|
|
Добавить сообщение
 |
От Цви на: Back on my feet |
| | | Back to life
Возвращение к жизни
(Вольный перевод по мотивам стихотворения Татьяны Бри)
«My heart screaming loud and bleeding…»
«Мое сердце громко кричит и истекает кровью…»
Смотри, негодяй, до чего ты довёл?
Меня всю измучил и подло извёл!
Твоей не желаю быть жалкой рабой!
Давай разойдёмся мы лучше с тобой!
Давно бы сбежала, как разум велит,
Но сердце всё тянет к тебе, как магнит!
Кляну, - а на деле о встрече молю!
Ужели не знаешь ты, как я люблю?
Ты думаешь с рук тебе это сойдёт?
Не мышка тебе я, - а ты мне не кот!
За то что творишь, гнусный, день ото дня
Надеюсь, что Б-г покарает тебя!
А я… я вполне без тебя обойдусь!
Ведь есть где-то выход?.. Я к жизни вернусь!
Над бездной я с лёгкостью птицы взлечу!
Другою любовью любовь излечу!
13.01.24.Перевод с английского – Цви.
| | | 13/01/2024 15:15 |
|
