Сделать стартовой
ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.

Стихи		 Проза Критика
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Полученные отзывы

Джулиана

свернуть
От Любовь Соколик на: Я в прошлого реку п... ответить
 Ирина, очень женственное стихо, я советую написать:

Хоть прошла я немалую долю пути

У меня есть нечто схожее http://www.obshelit.ru/works/197996/

С любовью Любовь.
 20/11/2014 09:10
От Джулиана на: Я в прошлого реку п... ответить
 Ваше стихотворение, Люба, глубже моего и более многогранно, хотя затрагивает ту же тему.
Спасибо за отзыв и за совет.
С любовью, Ирина
 20/11/2014 09:15
От shafan на: Я в прошлого реку п... ответить
 Прошлого ре́ку зачем баламутить повторно,
с юностью встретиться и загрустить?
Всё ли свершилось? Многое спорно...
Слёзы солёные стоит ли в реку далёкую лить?
 20/11/2014 09:06
От Джулиана на: Я в прошлого реку п... ответить
 А может быть Вы и правы. Не стоит смотреть назад и отмерять, сколько ещё осталось. Это действительно грустно. Особенно, когда не всё удалось свершить, что хотелось бы. Но это от нас не зависит. Эти мысли сами приходят незванно.
Спасибо за отзыв и за симпатичный эксптомт.
Ирина
 20/11/2014 09:20
От Джулиана на: Я в прошлого реку п... ответить
 опч. экспромт
 23/11/2014 11:12
От Дмитрий Енисейский на: Я в прошлого реку п... ответить
 Очень КРАСИВО написала, Ириша! Насущно во все времена и об этом задумывался, наверное, каждый из нас...Но не у каждого это получится так ДУШЕВНО выразить и облечь в слова. У тебя это ПОЛУЧИЛОСЬ! Ириш, я не понял только одного...Вот ты пишешь: "Хотя и прошла я почти половину пути." -Что это значит? Ты отвела своей жизни какой то определенный срок? Лет 100 допустим?..))) Тогда тебе получается 50 или около того?.))) Думаю эту строку НУЖНО ПОМЕНЯТЬ и НЕ ДЕЛАТЬ СТИХОТВОРЕНИЕ ПРОРОЧЕСКИМ!))) СЛОВА ИМЕЮТ ОГРОМНУЮ СОЗИДАТЕЛЬНУЮ и СОТВОРЧЕСКУЮ СИЛУ. Это всего лишь мое мнение и я по дружески СОВЕТУЮ...А стихотворение ОЧЕНЬ ГЛУБОКОЕ и ПРОЧУВСТВОВАННОЕ!

С уважением, твой друг Дмитрий Православный!
 20/11/2014 08:24
От Джулиана на: Я в прошлого реку п... ответить
 Дима, стихотворение не обо мне, а о моей литературной героине, да и обо всех нас. И, как ты уже знаешь, у меня часто бывает, что не клеится рифма или размер строки, и тогда я подставляю слова, которые мне помогают:):):)
Спасибо за душевный отзыв.
Со взаимным уважением.
Ирина
 20/11/2014 08:40
От Любовь Соколик на: Я в прошлого реку п... ответить
 Маяковский и Есенин тоже писали о своих героях, а случилось с ними.
 20/11/2014 08:57
От Дмитрий Енисейский на: Я в прошлого реку п... ответить
 Я в прошлого ре́ку повторно войти не пытаюсь.
Ведь это, я знаю, увы, безнадёжно смешно.
Но только к истокам реки я опять возвращаюсь,
Хоть знаю, что прошлое мне возвратить не дано.

Пример:
Ты в прошлого реку повторно войти не пыталась
Ведь это ты знаешь увы безнадежно смешно
Но только к истокам реки ты опять возвращалась
И прошлое вспять возвратить уж давно не дано (последнюю строку можно менять как хочешь) и так далее - ВСЕ ОЧЕНЬ ПРОСТО...)))
 20/11/2014 08:59
От Дмитрий Енисейский на: Я в прошлого реку п... ответить
 Всего лишь убрать "Я" надо вот и все...Люба, не пугай человека)))
 20/11/2014 09:02
От Джулиана на: Я в прошлого реку п... ответить
 Я постараюсь не следовать их примеру. :) :) :)
 20/11/2014 09:22
От Кот Манчестерский на: Я в прошлого реку п... ответить
 Откуда узнаешь: пророческое или нет стихотворение. Время покажет.
Это стихотворение настроения. Я вижу в нём берег моря, и тёплое солнце над ним. Уютные домики Санта-Барбары. И теплоход под флагом России. Вот такая мечтательная картинка.
 20/11/2014 12:56
От Кот Манчестерский на: Я в прошлого реку п... ответить
 А ещё слышу песню Тани Булановой "Синее море".
 20/11/2014 12:58
От Дмитрий Енисейский на: Я в прошлого реку п... ответить
 Вась! Ты молодец! Душа твоя - ЛИСТ БЕЛЫЙ! Я не умею воспринимать мир так как ты...Мечты твои ЖЕЛАННЫ и для меня...
 20/11/2014 15:50
От Джулиана на: Я в прошлого реку п... ответить
 Не Санта-Барбары, а Лос Анжелеса. А на теплоходе Вы. И встречаю Вас я.
 23/11/2014 00:05
От Анатолий Переломов на: О суевериях ответить
 Улыбнули)Больше ничего не скажу,чтоб не сглазить)Я суеверный)
С уважением,Анатолий.
 20/11/2014 03:34
От Джулиана на: О суевериях ответить
 :) :) :)
 20/11/2014 08:15
От Анатолий Переломов на: Я в прошлого реку п... ответить
 Строки близкие мне,да и любому человеку,наверно...тихая,прозрачная грусть!Очень лирично!
С уважением,Анатолий.
 20/11/2014 03:32
От Джулиана на: Я в прошлого реку п... ответить
 Высоко ценю Ваше мнение. Спасибо за отзыв.
Со взаимным уважением.
Ирина
 20/11/2014 08:21
От Геннадий Солодилов на: О суевериях ответить
 Хм. Оценил парадокс совета: "Сплюнь через плечо" – и дальше следуй". Выходит – советующий сам всё-таки верит в приметы.
Я не верю ни в какие приметы. А также – басням любой религии.
 19/11/2014 12:16
От Дмитрий Енисейский на: О суевериях ответить
 Геннадий. Басни - это у Крылова...Вы атеист?
 19/11/2014 12:49
От Кот Манчестерский на: О суевериях ответить
 Геннадий, если Вам в пятницу 13, перейдёт дорогу Афрокот, что вы будете делать. Прогоните его или нет?
 19/11/2014 12:56
От Геннадий Солодилов на: О суевериях ответить
 Атеист? Нет, я, скорее, агностик. Атеист – это богоборец. Я просто не верю в сказки, объясняющие сотворение мира и человека, являющиеся основами любой религии. Религии – всего лишь институты подчинения и управления. Когда-то они строились на придуманных историях, построенных на тогдашних представлениях о строении мира, а теперь их служители вынуждены их придерживаться. Отречься от них полностью – смерти подобно, вот и приходится придумывать уловки, чтобы приспособить ко всё новым научным открытиям.
 19/11/2014 13:58
От Геннадий Солодилов на: О суевериях ответить
 Насчёт кота: я же сказал: не верю НИ В КАКИЕ приметы. Скажу так, я был лётчиком. Даже среди нашего, по идее – образованного, контингента бытовали разные приметы. В том числе и в отношении цифры 13, и слова: "последний" (заменяли на "крайний"), и отказ фотографироваться перед вылетом, да и другие. Я плевал на все эти приметы, пролетал безаварийно 30 лет и дожить ухитрился почти до 80-ти (месяц остался).
 19/11/2014 14:06
От Дмитрий Енисейский на: О суевериях ответить
 Чего?))) Вам Геннадий 80 будет? ПОХВАЛЬНО...УВАЖАЮ! И не смотря на Ваш агностицизм пожелаю Вам здоровья и всего самого наилучшего...Душою Вы молоды...
 19/11/2014 14:19
От Галина Радина на: О суевериях ответить
 А я так люблю чёрных котов (и других тоже) - всегда радуюсь, когда дорогу мне переходят, любуюсь, пока не скроется в подворотне (без примет). Студенткой подкладывала пятаки (тогдашние) под пятку - натирала мозоли, правда, оценки были отличные, но это от моего скорбного (от боли) лица ставили.
 19/11/2014 14:28
От Геннадий Солодилов на: О суевериях ответить
 Спасибо Дмитрий за пожелания. И Вам всего наилучшего. Независимо от Ваших убеждений.
 19/11/2014 14:59
От Джулиана на: О суевериях ответить
 Как я уже сказала, я не верю в приметы, но на всякий случай... :) :) :)
 20/11/2014 08:18
От Александр Коржавин на: О суевериях ответить
 Мнение церкви по поводу боязни числа 13:
«По вере вашей будет вам» – это слова Спасителя. Если верить во всякие суеверия, то лукавый вполне может сотворить какую-нибудь гадость, а Господь может это попустить ради вразумления людей.

