ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Полученные отзывы

Наталья Спасина

свернуть
От Arka на: Под новый год. ответить
 Пусть сбудутся мечты!
Спасибо, Наталья.
 18/12/2015 13:40
От Наталья Спасина на: Под новый год. ответить
 Нат! Спасибо, с наступающим тебя! Удачи, вдохновения...
 18/12/2015 13:52
От Цви на: Сонет 19 (2)Луиза Л... ответить
 Не-а. В сердце на вынос - не верю, а в промокшие "крылышки" под платьем верю.
 18/12/2015 10:23
От Наталья Спасина на: Сонет 19 (2)Луиза Л... ответить
 Знай, что я тебя сейчас отлуплю...Придира...Будешь выступать- расстреляю тебя снежками...Пиши свой вариант!
 18/12/2015 10:29
От Цви на: Сонет 19 (2)Луиза Л... ответить
 Пиши оригинал и подстрочник.
 18/12/2015 10:44
От Наталья Спасина на: Сонет 19 (2)Луиза Л... ответить
 Написала в стихе...
 18/12/2015 11:07
От serafim на: Зимняя сказка ответить
 НАТАША!Очаровательно!!! Забираю в закладки! С уважением. Сергей
 17/12/2015 16:16
От Наталья Спасина на: Зимняя сказка ответить
 Серёжа! Рада Вам, спасибо, и Вас поздравлю заранее с предстоящими праздниками...Счастья, вдохновения.

С теплом,Наташа.
 17/12/2015 16:47
От Arka на: Зимняя сказка ответить
 Такая вокруг красота, Наталья, и вдруг так эклектично…Плюхнусь в блеск жемчужных нитей…Именно в блеск? Именно так? Вас неправильно заколдовали. Первая часть великолепна!
С уважением, Нат.


 17/12/2015 14:37
От Наталья Спасина на: Зимняя сказка ответить
 Наташа! Представ лес, зима, мороз, блеск звезд и луны и снега, наст хрустит под ногами, как жемчужины насыпаны... и сверкает, все , по-моему, логично...

С теплом, Наташа...
 17/12/2015 15:08
От Arka на: Зимняя сказка ответить
 Логично, да. Красиво. Но тогда точно "плюхнусь" нельзя...
 18/12/2015 13:22
От Цви на: Луиза Лабе. Сонет 19 ответить
 Это якобы сонет № 20. Но Луиза без секса? Луиза по-вегитариански думающая о мужчине? Это - не Луиза Лабе!
 17/12/2015 13:23
От Наталья Спасина на: Луиза Лабе. Сонет 19 ответить
 А ты читал подстрочник?! Весь сонет она пытается его отыскать, и находит в конце-концов, а остальное, пусть будет за кадром. Так значительно интереснее, есть загадка, можно всегда додумать, каждый своё... но с удовольствием прочту твой вариант... уж ты то не забудешь осветить сей аспект?!
 17/12/2015 13:28
От Цви на: Луиза Лабе. Сонет 19 ответить
 Ты всё же попробуй ещё вариант. Ну, не может она в 30 лет думать, как в 15.
 17/12/2015 13:42
От Наталья Спасина на: Луиза Лабе. Сонет 19 ответить
 Попробую, уговорил...
 17/12/2015 14:12
От Arka на: Дуэль ответить
 В третьей строфе, наверное -"берез" "Ненаписанный предсмертный" -как-то тяжеловато звучит, и по смыслу? Дуэль-лекарство для чести, хотелось чтобы в ТАКОМ стихотворении это прозвучало. Иначе- просто убийство? Или несчастный случай? "Беда неумолима", "пуля-дура".
Простите, Наталья, если я не права. Но вы пишете настолько легко, хорошо, что от Вас хотелось бы получить ПРЕВОСХОДНО!
С наилучшими пожеланиями, НАт.
 14/12/2015 22:10
От Наталья Спасина на: Дуэль ответить
 Наташ! Берёз-советуют все, просто будет повторение в окончаниях строк а не хотелось бы.
А что касательно остального, то это моё мнение... когда такое количество дуэлей, то вывод напрашивается сам по себе, как бы это было не печально, но человек действительно играл со смертью, искал смерти. Я хотела подчеркнуть именно эту мысль, это или рок, или фатальность. Вот "ненаписанный предсмертный" подумаю...
Вообще в интернете гуляет версия, что смерть была инсценировкой, и Пушкин жил за границей и творил под другим именем...
 15/12/2015 09:46
От Arka на: Дуэль ответить
 Много странного гуляет в интернете, порой диву даешься. Пушкин в Париже? Писал по-французски? И подписывал чьим именем? Гиганта Дюма?
Да уж, "Судьбе не раз шепнем -мerci beaucoup"!
 17/12/2015 13:25
От Цви на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Увы! (Лас!) Это не Луиза! Луиза не плакса, а наоборот - экстрималка!
Разве ты не прочла в подстрочнике о "верёвках на руках"? Ей мало - "просто секса"!
И на лютне она здесь не играет - она себя сравнивает с лютней, готовой "подыграть" партнёру!
Ты, Наташа, ведь, вжилась в образ Луизы! разве это та девочка, что станет хныкать?
 14/12/2015 19:08
От Цви на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Кроме того посмотри систему рифмовки замкА (последних 6 строчек)
Рифмовка там не стандартная.
 14/12/2015 19:13
От Наталья Спасина на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Читай подстрочник...Вот про слёзы тут полно, а где про верёвки на руках? Гриша женщине свойственно играть разные роли, было бы скучно, если ба она была только куртизанкой...По-моему всё согласно тексту...сейчас посмотрю, что означает каденция. Это гармония...итак:

Хотя у меня есть слезы, которые начинаются в моих глазах,
В воспоминаниях радостей, что мы знаем
И в то время мой голос, все еще хозяином своей,
Еще не подавился рыданий и со вздохами.

Хотя до сих пор моя рука имеет хитрость, чтобы разработать,
Каденция любовника, чтобы мягким тоном лютни в
И в то время как в понимании вас в покое,
Я не больше мудрости нужно сделать меня мудрым.

Как мог я хочу, пока еще, что я умер?
И когда эти глаза больше нет слез, чтобы пролить,
Мой голос хриплый и мои руки потеряли свое искусство.

Когда больше не может моя мучает сердце
Объявить себя в любви, то я буду молиться
Для Смерти, чтобы очернить мою яркую день.

 14/12/2015 19:23
От Наталья Спасина на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Я могу поменять первую строку, и тогда смысл плаксы немного отодвинется на второй план, но его не убрать из подстрочника совсем...
 14/12/2015 19:26
От Цви на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Сонет № 13 Луиза Лабе

Оригинал:

Tant que mes yeux pourront larmes épandre
A l'heur* passé avec toi regretter, *bonheur
Et qu'aux sanglots et soupirs résister
Pourra ma voix, et un peu faire entendre;

5 Tant que ma main pourra les cordes tendre
Du mignard* luth, pour tes grâces chanter; *délicat
Tant que l'esprit se voudra contenter
De ne vouloir rien fors* que toi comprendre; *excepté

Je ne souhaite encore point mourir.
10 Mais, quand mes yeux je sentirai tarir,* *devenir secs
Ma voix cassée, et ma main impuissante,

Et mon esprit en ce mortel séjour
Ne pouvant plus montrer signe d'amante,
Prierai la mort noircir mon plus clair jour.

Подстрочник:

Как мои глаза слезы будет распространяться
* На состояние провел с вами сожалею, счастья *
И только слезы и вздохи сопротивляться
Будет ли мой голос и голос немного;

5 Пока моя рука может растянуть веревки
* Миньяр лютня, петь милостей Твоих; * тонкий
Пока ум хочет поселиться
Форс ничего не хочу *, что вы понимаете, * за исключением

Я все еще хочу, чтобы умереть.
10 Но когда я чувствую, что мои глаза сухие, становятся сухими * *
Мой голос дрогнул, и моя рука беспомощно

И мой дух в смертельной пребывания
Невозможно показать признаки любовника
Молитесь смерть очернить мой день ярче.

