|
Полученные отзывы
свернуть
|
От Цви на: Давид и Вирсавия |
ответить | | Можно понять попов писавших в "Житиях святых", что в окрестностях Иерусалима ходили медведи и тигры. Им не у кого было спросить.
Но у вас перед глазами компьютер с Ютьюбом. Посмотрели бы ролики об Израиле, о природе Израиля, о древнем Израиле, о Давиде и Вирсавии, чтобы не корёжило мозги у читателя от полного и дремучего невежества автора.
Апельсины в те времена не знали. (О них нет ни слова в Торе). Торговля шла со странами средиземноморья и Аравией. До торговли с Китаем в 10 веке до н.э. ещё речи не велось.
"Перламутровые груди" - это шедевр! Она что? В бензине купалась?
"Вспухший желаньем разум" - это второй шедевр. Может быть напомнить, что вспухает от желанья? Представляю, как из уха вылазит извилина и резко распрямившись, устремляется в женский пах!..
Вирсавия мылась в ванне на плоской крыше. (Можно представить - каких усилий ей стоило вытащить эту ванну на крышу!). Биноклей ещё не было, а значит дом Вирсавии (Бат Шевы) стоял рядом с дворцом ( на Рублёвке).
Если Давид обалдел от этого зрелища, значит это ему было в новинку.
Так что у Вирсавии рыльце в пушку не меньше, чем у Давида, который мог плюнуть - и не смотреть...
Урия-хеттиянин (эфиоп) был убит куском жернова, который сбросили на него обороняющиеся.
Ошибки, неточности, общая безграмотность...
Зарекался же - не читать Флотского? А вот влез. Буду ждать Пехотинского...
| | 19/10/2023 07:05 |
|
От Цви на: Сихем |
ответить | | Да, здесь есть место художественному осмыслению библейского текста. Это намного лучше предыдущего опуса. Но назвать и этот опус самодостаточным произведением невозможно.
Объясняю почему:
1.Когда современник обращается к библейскому тексту, он должен иметь ввиду события современные, которые хорошо перекликаются с библейским сюжетом.
2.Нужен не унылый пересказ, - а диалоги, причём настолько живые и увлекательные, чтобы читатель ощущал своё присутствие там.
3.Должна быть внутренняя пружина, заставляющая персонаж поступать именно так, как он поступает. Это своего рода - шахматы с их изощрённой логикой. И если упругости этой пружины не чувствуешь или перестал чувствовать на каком-то определённом этапе - значит ход неверен.
4.И самое главное! При подготовке материала нужно пользоваться не только первоисточником, но и всеми доступными апокрифами, фрагментарными, обрывочными знаниями, "Агадой", комментариями Раши...
5.И мелочь тоже важна. География. Температурные режимы местности, фауна и флора.
Там, где у вас разгуливает Дина нет ни дрока, ни прохладного ветерка.
Там растут только ужасающих размеров тернии и колючки, которыми бедуины растапливают печи и которые едят только верблюды. Побегать, а тем более полежать там никак не получится. Видимо Сихем всё-таки умудрился пригласить её в свою фазенду послушать тогдашних битлов, они там ширнулись, - а дальше всё пошло само-собой...
| | 15/10/2023 15:12 |
|
От Цви на: Изгнание |
ответить | | Что здесь сказано от автора? Ничего. Это очередной неточный перевод. | | 13/10/2023 20:23 |
|
От Цви на: Лот и дочери |
ответить | | Знаете ли, что есть такой город Амман (столица Иордании)? Вот там и живут потомки Лота от первой дочки - амманикяне.
Что касается раскрытия сюжета, то в сюжете заложено совершенно другое - эти девушки решили, что они с отцом последние люди на Земле. Катастрофа с астероидом была столь грандиозная, что тунгусский метеорит выглядел бы просто детской шалостью. Достаточно съездить на Мёртвое море, посмотреть на оплавленные горы, на 400 метровую пропасть ниже уровня моря, на стеклянные шарики в песке... | | 13/10/2023 15:42 |
|
От Цви на: "О, любовный пожар,... |
ответить | | То, что я понял из данного "Хайям-изма":
Было время - томила любови жара,
Но, увы, нынче хер не стоИт ни хера...
Ты собачку Му-му взял на лодке кататься...
Но не ей, - а тебе грунт проверить пора... | | 11/09/2023 19:09 |
|
От Цви на: "Как грустно играла... |
ответить | | Нельзя, Петя, из говна сделать конфетку. А я уже третий фантик развернул...