Но, например, Роскосмос боится всё-таки числа 13:
http://korrespondent.net/tech/432291-roskosmos-boitsya-chisla-13
Так что, Ирина, бережёного Бог бережёт.))
 19/11/2014 01:44
От Джулиана на: О суевериях ответить
 Так Вы не верите в них 100%?
 19/11/2014 01:50
От Александр Коржавин на: О суевериях ответить
 И верю, и не верю, но свадьбу бы свою на тринадцатое число не назначил никогда!)
 19/11/2014 09:18
От Кот Манчестерский на: О суевериях ответить
 Я сегодня по панорамам путешествовал по Алтайскому краю. Был на месте ДТП, в котором погиб Михаил Евдокимов. 9 лет прошло с момента этой трагедии. Жизнь человека хрупка, Люди совершают разные поступки. Что то осуждается, что то приветствуется. Некоторые стремятся быть чистенькими. Но это делают ради собственных корыстных интересов. Вот эту корысть надо вскрывать. Где то нахально, где то скромно, но никогда без слез.
 19/11/2014 17:42
От Кот Манчестерский на: Путешествие в Енисе... ответить
 Благодарю, Вас, Ирина, за то, что провели экскурсию для кота, по городу нашего общего друга.
Енисейск стал мне ближе.
 17/11/2014 20:44
От Джулиана на: Путешествие в Енисе... ответить
 А как насчёт Лос Анжелеса? Он не стал Вам ближе после моей песни?
 17/11/2014 20:53
От Кот Манчестерский на: Путешествие в Енисе... ответить
 Конечно же стал. Ведь там есть островки Русской культуры. Впрочем в штатах есть достойные музыканты. Я ценю творчество группы Синдерелла.
Этот коллектив не так раскручен в мире, как другие артисты. Но участники этого коллектива имеют своего зрителя, благодаря своему таланту.
 17/11/2014 21:30
От Дмитрий Енисейский на: Путешествие в Енисе... ответить
 Василий, а ты музыку пишешь? Муз. инструментами владеешь?
 18/11/2014 10:31
От Кот Манчестерский на: Путешествие в Енисе... ответить
 К сожалению, нотной грамотой не овладел. Нет такой возможности.
Я инвалид -колясочник. Но в душе я рок музыкант. И не переживаю из за своего состояния. Рок-н-ролл это вечная импровизация. Поэтому не важно какими средствами он будет воплощаться, главное, что бы он звучал в душе.
 18/11/2014 10:41
От Дмитрий Енисейский на: Путешествие в Енисе... ответить
 Понятно...Зацени мое новое эротическое произведение!))) Временно отошел от Готики
 18/11/2014 10:45
От Дмитрий Енисейский на: Путешествие в Енисе... ответить
 И ты Ириша!)))
 18/11/2014 10:47
От Александр Коржавин на: Путешествие в Енисе... ответить
 Очень хорошие стихи, Ирина! Но воспринимаются с юмором, так как написаны от лица мужского рода женщиной, а так как на многие тысячи километров на восток и запад от Енисейска, за кордоном нашей родины, быстрыми темпами стирается понятие и разница между полами, вводится даже понятие "родитель №1" и "родитель №2" вместо привычных "мама" и "папа", то у меня непроизвольно возник шуточный куплет, слегка позаимствованный у Роберта Рождественского:

Я сегодня до зари встану,
Енисейском подышу вволю,
Что-то с памятью моей стало:
Коля нынче я или Оля?

С улыбкой Александр
 17/11/2014 17:08
От Джулиана на: Путешествие в Енисе... ответить
 Тут всё не так просто, Александр, как кажется. Написать этот стих от лица мужчины было для меня единственным способом сохранить размер строки в нескольких местах и подобрать рифму"не был" к слову "небо".
А Вас стишок-экспромт мне нравится. Интересная идея. Спасибо Вам за него.
С ответной улыбкой, Ирина
 17/11/2014 17:50
От Джулиана на: Путешествие в Енисе... ответить
 Опч. Ваш
 17/11/2014 17:51
От Александр Дмитровск... на: Путешествие в Енисе... ответить
 бывал, по-молоду, и я в Енисейске.
после тайги он кажется огромным муравейником с людьми...
:))
С.
 17/11/2014 16:02
От Джулиана на: Путешествие в Енисе... ответить
 Самое смешное это то, что я-то в Енисейске никогда не была. Меня заинтересовал этот необыкновенный город, и я собрала материал с интернета. Знала бы я, что Вы там побывали, получила бы лучше нужные сведения от Вас. :) :) :)
Спасибо, что зашли. Заходите ещё.
Ирина
 17/11/2014 18:10
От Кот Манчестерский на: Кошка, превращённая... ответить
 Муррр, муррр, Муррр.
Это что то в духе Михаил Булгакова. Помните "Собачье сердце".
С уважением к Маргарите, Кот Бегемот.
Муррр. Муррр, Муррр.
 17/11/2014 11:06
От Джулиана на: Кошка, превращённая... ответить
 Я не удивлена, что Вы выбрали это стихотворение для отзыва. Как и мне, Вам дорого всё кошачье. А помните, у Стругацких был Кот Василий, который брал весенний отпуск чтобы жениться, а потом появлялись говорящие котята с наследственно-склеротической памятью.
Спасибо за песенку. Муррр. Муррр, Муррр Вам тоже.
 17/11/2014 17:40
От Кот Манчестерский на: Кошка, превращённая... ответить
 Кот Василий ещё был известен Крылову. Братьев Стругацких не читал.
А сюжет забавный.
Кстати у меня ест, который любит рок-н-ролл, горланит песни в стиле ритм энд блюз, и извлекает звуки из гитары, на которой изображена Ливерпульская четвёрка.
Так что реальные коты тоже на многое способны.
Зайдите на Яндекс фотки, а наберите метку группа Кисс. Там найдёте фотки моих котов. Они кандидаты в группу Кисс.
 17/11/2014 18:27
От Джулиана на: Кошка, превращённая... ответить
 Ответ Коту Манчестерскому на приглашение: Зайдите на Яндекс фотки, а наберите метку группа Кисс. Там найдёте фотки моих котов. Они кандидаты в группу Кисс.