 14/12/2015 19:27
От Наталья Спасина на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Гриш, подстрочники слегка отличаются, ты мне вчера сам дал такой...но сонет один, я немножко поменяла, прочти...
 14/12/2015 19:38
От Цви на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Лучше, конечно, - но она не навязывается в сожительницы по раю.
Она себе запросто прямо у калитки соблазнит ключника Петра!
Новый партнёр для неё не проблема - проблема в собрате по душе!

Последние шесть строчек должны рифмоваться так:

аав свс
 14/12/2015 19:48
От Наталья Спасина на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 А жаль, а мне хотелось навязать, как же тогда увязать думы со смертью, всё равно радостно не выйдет...подумаю...
 14/12/2015 19:57
От Цви на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Сегодня ночью - метеоритный дождь! Если укутаешься и небо у вас там чистое - тоже увидишь!
 14/12/2015 20:04
От Наталья Спасина на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 В глазах моих то смех, то бисер слёз…
Печалюсь – плачу, радуюсь – тем боле,
Нет, нет...не дам своим капризам воли,
Чтоб Вам, мой ангел, слышать довелось

Мой голос, колдовство его и силу,
И лютню, что сполна подвластна мне,
Лишь прикасаюсь трепетно к струне,
Вы весь во власти чар, о право, милый…

Когда придется умереть...однажды,
Тогда уже совсем не будет важно,
Что голос глохнет, что дрожит рука...

И, лишь душа в предсмертном содроганье
Припомнит все счастливые свиданья,
Взмолившись, чтобы смерть была легка.
 14/12/2015 20:09
От Наталья Спасина на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Ой, так здорово, а у вас небо чистое, или ещё дождик?! Прочти теперь...
 14/12/2015 20:11
От Цви на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Последняя строчка - не в нюх!
 14/12/2015 20:25
От Наталья Спасина на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 А чего же написать то, чтобы в нюх?!
Гриша...ты мне 19 сонет пришли...
Так о чём я, а да, про нюх. Чем окончить?
А кто-тооо чего-тоооо заикался насчёт пьески к Новому году ?!!! Вы не знаете, кто бы это мог быть?!
 14/12/2015 20:32
От Наталья Спасина на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Тогда вот так-

В глазах моих то смех, то бисер слёз…
Печалюсь – плачу, радуюсь – тем боле,
Нет, нет...не дам своим капризам воли,
Чтоб Вам, мой ангел, слышать довелось

Мой голос, колдовство его и силу,
И лютню, что сполна подвластна мне,
Лишь прикасаюсь трепетно к струне,
Вы весь во власти чар, о право, милый…

Когда придется умереть...однажды,
Тогда уже совсем не будет важно,
Что голос глохнет, что дрожит рука...

И, лишь душа в предсмертном содроганье
Припомнит все счастливые свиданья,
И, улыбаясь, взмоет в облака.
 14/12/2015 20:41
От Цви на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 дА! СУПЕР! бИС!
 14/12/2015 21:03
От Наталья Спасина на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Ну, слава тебе, не прошло и года...домучала...ты всё прочёл, что я тебе писала, перечитай, про 19 сонет и про Новый Год...И загадай за меня желание...ночью...
 14/12/2015 21:11
От Цви на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Вот тебе 19 на фраецузском:

SONNET XIX

Diane étant en l'épaisseur d'un bois,
Après avoir mainte bête assénée,
Prenait le frais, de Nymphe couronnée.
J'allais rêvant, comme fais mainte fois,

Sans y penser, quand j'ouïs une vois
Qui m'appela, disant : Nymphe étonnée,
Que ne t'es-tu vers diane tournée ?
Et, me voyant sans arc et sans carquois :

Qu'as-tu trouvé, Ô compagne en ta voie,
Qui de ton arc et flêches ait fait proie ?
- Je m'animai, réponds-je, à un passant,