Найди хороших авторов, тогда и для переводчика будет приятная работа | | 27/07/2023 12:07 |
|
От Юрий Никелевский на: 2016-й |
ответить | | Спасибо вам за честность, за гражданскую позицию.
Когда-нибудь и Донбасс и сама Россия избавится от этой галерной чумы. | | 21/12/2016 15:40 |
|
От В Буранов на: 2014-й |
ответить | | Странно как-то получается:
На стороне Национальной гвардии Украины воюют наёмники из разных стран, помогая украинцам убивать украинцев, это нормально, но если на стороне тех, кого хотят убить появляются добровольцы готовые их защитить это агрессия.
огда украинские добровольцы воюют на стороне грузинских войск по уничтожению жителей Осетии, это хорошо, а вот когда россияне идут защищать своих родственников в Донбас это опять агрессия.
Когда Украина ворует газ, это здорово, когда националисты в Украине призывают убивать кацапов и москалей, это борьба за независимость, а когда их пытаются заставить платить за украденный и полученный газ, это политическое давление.
Таких примеров, можно приводить много, и чем больше их будет приведено тем больше я буду зомбирован, а вы обвиняя меня во всех смертных грехах станете святее всех святых.
Странная какая-то логика.
В* | | 16/11/2014 08:52 |
|
От Константин Филимонов на: 2014-й |
ответить | | С границ российских почти впритык
гвоздит по Донбассу "Град".
ВЫ В СВОЁМ УМЕ,ЧТОБЫ ОБВИНЯТЬ ВСЮ РОССИЮ В ТОМ,ЧТО ЯКОБЫ ИМЕННО ОНА ФАШИСТСКИ БОМБИТ МНОГОСТРАДАЛЬНЫЙ ДОНБАСС ???!!! | | 24/09/2014 16:50 |
|
От Валерий Вторник на: Раздумье |
ответить | | Пётр, прочёл всё, что у Вас выставлено. За лимерики хвалю, хотя в них уровень поэтики ниже, чем в первых стихотворениях. Не слушайте, ругающих Вас - ущербность их критики видна невооружённым взглядом...
С уважением,
| | 12/09/2014 16:39 |
|
От Кот Манчестерский на: 2014-й |
ответить | | Господа, хватит слушать царей.
Если они не могут договорится - это их дело, личное. А наше дело - царей меньше слушать. Твержу, Вам твержу, а воз и ныне там.
Вы не далеко ушли от своих предков, готовы умирать за Петра, да за Вована. Но это старая песня.
А нам нужны новые песни. | | 10/09/2014 22:39 |
|
От Галина Радина на: Раздумье |
ответить | | Смешение научной лексики с "просторечно-высокой" для так называемой оригинальности, а скорее ради красного словца, с минимальной поэтичностью, не говоря уж о душе. Но кому-то радуют слух ингридиенты, эмбрионы, суспензии, нейроны. О вечности очень много простых, но Вечных строк. Так думаю на сегодняшний день. | | 09/09/2014 09:32 |
|
От Дмитрий Енисейский на: 2014-й |
ответить | | Хорошо писано, складно, красиво...Но в сути - сплошной бред! УРА ВЛАДИМИРУ ВЛАДИМИРОВИЧУ ПУТИНУ! Не съедят и не опорочат Вас, всякие лживые, наемные, и просто глупые писаки...Их можно по пальцам пересчитать))) Собака лает - караван идет))) | | 09/09/2014 08:28 |
|
От Ольга Хейлик на: "Кремлёвский ворюга... |
ответить | | Ворюга на воле
И нет горя боле!
Но это просто по тексту написала. Огульно говорить все мастаки. Никто за руку не взял, а коль так, то это оговор и можно поплатиться свободой даже! Вы так не думаете?
Ольга Хейлик | | 09/09/2014 08:17 |
|
От Ахтамар на: 2014-й |
ответить | | Нашего полку прибыло! А то тут царство запутинцев -- их противников
Можно пересчитать по пальцам одной руки.
| | 08/09/2014 19:06 |
|
От Цви на: Моя печаль |
ответить | | И это шедевр!
С ужасом прихожу я на страницы новых авторов, оттого что знаю, что увижу...
Но ваши стихи - приятная неожиданность! | | 08/09/2014 16:47 |
<< < 1 > >>
|