Джулиана:
Вышла на Яндекс.фотки, искала кота-вундеркинда (чЕрного? и других), но не нашла. Можете дать мне вебсайт?
 18/11/2014 04:04
От Кот Манчестерский на: Кошка, превращённая... ответить
  http://fotki.yandex.ru/users/zamiatin-vasily/tags/%D0%BA%D0%BE%D1%82%20%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
Вот ссылка.
 18/11/2014 09:04
От Джулиана на: Кошка, превращённая... ответить
 Здравствуйте, Котик. Я посмотрела на фотографии Ваших котов. Блеск. Особенно мне нравится чёрно белый красавец. Такое впечатление, что это живописец его разрисовал. Так симметрично расположены белые "отделки", и в его глазах светится интеллект зелёным цветом. С Вашего позволения, я возьму его в свою закладку.
А вот ему посвящение:

Я Манчестерский кот,
Я агатовой масти,
Я живу без забот
И мурлычу от счастья.
Я красив, полон сил,
С другом Васей напару
Песню я сочинил
И спою под гитару.
Мурр, мурр, мурр.
 18/11/2014 17:50
От Люда на: О суевериях ответить
 Приметы - предрассудок, без сомнения,
Хоть иногда бывают совпадения.
А "суеверие" звучит предельно ясно,
Что "верить всуе" - стало быть, напрасно.
 16/11/2014 19:45
От Джулиана на: О суевериях ответить
 Спасибо за отзыв и за прекрасный стишок.
 16/11/2014 20:11
От Джулиана на: О суевериях ответить
 Спасибо за чудесный стишок и за отзыв.
 16/11/2014 22:33
От Кот Манчестерский на: О суевериях ответить
 Когда выпадает пятница 13, помните - это конец месяца, ноне жизни.
Примечательно, что разница между Григорианским календарем и юлианским составляет 13 дней.
 16/11/2014 13:13
От Дмитрий Енисейский на: О суевериях ответить
 Охренеть...Не знал об этом...Как любят с нами числа играть -не вижу смысла...А смысла нет - один куплет...Зачем мы им вниманье уделяем? А мы не знаем...Мы скучаем...
 16/11/2014 14:02
От Кот Манчестерский на: О суевериях ответить
 Это для суеверных.
 16/11/2014 14:36
От Джулиана на: О суевериях ответить
 Спойте мне ещё раз, Кот, мою любимую кошачью песенку. Как я уже говорила, я люблю звуки органной музыки, но точно также я люблю слушать песни котов.
Спасибо за отзыв и напоминание о разнице между календарями.
 16/11/2014 22:37
От Дмитрий Енисейский на: О суевериях ответить
 Очень поучительно....Особенно для суеверных...Во всех странах мира суеверия можно изучать годами...Везде свои фишки... Но для того что бы не погрузиться в них - нам дано СВЯТОЕ ЕВАНГЕЛИЕ. Ветхий завет особо говорит о суевериях...О суеверных...Суеверия - это доверия Дьяволу, сомнения в силе Божьей, маловерие...Без воли Божьей и волос с головы человеческой не упадет - все сочтены...Понравилось Ваше стихо. Легонькое такое. Напечатаем его в газете Православный вестник.)))

С уважением и обнимашками, твой Друг Дмитрий Православный!
 16/11/2014 10:58
От Кот Манчестерский на: О суевериях ответить
 Суеверие утверждает:
Черный кот дорогу переходит, значит будет плохо.
А на деле:
Переходит Черный кот дорогу, и в нег летит кирпич.
Так кому на самом деле плохо?
 16/11/2014 11:47
От Дмитрий Енисейский на: О суевериях ответить
 Кот - не вздумай перейти дорогу Джулиане!)))
 16/11/2014 11:49
От Кот Манчестерский на: О суевериях ответить
 У меня дома живет черный кот. Очень милый, ласковый Котейко.
Так, что суеверие приписывает черный котам злую силу, а на деле это милые ребята.
 16/11/2014 12:28
От Дмитрий Енисейский на: О суевериях ответить
 СОГЛАСЕН...В принципе, если включить программу на то, что после того, как черный кот перейдет дорогу будет счастье и удача, то так и будет!))) Василий, а помните солиста Красноярской группы Яхонт, который пел О ЧЕРНОМ ВОРОНЕ и о ТОМ, ЧТО ТОТ ДОБЫЧИ НЕ ДОЖДЕТСЯ - АН НЕТ, ДОЖДАЛСЯ... Смерть лучше не дразнить...Вот Вам еще тема для музыкального такси...
 16/11/2014 14:07
От Кот Манчестерский на: О суевериях ответить
 Дмитрий, уважаю Вас за великолепный знания рок-н-ролла. Если бы у меня был собственный коллектив, взял бы Вас в группу.
И уверяю, наша группа хотя держалась бы Хард рока, но в мракбесие не в впадала бы. Во всем должна мера.
А тема смерти всегда находила место в искусстве.
 16/11/2014 17:11
От Дмитрий Енисейский на: О суевериях ответить
 ОХОХОШЕЧКИ...Вы правы, уважаемый кот-Василий! С удовольствием бы помяукал в Вашей группе...Хотя с рок-н-роллом я знаком отчасти...Впрочем с таким наставником багаж бы пополнил моментально...
 16/11/2014 20:19
От Джулиана на: О суевериях ответить
 Думаю, что ты читал о системе нумерологии. В нумерологии утверждается связь между числами и физическими объектами и их сознанием.
А вообше это лично моё отношение к суевериям, то что я поместила в последних страницях моего стиха: забудь о суевериях, просто плюнь через плечо и иди дальше :) :) :). Я в них не верю, но на всякий случай ...
Спасибо за отзыв,
Со взаимным уважением и дружескими пожеланиями.
Ирина
 16/11/2014 22:46
От Кот Манчестерский на: О суевериях ответить
 Скромничаете, Дмитрий.
О Группе "Яхонт" я не слышал. Это был меня не известный коллектив. Просто недовелось их услышать. Теперь гляну в Википедию загляну на Ютуб.
 17/11/2014 10:36
От Кот Манчестерский на: Органный концерт ответить
 Ирина, Читая Ваш стих, мне вспомнилась песня Валерия Ободзинского "Играет орган".
А ещё вспоминается Рига. Очень хорошо.
Это есть шедевр. Благодарю Вас.
Муррр, Муррр, Муррр. Это Моя песенка Вам.
 15/11/2014 15:28
От Джулиана на: Органный концерт ответить
 Спасибо, Кот, за отзыв и за прекрасную песенку. Я очень люблю кошек (ну и котов, конечно).
А в Риге я была и в соборе слушала органный концерт. И балдела от восторга. Орган - мой любимый инструмент, а рижский орган - один из самых известных.
Спасибо, что зашли в гости. Рада Вам. Приходите ещё. А я зайду к Вам.
Ирина
 15/11/2014 20:09
От Кот Манчестерский на: Органный концерт ответить
 Звучание органа мне тоже нравится. Я правда больше слушал электрический орган. НО и звучание акустического органа я люблю.
 15/11/2014 20:38
От Раиса Бабука на: Размышления о жизни ответить
 Доброе утро, Джулиана! Ваша версия перевода мне понравилась. Она мелодична, мудра и лирична. Хотя, в полной мере оценить её не могу...
Творческих успехов и здоровья! Р.А.Я.
 15/11/2014 09:34
От Джулиана на: Размышления о жизни ответить
 Даже не думала, что я так плохо воспитана, что иногда не отвечаю на отзывы моих друзей. Я благодарна Вам, Раиса, за приятный отзыв и за добрые пожелания.
Здоровья и Вам и успехов в Вашем творчестве.
Ирина
 26/04/2015 19:52
От Джулиана на: Органный концерт ответить
 Спасибо, Анатолий. Приятно с Вами общаться. Не очень много на свете умных тонких людей.
Ирина
 14/11/2014 21:37
От Анатолий Переломов на: Органный концерт ответить
 Красивые полутона,не хочется просыпаться...Заворожили)
 14/11/2014 19:24
От Люда на: Органный концерт ответить
 Как точно!
"Уменье всех заворожить
И называется искусством".

Как редко это бывает!
 13/11/2014 17:35
От Джулиана на: Органный концерт ответить
 Спасибо, Люда.
 04/03/2015 04:16
От serafim на: Органный концерт ответить
 Ирина, добрый день! Великолепно!!! Музыка, это подарок небес. Они своей щедростью сделали нас счастливыми...Спасибо. С уважением. Винюсь, что редко захожу. Оттого и страдаю. Суета...
 13/11/2014 09:45
От Джулиана на: Органный концерт ответить
 Благодарю, что зашли, Сергей и за тёплый отзыв. Заходите, когда можете. Мне приятно общение с Вами.
Сейчас у нас уже ночь. А завтра я приду "к Вам в гости."
Всего доброго.
Ирина
 13/11/2014 10:06
От Дмитрий Енисейский на: Органный концерт ответить
 Браво, Ирина! Как будто на концерте побывал...Хотя и не слышал орган вживую...Только по ТВ имел возможность слышать несколько раз...Теперь непременно съезжу в Красноярск в Органный зал. Спасибо за очередное прекрасное стихотворение твоей изящной души!