Et lui jetai en vain toute mes flêches
Et l'arc aprés ; mais lui les ramassant
Et les tirant, me fit cent en cent brêches.
 14/12/2015 21:13
От Цви на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Подстрочник сонета 19: (Прежде чем переводить прочти миф о Диане и Актеоне)

Сонет XIX

Диана, находясь в гуще леса,
После многих зверь сунул вперед,
Принимая воздух, нимфа коронован.
Я мечтал, как и много раз,

Недолго думая, когда я услышал См
Кто позвонил мне, сказав, удивил нимфа,
Что вы сами не Дианы тур?
И, увидев меня без никакого лук и колчан:

Что вы найдете, о спутником в пути,
Какие из лука и стрел сделал добычу?
- Я animai, я ответил, прохожего,

И бросил его в тщетных всех моих стрел
И после дуги; но до его получения
И тянет, сделал мне сто процентов брекчии.



 14/12/2015 21:16
От Наталья Спасина на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Я всё время забываю про несовпадение номеров. Этот я писала про Диану,мы же пишем с тобой одинаково... надо значит № 20...не сердись...
 14/12/2015 21:22
От Arka на: Прибой в Ялте ответить
 Очень понравилось, Наталь;
и рефрен -как новые волны накатывают, музыкально, стильно!
 14/12/2015 18:31
От Наталья Спасина на: Прибой в Ялте ответить
 Наташ! Благодарю...так приятно!
 14/12/2015 18:59
От Arka на: Кружево ответить
 Имена в душе наколоты.
Память сердца -то же золото,-
Неизменна, без коррозии...
Иногда -в смертельной дозе.
Но,люблю!Пока живу,
неизменно кружево.

Интересно получилось.
С уважением, Нат.

 14/12/2015 18:15
От Наталья Спасина на: Кружево ответить
 Наташа! Спасибо...
 14/12/2015 18:19
От Дмитрий Енисейский на: Кружево ответить
 Ну, что сказать? Когда есть талант, да еще обогащенный словарным запасом, вот тогда появляются такие ПРЕКРАСНЫЕ стихи! Кружево! Говорю не лукавя... Особенно хочется выделить первый катрен!:-))) Особенно вот это понравилось: "Цветной коллаж на мрачный полог":-))) Вот от сюда все и понеслось...:-))) Как по маслу! :-)))
 14/12/2015 04:43
От Наталья Спасина на: Кружево ответить
 Дима! Добрый день! Спасибо, ты прав, я когда пишу первые строки, не подозреваю, что получу в финале, конечно, если это не перевод, и не картина...
 14/12/2015 11:26
От Дмитрий Енисейский на: Прибой в Ялте ответить
 КАКОЕ ВЕЛИКОЛЕПИЕ, Наталья! Вот так НАВОЯЛА! Прелесть!
 14/12/2015 04:13
От Наталья Спасина на: Прибой в Ялте ответить
 Спасибооооо...
 14/12/2015 11:27
От serafim на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Наташа, прелесть !!! Все на месте. Узор совершенен!!!БРАВО! С уважением.
 13/12/2015 18:59
От Наталья Спасина на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Серёжа! Спасибо! Мне так приятно...
 13/12/2015 19:11
От Будакова на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Наташенька! Прекрасный перевод! Как чувственно раскрыто очарование взглядом!

Словами можно обмануть,
Глазами - это невозможно.
Во взгляде можно утонуть,
Если смотреть неосторожно.

Удачи и новых светлых строк! Римма.
 13/12/2015 16:37
От Наталья Спасина на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Римма, Спасибо!
 13/12/2015 16:51
От Цви на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Невнятно. Ты расслабляешься когда тебя хвалят. Сонет устроен как пружина - удар - ответ, белое - чёрное, свет - тьма!
А у тебя вышел кисель. И таких слов, как "обольстительНЕЙШИЙ" в сонете быть не может.
Ключ в этом сонете в последних трёх строчках: она понимает, что глаза ей лгут, но она отказывается верить сердцу.

