Be true to yourself

Автор:	Татьяна Бри
Жанр:	Стихи на иностранных языках

Don’t let yourself down
Hold onto belief
Inheriting crown
Or falling to thief.

No matter how bitter
Or sweet life may taste
Allow its twitter
Be firmly embraced.

Don’t wait for ovation
To cheer your way
Drive forceful creation
To crowd’s dismay.

Stand up for your cores
And find your truth
Stick tight to your course
To deathbed from youth.

Читатели (46)

Добавить отзыв

От Цви

ответить

Be true to yourself

(Стихотворение по мотивам Татьяны Бри)

«Stick tight to your course
To cradle from youth»

«Держитесь своего курса
С колыбели, с юности…»

Не измени себе! Веруй в себя!
Слушайся сердца! В нём правда! В нём – Б-г!
Лишь всей душою свой труд возлюбя,
Верный получишь итог!

А на прагматиков ты не смотри!
Явь – то, что видишь! Всё прочее – ложь!
Помни про компас который внутри –
И неприменно дойдёшь!

03.02.24.Вольный перевод - Цви

03/02/2024 08:37

От Цви

ответить

Опечатка - слово "непрЕменно".

03/02/2024 08:48

От Татьяна Бри

ответить

Спасибо , Цви!:)🌹🌹🌹 Великолепный вольный перевод! И благодаря Вам , я у себя нашла опечатку :)

03/02/2024 11:10

От Цви

ответить

Если ты владеешь каким-нибудь музыкальным инструментом, то я тебе наскажу мелодию под которую я делал этот перевод.