Исправь ошибочку в слове ЛюдскИм, там у тебя "О"

Крепко обнимаю, твой сибирский друг, Дмитрий Православный!
 13/11/2014 06:19
От Джулиана на: Органный концерт ответить
 Спасибо, мой друг, за поправку. :)
Ещё одно спасибо за интерес к моим стихам.
И третье спасибо за такой тёплый отзыв.
Итого: 3 спасибо.
С теплом, Ирина
 13/11/2014 07:24
От Любовь Соколик на: Занавеска на окошке... ответить
 Занавеска на окошке
Закачалась в па-де-грас,
Захотелось хоть немножко
В ритме танца видеть вас.

Свет очей, очарованье
И мечты моей предмет,
Выйди, выйди на свиданье,
Потанцуем менуэт.

С любовью Любовь.
 11/11/2014 10:07
От Джулиана на: Занавеска на окошке... ответить
 Красиво. Спасибо.
С любовью, Ирина
 11/11/2014 19:13
От Цви на: Занавеска на окошке... ответить
 На мой взгляд Мюссе, будучи истиным французом, проговаривая одно, имел ввиду нечто совсем другое и задача переводчика как раз и состоит в том, чтобы раскрыть подтекст.

Шторой я залюбовался
за окном мадмуазель...
Что там краешек поднялся?
Не её ли там постель?

Как бы с ней покувыркался,
Воплощая все мечты!
У меня и член поднялся
До предельной высоты!

У неё такие губки!
(Ах, а ей и невдомёк!)
Вставил бы по гланды в зубки,
Как той шторе ветерок!


 11/11/2014 09:50
От Джулиана на: Занавеска на окошке... ответить
 Бедный Мюссе. Он никогда не мог бы подумать, что кто-нибудь позволит себе так издеваться над его творчеством.
 11/11/2014 09:58
От Дмитрий Енисейский на: Занавеска на окошке... ответить
 Ирочка! Наш товарищ Цви - извращенец чистейшей воды! Не обращай на него внимание...))) У него все творчество в штанах...
 11/11/2014 10:01
От Цви на: Занавеска на окошке... ответить
 Ознакомился с творчеством Мюссе. Интуиция меня не обманула. Это не просто расшифровка - а дословный перевод. При желании приведу выписку.
 11/11/2014 18:35
От Джулиана на: Занавеска на окошке... ответить
 МОЖНО ВАС ПОПРОСИТЬ ОБ ОДОЛЖЕНИИ: ПОСЫЛАЙТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ОТЗЫВЫ НА СТИХИ ДРУГИХ АВТОРОВ, НО НЕ НА МОИ.

СПАСИБО.
Джулиана
 11/11/2014 23:18
От Люда на: Занавеска на окошке... ответить
 Люблю читать Ваши переводы, но хотелось бы иметь подстрочник на русском, чтобы представлять себе оригинал: так делает большинство переводчиков.
Почему так мало пишете своего, не переводов? Может быть, остальное помещено где-то на другом сайте? Если да, то на каком? Я уже всё у Вас прочла. Жду нового.
 11/11/2014 08:45
От Джулиана на: Занавеска на окошке... ответить
 Подстрочный дословный перевод стихотворения Альфреда де Мюссе Le rideau de ma voisine - Занавеска моей соседки

Занавеска моей соседки
Проподнялась медленно Я думаю, она собирается
Минутку подышать воздухом.

Она приоткрывает окошко
И моё сердце бьётся чаще. А может быть она хочет узнать Не смотрю ли я.

Но, увы, это только мечта; как я, глупый, могу думать, что она меня любит.
Это всего лишь ветер приподнимает
Уголок занавески.
Размер строки оригинала:
--х---х---х---х
--х---х---х---х
--х---х---х---х
--х---х---х---х

Я уже давно ничего не пишу. За исключением недавнего стихотворения "Путешествие в Енисейск".
Вы правы, надо написать что-нибудь новое. Спасибо, что Вы меня подхлёстываете. И спасибо за похвалу.
С теплом,
Ирина
 11/11/2014 09:26
От Джулиана на: Занавеска на окошке... ответить
 Не понимаю, как случилось, что третья строка 1го куплета моего подстрочника подскочила и встала рядом со второй. Во втором куплете можно "вычислить" строчки только по заглавным буквам. В 3м куплете 2я строка: как я, глупый, могу думать, что она меня любит.

Слова "Размер строки оригинала", как Вы поняли, были напечатаны на строку ниже.
У Вас такое бывает? У меня это уже не в первый раз.
 11/11/2014 09:38
От Люда на: Занавеска на окошке... ответить
 При переводе всякое бывает. Прочитав подстрочник, убедилась, что перевод верно передаёт смысл этого несложного, даже немного легкомысленного по-французски стиха.
А подстрочники для переводов с европейских языков где берёте? Или сами знаете язык оригинала?
 11/11/2014 19:53
От Джулиана на: Занавеска на окошке... ответить
 У меня диплом преподавателя французского и английского языков и литературы и сертификат преподавателя испанского языка. Итальянский я учила короткое время в кружке при университете. А потом уже доучивала сама (ещё не совсем доучила, доучу когда-нибудь, на этой стадии мне учитель не нужен).
Насчёт стиха, мне понравилось, как легко он звучит, и я решила перевести его тоже.
Спасибо за внимание.
 15/11/2014 09:45
От Джулиана на: Размышления о жизни ответить
 Спасибо, Дмитрий за Вашу (твою) похвалу.
Что касается моего ответа на вторую часть твоего послания, я смогу его дать только после прочтения рассказа Борхеса.
До новых "встреч" на твоей странице.
С дружеским приветом.
Ирина
 11/11/2014 03:05
От Дмитрий Енисейский на: Размышления о жизни ответить
 Здравствуйте, Ирина! Поздравляю Вас (думаю уже можно на "ТЫ"? - ведь мы стали друзьями...) с очередным ШИКОМ-БЛЕСКОМ, исполненным в стихотворной форме! Уже боюсь Вас перехвалить, ведь, что не стих - ТО КРАСОТА! Читая Ваше стихотворение вспомнил рассказ Хорхе Луиса Борхеса: "Роза Парацельса" - и захотелось с Вами чуть - чуть по дружески поспорить..))) С Готье уже не поспоришь...А с Вами можно...Если не читали этот рассказ Борхеса, то прочтите...А потом продолжим, если не возражаете...

Ваш сибирский друг, Дмитрий Православный!
 10/11/2014 10:32
От serafim на: Размышления о жизни ответить
 Ирина, ЗДРАВСТВУЙТЕ!

Увы. На жизненных браздах
Беспечной жизни поколенья
По тайной воле Провиденья
Восходят, зреют и падут.
Иные им вослед идут.
Так наше нынешнее племя
Шумит, волнуется, кипит.
И к гробу прадедов теснит.
Придет...Придет и наше время.
И наши внуки в добрый час
Из мира вытеснит и нас.
Покамест упивайтесь ею,
Сей легкой жизнию, друзья.
Ее ничтожность разумею
И к ней привязан мало я.
На призраки закрыл я вежды.
Но отдаленные надежды
Тревожат сердце иногда.
Без неприметного следа
Мне было б грустно мир оставить.
Живу...Пишу не для похвал.
Но я бы, кажется, желал
Печальный жребий мой прославить...