(Это Сонет №11)
 13/12/2015 16:31
От Наталья Спасина на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Не сбивай меня в номерах, я ориентируюсь по русской версии, что ж, попробую что-то поменять...Хотя с киселём явный перебор...
 13/12/2015 16:50
От Наталья Спасина на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Поменяла, прочти ещё раз.
 13/12/2015 17:19
От Цви на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Нет. "жестокость-пороки" - это не рифма и кроме того второй катрен (четверостишие) вывернут. Ты начала с короткой строки в первом катрене. И во втором катрене тоже должно начинаться с короткой.
Смысл немного прояснился, но всё равно мутный.

Ты понимаешь, что он гад и сволочь, но он так красив, что ты отказываешься верить в то, что он негодяй.

Сделай это.
 13/12/2015 17:33
От Наталья Спасина на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Он красивый гад и сволочь, но менять я больше ничего не буду.
 13/12/2015 18:07
От Цви на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 это твоё право.
 13/12/2015 18:59
От Наталья Спасина на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Но всё-таки, кое-что я поменяла, прочти...
 13/12/2015 19:00
От Цви на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 С последними двумя строчками не согласен. Не к тому ты пришла.
Но раз менять ты уже ничего не хочешь, - так о чём разговор?
 13/12/2015 20:17
От Наталья Спасина на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Я подумаю... а почему ты не согласен? Аргументируй! Мне кажется, что женщина своей слабостью может очень многое, в том числе она способна и перепрограммировать мужчину...
 13/12/2015 20:21
От Цви на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Концовка в сонете - это всегда эффектный ход.
Так в шашках, ты заканчиваешь игру, взяв дамкой четыре шашки за один раз.
 13/12/2015 21:14
От Наталья Спасина на: Луиза Лабе. Сонет №... ответить
 Поменяла последние строки. хотя смысл их меня устраивал...
 14/12/2015 11:24
От Люда на: Близ Красного села ответить
 Сначала о своих делах: никуда не спешу, прочла уже всё о моей героине, а не только её воспоминания. Теперь - самое трудное: выбрать несколько фрагментов из её большой и сложной жизни и создать на их основе поэтические картины. Это долго, а стихи уже обо всём написала, о чём хотела. Это вы с Цви - мастера поэтических миниатюр, а меня теперь привлекают крупные полотна.
О ваших с Цви поэтических опытах: мне нравится ваше творческое содружество. Стихи обоих читаю с удовольствием и удивляюсь, как вам не надоест сидеть на этих темах: мне давно бы уже надоело.
А ты всё у меня читала? Зачем только новое? Новое - основательно забытое старое. Например, читала ли ты мой опыт творческого содружества с... Пушкиным? Если нет, почитай "В еврейской хижине лампада": это моё продолжение его неоконченного произведения. Сейчас посмотрю и, если не читала, дам эл. адрес.
 13/12/2015 15:48
От Люда на: Близ Красного села ответить
 Вроде не читала. Адрес: http://www.obshelit.ru/works/99977/
 13/12/2015 15:53
От Наталья Спасина на: Близ Красного села ответить
 Люда! Отчасти соглашусь с вами, при недостатке времени мне значительно проще написать что-то небольшое по объему и переключиться на новое...Работа над глобальным сочинением забирает достаточно времени и сил...Конечно всё Ваши произведения я не прочла, это точно, просто когда читаешь не подряд, то плохо выбирать....Давайте адрес...
 13/12/2015 16:02
От Люда на: Близ Красного села ответить
 Уже дала. См. выше.
 13/12/2015 17:43
От В Буранов на: Кружево ответить
 Гордиев узел не распустить
как кружевные узоры манжеток.
Не оборвать даже тонкую нить
в памяти сколь не накладывай вето.

