я вполне без тебя обойдусь!
Ведь есть где-то выход?.. Я к жизни вернусь!
Над бездной я с лёгкостью птицы взлечу!
Другою любовью любовь излечу!
13.01.24.Перевод с английского – Цви.
| | | 13/01/2024 15:15 |
|
От Цви на: Встреча с прошлым (Carefree) |
ответить | | | Все радуги МАЯ стирает ИЮНЬ,
Ты зря на ФЕВРАЛЬ ополчился...
Пока январит - и на это ты плюнь...
А я бы прощать поучился... | | | 12/01/2024 15:29 |
|
От Цви на: Комната. (Balarri) |
ответить | | | Столярный клей долго готовить и потом он ужасно воняет.
Легче купить монтажную пену. Не воняет и результат выглядит эффектнее. | | | 12/01/2024 10:25 |
|
От Цви на: Эгейское. (Balarri) |
ответить | | | Это на Крите дело было? (Минойская культура)
Хорошо написала (информационно), но ритмические сбои (спотыкач) совершенно неоправданы. | | | 12/01/2024 09:43 |
|
От Цви на: Январским днём (татьяна) |
ответить | | | Всё по частям хорошо, а цельной картины нет. Нет того о чём мы говорили: первого плана с прорисовкой, второго плана - схематичного, третьего плана - фонового.
А вот, как у Гейне в переводе Лермонтова:
На севере диком стоит одиноко
На голой вершине сосна
И дремлет качаясь, и снегом сыпучим
Одета, как ризой, она.
И снится ей все, что в пустыне далекой –
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе горючем
Прекрасная пальма растет.
(А с музыкой раскрывается ещё и подтекст!)
| | | 10/01/2024 16:59 |
|
От Цви на: Смех (Спектр) |
ответить | | | Живучи бабы словно кошки,
Бессмертным фениксам сродни,
Но знаки те, что на дорожке
Не Блоку писаны они! | | | 10/01/2024 14:53 |
|
От Цви на: Оттепель (татьяна) |
ответить | | | "У Природы нет плохой погоды!
Каждая погода - благодать!
И всегда любое время года
Надо благодарно принимать!"
(Рязанов)
Хорошо написала. Молодчиночка! | | | 06/01/2024 18:26 |
|
От Цви на: Зимней ночью (татьяна) |
ответить | | | Очень-очень хорошо! Особенно это:
"И искрилась ткань прозрачной тюли,
Отражая синь далёких звёзд"
| | | 21/12/2023 09:52 |
|
От Цви на: Полярная звезда (serafim) |
ответить | | | И с астрономией у тебя проблемы. Ты, должно быть, пошутил, что работал штурманом. В интернете всё есть - почитай про полярную звезду. | | | 11/12/2023 08:08 |
|