Вот такие размышления в унисон с чудесными строками А.С.Пушкина. Прекрасный перевод!!! БУДЕМ! С уважением.
 10/11/2014 07:06
От Джулиана на: Размышления о жизни ответить
 Спасибо, Серёжа за тёплый отзыв.
Очень благодарна Вам за отрывок из поэмы "Евгений Онегин". Я совершенно не помнила этой части. Всё-таки Пушкин никогда не устареет. Мысли и чувства, вложенные им в стихи, созвучны нашим и, думаю, что ещё очень много лет его будут читать с интересом.
Интересно, что похожие мысли приходили в голову многим писателям в разное время, но каждый вкладывал в них свои особые оттенки.
Мне нравится, что в конце написанного Вы пишете слово "БУДЕМ". И я представляю Вас с бокалом в руке, и мне тоже хочется наполнить бокал и выпить за Ваше здоровье и творческие успехи. БУДЕМ!!!
Ирина
 10/11/2014 08:33
От Цви на: Джанго ответить
 Браво! Очень хорошо про французского Маресьева поведали.
Одно замечание - "Несколько моментов" - нужно на что-то изменить.
Может быть несколько мгновений, а "один мАмент!" - это старая Одесса, где русский язык был третьим.
 08/11/2014 11:24
От Джулиана на: Джанго ответить
 Поменяла эту строчку на "Их души захвативший с первого момента".
Спасибо.
 22/04/2016 21:28
От Любовь Соколик на: Джанго ответить
 Насколько мне известно, "Изломанный челнок" был ограничен 20 строками. Если уплотнить, он может засверкать. Не знала я этого музыканта, заинтересовалась, пойду послушаю.

С любовью Любовь.
 08/11/2014 08:45
От Любовь Соколик на: Джанго ответить
 Послушала, здорово играет Рейнхард Жан Батист.
 08/11/2014 08:54
От Джулиана на: Джанго ответить
 Спасибо, родная. Но я руководствовалась объявлением, где написано:
"Конкурсное произведение должно содержать строку из драмы Лермонтова Маскарад: Изломанный челнок, я снова брошен в море. Допускается не точное включение и перестановка слов.
 От автора может быть подана только одна заявка, в которой предложено 1 произведение объемом не более 50 строк. 
Спасибо за заинтересованный отзыв и за желание помочь. Фамилия музыканта по-французски "Reinhardt" произносится Ренар. Это уже в Америке стали произносить все буквы его фамилии.
С любовью, Ирина (Джулиана -это мой псевдоним).
 09/11/2014 03:47
От Любовь Соколик на: Путешествие в Енисе... ответить
 Джулиана, стихотворение очень женское, как-то надо переправить одну рифму. Мужчины редко покупают открытки на память и сентиментально их рассматривать годами.

С любовью Любовь.
 07/11/2014 14:54
От Любовь Соколик на: Путешествие в Енисе... ответить
 опч. чтобы сентиментально
 07/11/2014 14:55
От Джулиана на: Путешествие в Енисе... ответить
 Спасибо.
С любовью, Джулиана.
 07/11/2014 15:09
От Люда на: Путешествие в Енисе... ответить
 Побольше бы таких добрых и красивых стихов! Они "светятся" любовью к миру,гонят вражду и мрак. И так хорошо сработан, отточен! Спасибо Вам.
 05/11/2014 10:43
От Дмитрий Енисейский на: Путешествие в Енисе... ответить
 Аминь, Людмила!
 05/11/2014 11:01
От Джулиана на: Путешествие в Енисе... ответить
 Спасибо ВАМ, Люда, за такой тёплый отзыв.
Заходите.
 05/11/2014 19:57
От Дмитрий Енисейский на: Путешествие в Енисе... ответить
 Бог мой! Бог мой! Что со мною творится? Я прослезился! Как будто мы живем с Вами в одном городе! Огромное Вам спасибо за ПОСВЯЩЕНИЕ! У меня даже в груди сжалось от переполнявших меня положительных эмоций! Очень мне, очень понравилось! После таких стихов посвящать, что либо Вам - руки не поднимутся...Но огромное Вам сердечное благодарение выразить СПЕШУ....Очень жаль, что дружба только виртуальная...((( Очень бы хотелось иметь такую подругу в жизни реальной! Что бы так написать про чужой город - надо непременно проникнуться...душой...Вы сделали это ИСКРЕННЕ!

Крепко, крепко Вас обнимаю, да что там - даже целую! (жена, думаю, не обидется!)))! Ваш сибирский друг, Дмитрий Православный!

 05/11/2014 04:18
От Дмитрий Енисейский на: Путешествие в Енисе... ответить
 Возник только один малююююсенький вопрос: "Посвятили Вы - так почему же от мужского лица?")))
 05/11/2014 04:44
От Джулиана на: Путешествие в Енисе... ответить
 Так оно уложилось в размер строки. А Вы знаете, сколько времени у меня заняло собрать сведения о городе? И то, что было использовано - это только "верхняя часть айсберга". Думаю, что теперь я знаю о Енисейске гораздо больше, чем Вы. :) :) :)
 05/11/2014 05:56
От Джулиана на: Путешествие в Енисе... ответить
 И так легче было рифмовать, например, небо и не был.
 05/11/2014 05:58
От Дмитрий Енисейский на: Путешествие в Енисе... ответить
 Понятно, понятно, что в размер строки!))) Если кто то (а особенно Вы) будет знать больше меня о моем родном городе - мне совершенно не будет стыдно! Значит град наш этого достоин!))) Хотя думаю, что Вы ошибаетесь и я знаю более Вас!))) А сколько, если не секрет, ушло времени? Все равно я Вам премного благодарен!...
 05/11/2014 07:36
От Джулиана на: Путешествие в Енисе... ответить
 Ну не знаю точно. Я же не сидела за компьютером целый день. Но собирала материал несколько дней. Из каждой статьи узнавала что-нибудь новое. Даже если далеко не всё вошло в стих, мне было интересно узнать всё это "для общего образования".
Я рада, что стих Вам понравился.
А Вы знаете о "Фотоизбе" Петра Дроздова? Было бы очень интересно увидеть всё, что у него в "избе", погреться у старинной печки, попариться в баньке, посмотреть на работу кузнеца в кузнице, и т.д. И купить изображение всего этого на открытках.
Ещё любопытно было бы посмотреть на старинные купеческие дома и на все соборы. Ведь каждый из них своеобразен, как снаружи, так и внутри.
 05/11/2014 07:59
От Дмитрий Енисейский на: Путешествие в Енисе... ответить
 В фотоизбе был один раз...Интересно...Но в нашем районном архиве, где я работаю, интереснее!))) Приезжайте в гости - все покажу...Вся история нашего Града Енисейска и района у нас в архиве СОБРАНА!... Начиная с момента основания Енисейского острога в 1619 году отрядом Тобольских казаков...Эх...заразили Вы меня - буду писать про Енисейск!))) В прозе собирал материалы для Енисейской газеты, а вот в стихах не удосужился...
 05/11/2014 08:23
От Джулиана на: Путешествие в Енисе... ответить
 Какая разница, для какой цели собирал материал. Когда начинаешь писать стих, забываешь о том, что это исторический материал, увлекаешься и как живописную картину создаёшь.
 05/11/2014 08:37
От Дмитрий Енисейский на: Путешествие в Енисе... ответить
 Согласен! Поэтому у Вас и получилось! Не знаю получится ли у меня...Так как я архивный работник - я должен, по возможности, вложить более исторических фактов!))) Вы написали, как сторонний наблюдатель и написали ЧУДЕСНО! Я же должен написать более подробно...Поэтому писать все ни как не возьмусь... Еще раз огромное Вам спасибо, Ирина!

 05/11/2014 08:47
От Джулиана на: Путешествие в Енисе... ответить
 Мне даже неудобно получать столько благодарностей. Я просто рада, что получилось то, что я планировала.
А в архиве у вас фотографии тоже есть? Я видела все эти виды на интернете. И фото Енисея, и собор,ы и музейные экспонаты, и купеческие дома. Очень было интересно. Енисейск- действительно город-музей.
 05/11/2014 08:56
От Дмитрий Енисейский на: Путешествие в Енисе... ответить
 И фото есть...Старенькие...Черно-белые...И карта Енисейской губернии 1845 года - правда уже список...И по уездам инфа старинная...Да много всего интересного...У нас весь архив в картинах Енисейска и его достопримечательностей, с монастырями и соборами...
 05/11/2014 11:00
От Люда на: Русалка и рыбак ответить
 Вспомнилось вот это:
"Дитя мое,
Останься здесь со мной:
В воде привольное житье
И холод и покой.

*

Я созову моих сестер:
Мы пляской круговой
Развеселим туманный взор
И дух усталый твой.