 13/12/2015 10:56
От Наталья Спасина на: Кружево ответить
 Володя! Добрый день! Спасибо Вам за оригинальный отклик...мне приятно. Наташа.
 13/12/2015 13:17
От Люда на: Кружево ответить
 Замечательно! Ты, Наташа, психолог тончайших движений души. Был такой фильм: "Память сердца": об итальянском лётчике, которого во время войны спасла русская женщина, и между ними возникла любовь. Потом он уехал на родину, там женился, но любовь не забыл и спустя много лет вернулся в Россию, в те края, где жила его спасительница. Помню, тогда она была одинока: овдовела или вообще не выходила замуж - не помню. Конечно, он опять уехал на родину... Но ещё в России пришёл в сельскую школу и там сказал: "Есть память головы, а есть память сердца. Первая может исчезнуть, вторая - никогда".
 13/12/2015 09:50
От Наталья Спасина на: Кружево ответить
 Люда! Спасибо за отклик...Давно не общались. Как у Вас дела?! Жду новых стихов, Вы обещали. Вообще писать сложнее с каждым разом, когда уже многое сказал, о любви самая читаемая тема. Выручает, или переводы. Как Вам наши с Григорием стихи по картинам Васильева?
 13/12/2015 10:10
От Цви на: Луиза Лабе сонет №6 ответить
 Великолепно! Вошла в самую суть!
Ты поняла Луизу до подноготной её сущности! Молодчиночка!
 13/12/2015 09:17
От Наталья Спасина на: Луиза Лабе сонет №6 ответить
 Да! Я с ней сроднилась...это точно...
 13/12/2015 09:40
От Ольга Дмитри Ева на: Близ Красного села ответить
 Красота!
 12/12/2015 14:56
От Наталья Спасина на: Близ Красного села ответить
 Так приятноооо!

С теплом, Наташа.
 12/12/2015 15:02
От Остолин Александр на: Деревня ответить
  Очень красивый, живой, пейзажный стих.
С поклоном...
 11/12/2015 16:34
От Наталья Спасина на: Деревня ответить
 Саша! Спасибо, мне приятно, заходите...
 12/12/2015 14:17
От Цви на: Луиза Лабе сонет№8 ответить
 Так хорошо, что и лучше быть не может! Это - супер!

Печатаю свой перевод.
 11/12/2015 12:00
От Наталья Спасина на: Луиза Лабе сонет№8 ответить
 Мне так приятно...
 11/12/2015 12:07
От Цви на: Луиза Лабе сонет№8 ответить
 Высылаю тебе сонет №6. Речь здесь идёт о душе, как "тонком теле". Прежде чем переводить почитай об этом.

Оригинал:

On voit mourir toute chose animée,
Lorsque du corps l'âme subtile part;
Je suis le corps, toi la meilleure part:
Où es-tu donc, ô âme bien aimée?

Ne me laisse pas si longtemps pâmée* *évanouie
Pour me sauver après viendrais trop tard.
Las! ne mets point ton corps en ce hasard:* *péril
Rends-lui sa part et moitié estimée.

Mais fais, ami, que ne soit dangereuse
Cette rencontre et revue amoureuse,
L'accompagnant, non de sévérité,

Non de rigueur, mais de grâce amiable,
Qui doucement me rende ta beauté,
Jadis cruelle, à présent favorable.

Подстрочник:

Все одушевленное, что мы видим смерть,
Когда тонкое тело от души;
Я тело, вы, лучшая часть:
Где ты, возлюбленные души?

Не оставляйте меня так долго падать в обморок обморок * *
Чтобы сохранить меня после будет слишком поздно.
Лас-! не ставьте свое тело в случайное: * * Риск
Дайте ему его долю и примерно половина.

Но сделать, друг, это опасно
На совещании были рассмотрены и любить,
В сопроводительном не тяжесть,

Нет строгость, но с дружественным,
Аккуратно делают меня твоя красота,
Раньше жестоким, выгодно это.
 11/12/2015 13:17
От Наталья Спасина на: Луиза Лабе сонет№8 ответить
 Спасибо, Гриш, заметил, опять печатает оригинал с иероглифами, обязательно почитаю о душе...а заодно посмотрю твои изысканные растения "кёльрейтерию и бугенвилию"...язык сломала об названия...
 11/12/2015 13:35
От Луната_Боброва на: Зимняя сказка ответить
 Зимнее великолепие,Наташа - красота да и только!