*

Усни, постель твоя мягка,
Прозрачен твой покров.
Пройдут года, пройдут века
Под говор чудных снов.

*

О милый мой! не утаю,
Что я тебя люблю,
Люблю как вольную струю,
Люблю как жизнь мою..."
(М.Ю. Лермонтов" "Мцыри")
Сон несчастного беглеца, заблудившегося и не нашедшего дорогу на Родину. Это рыбка ему поёт во сне.

А перевод у вас замечательный.
 03/11/2014 15:24
От Джулиана на: Русалка и рыбак ответить
 Спасибо, Люда за прекрасный отзыв о моём переводе. И ещё одно спасибо за то, что напомнили отрывок из "Мцыри".
Давно не читала Ваших стихов. Зайду на Вашу страницу.
 03/11/2014 15:39
От Анатолий Переломов на: Русалка и рыбак ответить
 Созерцание природы,грезы,трагический финал...люблю эпоху романтизма.
Прекрасное стихотворение!
Кстати,я тоже рыбак)))
С уважением Анатолий.
 03/11/2014 13:53
От Джулиана на: Русалка и рыбак ответить
 Благодарна Вам, Анатолий за то, что зашли на мою страницу, прочли мой стих и высоко его оценили.
Со взаимным уважением,
Ирина
 03/11/2014 14:19
От Хи жена дяди Тома на: Вино в уединении ответить
 Жаль героя стиха. Он окончательно спился, и отныне все радости жизни, вплоть до музыки и женщин, заменил ему алкоголь. Об этом говорят такие строчки, как «Это всё благодать, но не может сравниться
С тем, что ты, о бутылка, так щедро даёшь.» и «Ты одна лишь помочь ухитряешься нам
Уподобиться юным и гордым богам.» Вобщем, Минздрав предупреждает: Чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью и идет на пользу вашему настроению!
Автор перевода талантливый переводчик. Наверно. Я качество перевода оценить не могу.
 28/10/2014 09:13
От Джулиана на: Вино в уединении ответить
 Что-то этот Минздрав совсем запутался. В их предупреждении, как я прочла у Вас, написано, что алкоголь "вредит здоровью", а потом ОНИ продолжают "и идет на пользу вашему настроению". :)) Пусть они разберутся окончательно, хорошо это или плохо. :))
Кстати, мой литературный герой не обязательно пьёт чересчур много. Все мы можем выпить немного, если есть повод:)) И он (мой протагонист), перечисляя и другие блага жизни, говорит "Это всё благодать".
Спасибо, что зашли на мою страницу.
Заходите ещё.
 28/10/2014 09:52
От Хи жена дяди Тома на: Вино в уединении ответить
 про минздрав это шутка юмора такая общеизвестная)) Бодлер бы одобрил.Но я всё забываю, что Вы с Лосанжилиса... Зайду.
 28/10/2014 10:10
От Джулиана на: Вино в уединении ответить
 Ну вот, теперь Вы меня подозреваете в недостатке юмора, только потому, что я живу в Лос Анжелесе. А ведь я тоже всё время "хохотала" (значками :)) в своём ответе Вам, хотя моя ответная шутка о Минздраве и не такая общеизвестная.
С дружеским приветом.
Джулиана
 28/10/2014 10:42
От Хи жена дяди Тома на: Вино в уединении ответить
 А! Ну так другое же дело! Вы-наш человек, Джулиана.))
 28/10/2014 12:11
От Дмитрий Енисейский на: Бабочки ответить
 Эх! Донесли бы, меня, сии бабочки до Лос-Анжелеса!))) Понесся бы я свободным ветром прямо в гости к Ирине-Джули!))) Дабы вернуть ее на Родину...Чрезмерное увлечение иностранной поэзией и классикой (и очень часто-место жительства данного индивидуума) перекраивает человека под свою моду(следовательно-иностранную) и порою, невольно, этот человек становится заложником зарубежной культуры (конечно же не про всех). Стихотворение мне ПОНРАВИЛОСЬ, но мое пожелание Вам - не забывайте СВОИ КОРНИ и НЕСИТЕ РУССКУЮ КУЛЬТУРУ и ИССКУСТВО в МАССЫ...Многовато у Вас переводов...А про Россию-Матушку?))) Про нас, про наш быт...Ведь даже чукчи, если их вырвать из тундры и поселить в Лос-Анжелесе, будут петь про Тундру чаще, нежели "Что вижу - то и пою"!))) Ну да ладно, если буду в Лос-Анжелесе, мы с Вами сходим в местный ресторан и об этом ПОГОВОРИМ! Общаться с Вами СПЛОШНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ!

С УВАЖЕНИЕМ И ДРУЖЕСКИМ ПРИВЕТОМ. ДМИТРИЙ ПРАВОСЛАВНЫЙ!
 28/10/2014 05:10
От Джулиана на: Бабочки ответить
 Дмитрий,
Эти переводы все были сделаны в одно время в Одессе уже очень давно, когда я занималась в университете на факультете иностранных языков. Это нисколько не сделало меня носителем зарубежной культуры.
По-моему, я Вам уже рассказывала, что я в Лос Анжелесе успешно преподавала русский язык и литературу. А вот стихотворение - посвящение Паустовскому было написано здесь в прошлом году и даже получило 1ю премию на конкурсе стихов об Одессе. А в каком городе Вы живёте? Поскольку Вы не пишете о своём городе, я постараюсь написать стих о нём и посвящу его Вам :))) Со взаимным уважением и приветом.
 28/10/2014 08:43
От Дмитрий Енисейский на: Бабочки ответить
 О своем городе, как раз собирался писать!))) Подбираю материал, читаю...Живу в Енисейске. Красноярский край. Ко дню города, может, что и выдам...

Загляните в личку!
 28/10/2014 10:00
От serafim на: Бабочки ответить
 Ирина, добрый вечер!Быть прагматиком и писать при этом стихи, несовместимо. Романтиками были многие известные поэты. Иногда и я грешу. Что тут поделаешь? Прекрасная работа, Ирина! ЗдОрово! С уважением.
 26/10/2014 17:46
От Джулиана на: Бабочки ответить
 С благодарностью принимаю Ваш отзыв, Сергей. Ваше мнение для меня важно.
Со взаимным уважением. Ирина
 26/10/2014 20:01
От Анатолий Переломов на: Вино в уединении ответить
 Изысканный,задумчивый Бодлер,
Как старое вино Шато Ла Флер
)))))))))
Здорово!
 26/10/2014 08:33
От Джулиана на: Вино в уединении ответить
 Вот спасибо, Анатолий,
Такой приятный отзыв. И в такой интересной форме.
Благодарю сердечно.
 26/10/2014 08:59
От Изумруд на: Джанго ответить
 Ирина, здравствуйте! Мужественных людей вокруг много. Не всегда их достойные уважения поступки становятся достоянием гласности. Один из таких пробелов в наших знаниях Вы восполнили, не пожалев собственных сил и времени. Спасибо! Удачи на конкурсе и прочих творческих благ! Сергей.
 24/10/2014 16:13
От Джулиана на: Джанго ответить
 Мне очень жалко и стыдно, Сергей, что я до сих пор не видела, а следовательно не отвечала на этот Ваш отзыв.
Я Вас благодарю сейчас - за добрый отзыв и за доброе пожелание.
Удачи Вам тоже.
Ирина
 09/11/2014 04:03
От Джулиана на: Бабочки ответить
 Не поняла. Вы имеете в виду голос в каком-нибудь переносном смысле? Я не умею озвучивать текст здесь. Может быть, Вы что-нибудь перепутали, и это был голос другого человека? Или я что-то недопонимаю.
Всё равно, спасибо, что зашли на мою страницу.
С дружеским приветом.
 22/10/2014 11:17
От Анатолий Переломов на: Бабочки ответить
 Красивое и трогательное стихотворение.Спасиб!
С уважением Анатолий.
 22/10/2014 07:41
От Джулиана на: Бабочки ответить
 Спасибо, Анатолий, за тёплый отзыв.
Спасибо, что зашли на мою страницу.
Заходите ещё.
Если будете читать ещё что-нибудь, посмотрите "Русалка и рыбак", или "Размыышление о жизни" или "Вино в уединении" или "Джанго".
Со взаимным уважением.
Джулиана
 22/10/2014 07:55
От Дмитрий Енисейский на: Джанго ответить
 Стихотворение Ваше, мне очень понравилось! Побольше бы таких было! Каких таких, спросите Вы? Воспевающих все то, что Вы, Ирина-Джули, воспели!))) Ответ родился у Вас в душе при написании...И хоть Ваш стих о гитаристе, мне вспомнился старый спагетти - вестерн "Джанго", с Франко Неро в главной роли...Где он с перебитыми пальцами стрелял из револьвера, спелив кольцо... Меня, тогда, это очень зацепило и тронуло...Что уж говорить о Ренаре?!!! Человек мощнейшего ДУХА...