С теплом
 10/12/2015 22:00
От Наталья Спасина на: Зимняя сказка ответить
 Наташенька, спасибо! Мне приятно.

С уважением, Наталья...
 11/12/2015 11:44
От Будакова на: Творец ответить
 Наташенька! Мне кажется, что это Вашими драгоценными стихами художник ваяет свои чудеса.А сколько в стихах света и идей!!! Спасибо!

С любовью, Римма.
 10/12/2015 21:14
От Наталья Спасина на: Творец ответить
 Римма, спасибо Вам...
 11/12/2015 11:45
От Толедо на: Творец ответить
 "Филигранные нити таланта-
К откровению вечности шаг,"
Глубочайшая суть в этих двух строчках!!
И они мне напомнили художника, не кисти, а пера:

Трещит лучина на стене,
Под заунывный стон позёмки.
Стило, в натруженной руке,
Чернец за библией, потёмки…

Они, как призрак по углам
Что душат свет лучины.
Крадутся тени по рукам,
Как щупальца пучины.
(Потёмки шарят по углам,)

Свеча строптивая мерцает,
Глазами рысьими блестя.
И восковой слезой сползает
К резной оправе алтаря…

Взирают лики с образов,
На сложенный пергамент.
На строчки выписанных слов,
На их цветной орнамент.

Писец, вздохнув, перекрестился,
Подняв усталые глаза.
И снова к списку обратился,
Взглянув сквозь мрак на образа.

А за стеной монашьей кельи,
Гуляли ветер и метель.
Зима справляла новоселье,
Над Валаамом плыл апрель.
***
Трещит лучина, пляшут блики,
На затенённых образах.
Взирают с них святые лики,
Блестя окладами в глазах.

С уважением, Виктор!
 17/12/2015 13:42
От serafim на: Творец ответить
 Наташа, как всегда СУПЕР! И Вашей рукой водил Господь, когда Вы писали сей шедевр!!! Браво! С уважением. Сергей.
 10/12/2015 17:26
От Дмитрий Енисейский на: Творец ответить
 Вот и ты, Наталья, творишь и творишь замечательно! О себе и написала!:-))) И душа твоя, как бриллиант!
 10/12/2015 11:19
От Наталья Спасина на: Творец ответить
 Дима! Добрый день! Спасибо, конечно, за комплимент, я закраснелась, но мне ещё расти и расти до настоящих творцов...но, всё равно приятно.

С теплом, Наталья...
 10/12/2015 11:35
От Цви на: Творец ответить
 Хорошо.
Но про талант и гениальность я бы убрал. Это тяготит в полёте. это - словно неподъёмная добыча для птицы. Освобождение от всего, даже от мыслей! Помнишь ли, как Маргарита летела на шабаш? Голышом! Она, метла - и всё! Так и у мастера - лист и карандаш с резинкой на конце КАРАНДАША!
 10/12/2015 09:38
От Наталья Спасина на: Творец ответить
 Гриш, привет, ты прав отчасти, перегружено, уберу гениальность, а талант оставлю...Подморозило, пока шла домой, чуть ноги не переломала, дорога- голый лёд...
 10/12/2015 11:28
От Цви на: Творец ответить
 Крышечки от бутылочного пива приклей к подошвам (зубцами к грунту) - и будешь, Спасина, спасена!
 10/12/2015 12:06
От Наталья Спасина на: Творец ответить
 Енто мы помним... ваш ценный совет у меня в копилке бесценных советов под номером один. Неувязочка...пробуксовочка получается, сапожки вгрызаются в грунт и отлипать не желают...Срочно сочиняй новый рецепт, ентот никуда не годится...
 10/12/2015 12:36
От Цви на: Творец ответить
 кусочек крупной наждачной бумаги и на подошву.
 10/12/2015 13:07
От Наталья Спасина на: Творец ответить
 Нет, Гриша, такой я тоже знаю, это старый совет, хотя не лишён логики, ты своё изобрети новенькое...
Перенумеровала все сонеты...осталось пять(5,8,10,13 и19)Восьмой ты мне нашёл, так что ещё четыре...
 10/12/2015 13:26
От Цви на: Прибой в Ялте ответить
 1"Песни призывно выводят сирены"
2 Линия горизонта видна всегда, кроме ночи и тумана.