Сейчас, к сожалению, все чаще раздаются слова песни: "Мне бы разучить три аккорда, да три аккорда - не так уж мало!")))

Ваш новоявленный сибирский друг, Дмитрий Православный!
 22/10/2014 04:34
От Джулиана на: Джанго ответить
 Спасибо, Дмитрий и за высокую оценку моего стиха, и за то, что разделили со мной восхищение Жаном Батистом Ренаром, цыганское имя которого было Джанго. Кстати, я уверена, что Вы поняли, что он брал не три аккорда, а передавал полную мелодию, пользуясь тремя пальцами.
Почитаю о фильме. Думаю, что название (или имя персонажа) дано было в честь Ренара, поскольку герой тоже преодолевал боль в пальцах, потерявших свою функцию.

Спасибо за интерес к моей поэзии.
Ирина
 22/10/2014 04:58
От Марина Мельникова на: Кошка, превращённая... ответить
 Вызвало улыбку давним воспоминаниям в унисон.
Своеобразный кошачий Пигмалион.

Джулиана, забавный сюжет из кошки-мышкиной темы.
Мыши иногда появляются не те и не там.
Немного сердитая Кошка М.
 19/10/2014 21:46
От Джулиана на: Кошка, превращённая... ответить
 Спасибо, Марина за приятный отзыв. Это всегда для меня стимул всё-таки писать ещё.
А Вы тоже любите кошек? Я их обожаю так же, как персонаж моей басни.:)

Спасибо, что зашли на мою страницу. Заходите ещё. И я к Вам приду.
 19/10/2014 23:05
От Марина Мельникова на: Кошка, превращённая... ответить
 Мне интересны переводы. Каждая интерпретация приобретает уникальное звучание. Ушки переводчика "вылазят".
О кошках... Котов и собак я люблю. По родству бродяжьей души.

Марина
 31/10/2014 11:47
От Изумруд на: Занавеска на окошке... ответить
 Не проходит моя любовь к лаконичным строкам. Легкий намек будит собственные фантазии. Ирина, спасибо за доставленное удовольствие! Редкий гость Сергей.
 19/10/2014 12:19
От Джулиана на: Занавеска на окошке... ответить
 Спасибо, Сергей, за лестный отзыв.
Спасибо, что зашли. Заходите, когда сможете.
 19/10/2014 19:47
От shafan на: Бабочки ответить
 Умереть и раньше можно
без перелёта и страстей.
И баядере плакать ложно
не придётся... Нет вестей...
 19/10/2014 12:15
От Джулиана на: Бабочки ответить
 Не очень я доверяю этим поэтам Серебряного Века, когда они пишут, что им нужен в жизни только один поцелуй возлюбленной, а потом они уже готовы умереть. Звучит красиво и трогательно. Но думаю, что в жизни этим людюм (как самим поэтам, так и их персонажам) нужно было гораздо большее. :) Но, опять-таки, звучит очень романтично.

Спасибо за отзыв, shafan
 19/10/2014 20:01
От Джулиана на: Бабочки ответить
 опч людям
 04/01/2016 08:26
От Дмитрий Енисейский на: Русалка и рыбак ответить
 Ну вот, наконец то, прочитал это замечательное стихотворение...Нашел время...И опешил, честно сказать...Напомнило сказку братьев Гримм...Думаю, Вы поняли, о чем речь? Стало горестно и горько... Но вдохновило ТО, что ЛЮБИМЫЕ остались ВМЕСТЕ! Роскошно Вы это написали, Джулиана!

С уважением и пониманием. Дмитрий Православный!
 19/10/2014 11:05
От Джулиана на: Русалка и рыбак ответить
 Спасибо за внимание и за прекрасный отзыв.
Вы имеете в виду "Русалочку" Братьев Гримм. У них совсем по-другому.
До новых "встреч" на наших страницах.
 19/10/2014 11:36
От Дмитрий Енисейский на: Русалка и рыбак ответить
 
Утопленница



Басни Жана де Лафонтена

Не дай Бог никому капризную жену!
Одна из жён таких на мужа рассердилась.
За что? Да он молчал, так за это взбесилась,
Кричала, плакала, бранилась.
И кинулась в реку — пошла как ключ ко дну.
Муж бедный с радости иль с горя прослезился,
Как скоро до него достигла эта весть;
Но он философ был и всё мог перенесть:
Подумал и пустился,
Чтоб долг последний ей отдать.
И так в тоске, в печали,
По берегу реки тихохонько идёт,
Глядит на всё, что ни плывёт;
Но волны только щепки мчали,
А нет как нет жены!
Знать надобно, что шёл он против быстрины.
Встречается с ним Кум, дивится заблужденью
И говорит ему: «Пойдём вниз по теченью:
Кума должна вон там, гораздо ниже всплыть».
«Не может, братец, это быть;
Покойница во всём напротив поступала
И никому не уступала;
Против воды она, поверь мне, поплывёт;
Поставит на своём, хоть три раза умрёт».

Вот это еще НАПОМНИЛО)))







3 3





main ,








Главная страница












Перечень сокровищ













Сказки народов мира












Басни












Былины












Легенды, предания, мифы












Скандинавские саги












Афоризмы












Мудрость, успех, процветание












Избранное












Иванов Ш. М.












Притчи народов мира











Гостевая книга












Написать хранителю












Каталог статей












Каталог сайтов












Новости сайта












Онлайн игры












Тесты












Видео




















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Новый Завет. Евангелие. Жизнь и деяния Иисуса Христа. Деяния святых апостолов








































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

•Расчет стоимости
•Монтаж натяжных потолков
•Дизайн потолков
•Статьи
•Фотоальбом
•Контакты








Наш опрос - займет не более 30 секунд





Какой раздел сайта считаете самым полезным?


Жизнь и деяния Иисуса Христа

Притчи народов мира

Сказки народов мира

Басни

Былины

Легенды, сказания, мифы

Скандинавские саги

Афоризмы

Мудрость, успех, процветание

Избранное

Копилка мудрости

Иванов Ш. М.



[ Результаты · Архив опросов ]

Всего ответов: 2116


Статистика



Онлайн всего: 2

Гостей: 2

Пользователей: 0
Администратора не было более 2 недель
//
Форма входа




Поиск
















«Косточка» на ноге прошла всего за 11 дней! Для этого я...



Вот что будет, если каждый день ЕСТЬ яблоки!

Direct/ADVERT Дать объявление
Яндекс.Метрика

PR-CY.ru


Top SunHome.ru Rambler's Top100






Народная мудрость - афоризмы, притчи, басни, мифы, сказки, легенды, былины, пословицы, поговорки © 2014/td>


Сделано в России 2010 Создать бесплатный сайт с uCoz










2






























Утопленница



Басни Жана де Лафонтена

Не дай Бог никому капризную жену!
Одна из жён таких на мужа рассердилась.
За что? Да он молчал, так за это взбесилась,
Кричала, плакала, бранилась.
И кинулась в реку — пошла как ключ ко дну.
Муж бедный с радости иль с горя прослезился,
Как скоро до него достигла эта весть;
Но он философ был и всё мог перенесть:
Подумал и пустился,
Чтоб долг последний ей отдать.
И так в тоске, в печали,
По берегу реки тихохонько идёт,
Глядит на всё, что ни плывёт;
Но волны только щепки мчали,
А нет как нет жены!
Знать надобно, что шёл он против быстрины.
Встречается с ним Кум, дивится заблужденью
И говорит ему: «Пойдём вниз по теченью:
Кума должна вон там, гораздо ниже всплыть».
«Не может, братец, это быть;
Покойница во всём напротив поступала
И никому не уступала;
Против воды она, поверь мне, поплывёт;
Поставит на своём, хоть три раза умрёт».









3 3





main ,








Главная страница












Перечень сокровищ













Сказки народов мира












Басни












Былины












Легенды, предания, мифы












Скандинавские саги












Афоризмы












Мудрость, успех, процветание












Избранное












Иванов Ш. М.












Притчи народов мира











Гостевая книга












Написать хранителю












Каталог статей












Каталог сайтов












Новости сайта












Онлайн игры












Тесты












Видео




















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































 20/10/2014 04:36
От Дмитрий Енисейский на: Русалка и рыбак ответить
 Простите, Джулиана! Неудачно копировал)))
 20/10/2014 04:38
От Александр Коржавин на: Вино в уединении ответить
 Бодлер, Джулиана, словно мысли мои прочитал! Вы с ним молодцы.!

Знал толк Бодлер не только лишь в вине,
Гашиш презрел, но опиум любил,
Жаль, сифилис его в родной стране
Лишил и без того ослабших сил...

Но: "Мы,-как говорил В.И. Ленин,-пойдём другим путём!")
Желаю удачи! Александр
 17/10/2014 22:24
От Кот Манчестерский на: Вино в уединении ответить
 Коржавин, а ты чего в кусты сбежал, когда шла борьба за честь нашего клуба? Или ты не патриот? Клуб наш продул. Подтягивайся к нам. Команду новую готовить будем.
Конкурс "Знай наших" мы продули. Это безобразие.
 17/10/2014 22:44
От Александр Коржавин на: Вино в уединении ответить
 Я, Кот, патриот своей Родины! А "клуб" твой, как известно, израильский. Родиной я не торгую. Евреи же, говорят, что они самые умные, то, куда уж мне, русскому дураку, помогать "богоизбранным" в интеллектуальной борьбе с "гоями". В "кусты (же) сбегают" чаще коты, сожравшие хозяйскую колбасу или сметану.
 17/10/2014 22:57
От Александр Коржавин на: Вино в уединении ответить
 ))))))))))
 17/10/2014 22:59
От Джулиана на: Вино в уединении ответить
 Спасибо, Александр, что зашли. Спасибо за похваллу, и от меня, и от Бодлера.
Удачи Вам тоже.
 17/10/2014 23:36
От shafan на: Вино в уединении ответить
 А если так, что мало российских сайтов? Зачем же здесь пачкаться
об этих "пархатых"?...
Слиха (пардон), что встрял...
 18/10/2014 02:02
От Кот Манчестерский на: Вино в уединении ответить
 Что то не видно у тебя патриотизма. Свой город прославить не можешь. А ведь Петрозаводск не Израиль.
И в этих конкурсах, прославляются жители тез городов и стран, в которых они живут.
Вот Абрамов участвует в конкурсах, и все знают, что в Израиле есть он. Потому уважают Израиль. А Коржавин? Может ли он поучаствовать в конкурсе, хотя в противовес ЦВИ, защищая таким образом Россию?
 18/10/2014 09:08
От Цви на: Вино в уединении ответить
 Коржавину:

"Богатыри - не вы!"

(Лермонтов Миша)
 18/10/2014 09:42
От Кот Манчестерский на: Вино в уединении ответить
 А ты Гриша, более Русский, чем Еврей. А то, что ругаешь Россию, так это не Русофобство, это желание её сделать сильнее. И мне жаль, что все это поняли.
 18/10/2014 10:53
От Кот Манчестерский на: Вино в уединении ответить
 И мне жаль, что Коржавин это не понял.
 18/10/2014 10:59
От Александр Коржавин на: Вино в уединении ответить
 Шафан, есть категория людей из Вашего племени, которая постоянно вытаскивает на белый свет слова "жид", "пархатый", чтобы напомнить о себе. К этой "плеяде" национальных мазохистов к сожалению относитесь и Вы. Во всяком случае, от меня таких слов никто не слышал. Просто я не делю людей на "избранных" и "остальных", и с этой точки зрения для всего человечества, а не для "богоизбранных", выгляжу более достойным уважения. К тому же, Шафан, анализируя чужие реплики, чтобы самому "засветиться" и показать свою "кочку зрения", нужно всё-таки обладать хоть какой-то долей чувства юмора и не воспринимать всё дословно. А дословно, специально для Вас ещё раз сообщаю, что я не участвую в конкурсах и на других сайтах. Будучи не раз номинирован, ни разу не отсылал стихи на конкурсы вне зависимости от национальной принадлежности сайта. Вы же, Шафан, зациклены на своей национальной идее и порой смешны. В этом можно убедиться, прочитав Ваши "нетленки": "Я не хочу в Россию", "Опять жиды! Или в Иерусалиме - Макабиада!", "Я, может, пархатый, и может быть жид". А как же, ведь надо ещё раз напомнить миру, что живёт такой на свете Кролик, которому даже обидно, что его больше не зовут, а скорее всего и не звали, "пархатым" и "жидом". А ведь это так сплачивает нацию!))
Цви:
У русских ушки на макушке:
Есть кое-где у нас "прослушки",
Ведь знаем, чьи ест Цви "ватрушки",
Кто Гришке "Старший брат"!
 19/10/2014 08:50
От serafim на: Джанго ответить
 Ира, не так давно по ТВ прошла информация о смерти известного гитариста. Возраст где-то 64- 68 лет. Не помню имени. Однако перед глазами его выступление у нас в стране. Я был очарован увиденным и услышанным. Парение вместе со звуками и...муки творчества. Его звезда всегда будет светить и греть. С уважением.
 17/10/2014 20:59
От Джулиана на: Джанго ответить
 Серёжа, только сейчас заметила, что я невежливо не ответила на эту Вашу записку.
Я не знаю, о каком гитаристе была ТВ передача, но повидимому, это был не Джанго. Этот уникальный виртуоз, к сожалению, умер где-то лет в 47.

Спасибо за информацию, в любом случае.
Со взаимным уважением.
Ирина
 20/10/2014 20:21
От Александр Астомский на: Открытие Мира ответить
 Ваши пререводы созвучны с импровизациями Джанго,честно, честно...и у Вас тонкое, легкое, интеллигентное, интеллектуальное чувство юмора.
Спасибо,Джулиана!
 17/10/2014 16:55
От Джулиана на: Открытие Мира ответить
 Только сегодня увидела Ваш отзыв и потому только сейчас благодарю.
Спасибо, что зашли на мою страницу. Зайду к Вам тоже.
 17/10/2014 20:57
От Александр Астомский на: Джанго ответить
 !!!
 17/10/2014 16:34
От Джулиана на: Джанго ответить
 Мне очень любопытно узнать, что означают эти восклицания. Это значит- хорошо или очень плохо?
В любом случае, спасибо, что зашли на мою страницу. Заходите ещё.
 17/10/2014 20:51
От Александр Астомский на: Джанго ответить
 Вы "осветили" память о легендарном, джазовом гитаристе,который виртуозно импровизировал, имея при этом, физический недостаток,играть пентатоник. "Барр_ежировать" акккорды...многим и с пятью пальцами подобное невозможно, а что стоит "цыганский" стиль его композиций!И вообще, "те" мелодии, та музыка прошлого лично у меня вызывает ощущение такой теплоты и ностальгии...Поэтому и мое восхищение, адресованное Вам, выглядит как - !!!
 18/10/2014 08:19
От Джулиана на: Джанго ответить
 Только сегодня увидела этот Ваш ответ, Александр. Спасибо, что ответили. Я рада, что Джанго популярен и что в частсности Вы его знаете. Я с технической спецификой игры на гитаре не знакома, но слушать хороших гитаристов для меня удовольствие, так же, как и хороший джаз вообще.
Ваше восхищение отношу к Джанго и за него благодарю.

С уважением,
Джулиана
 20/10/2014 20:13
<< < 69 70 71 72 73 74 75 > >>
 
Современная литература - стихи