А так хорошо. И находка с одинаковой четвёртой строкой - великолепна.
В музыке это называется бас-остинато, когда одна нота в басу пронизывает всю ткань произведения.
 09/12/2015 12:35
От Наталья Спасина на: Прибой в Ялте ответить
 Привет, Григорий! Это понятно, что линия горизонта видима, если искать то, найдёшь но это если приглядываться... на картине она по цветовой гамме сливается с морем, и думаю, что эта строка вполне допустима...насчёт сирен - надо подумать, вероятно ты и прав...
 09/12/2015 12:45
От Цви на: Прибой в Ялте ответить
 Не-а, не допустима. Когда идёшь к морю - море кажется (визуально) метров на 10 выше берега и линия горизонта такова, что сразу понятно. что это не прямая линия, - а часть окружности. Вот почему приморские жители никогда не сомневались, что Земля круглая.
 09/12/2015 13:06
От Цви на: Прибой в Ялте ответить
 Кроме того море и небо, в подавляющем большинстве случаев, разного цвета.
 09/12/2015 13:21
От Наталья Спасина на: Прибой в Ялте ответить
 Гриш! Ты не забывай, что я описываю картину, а не реальное море, а на картине эти линии размазаны. Хотя можно конечно пойти у тебя на поводу, и поменять что-то в словах, погляжу...
Ты написал свою версию?
Знаешь, мне хочется дописать сонеты Лабе до конца, но остались несколько сонетов, в номерах я не могу разобраться...Помоги мне...
 09/12/2015 13:31
От Наталья Спасина на: Прибой в Ялте ответить
 A если написать так, по моему и нашим и вашим...

"Где эта грань между небом и морем?
То она есть...то, как будто бы нет!
Бьётся волна в бесконечном задоре
Многие сотни и тысячи лет… "
 09/12/2015 13:43
От Цви на: Прибой в Ялте ответить
 Понимаешь ли, если туман и горизонт размыт, то цвета моря другие.
А я сейчас сяду на балконе и наваяю с натуры.
 09/12/2015 16:36
От Наталья Спасина на: Прибой в Ялте ответить
 Ты ещё до сих пор не написал???!!! Ну и хулюююган...Уже свечи скоро пора зажигать, а у тебя стих не написан...жду...Тебе написать -раз плюнуть, сел на подоконник, хошь - стихи пиши, хошь- малюй!

Оставлю второй вариант, мне нравится...
 09/12/2015 16:59
От Джулиана на: Дуэль ответить
 Твоё стихотворение, Наташа, многогранно, как алмаз: в нём и изложение исторического факта, и боль души, и прекрасная поэзия.
Замечательное произведение!
Ирина
 09/12/2015 06:14
От Наталья Спасина на: Дуэль ответить
 Ира! Спасибо, я рада тебе... мне приятен твой отклик, хотелось, чтобы именно этот стих оценили, сама не могу понять, удался он или не очень?!

С теплом, Наташа...

 09/12/2015 09:50
От Дмитрий Енисейский на: Оттепель ответить
 НАШИ ВАМ АПЛОДИСМЕНТЫ! Предчувствую НОВОЕ, СВЕТЛОЕ...
 08/12/2015 08:35
От Наталья Спасина на: Оттепель ответить
 Дима! Доброе утро...Спасибо тебе за такие щедрые отклики...Правда, чудесные картины?!
 08/12/2015 09:27
От Дмитрий Енисейский на: Оттепель ответить
 Конечно-же чудесные!
 08/12/2015 11:17
От Дмитрий Енисейский на: Вид на Волге ответить
 Прекрасно, Наталья! Но умоляю, замени "кончаю"...:-))) Правильно "заканчиваю", а кончают, ну ты сама знаешь...:-))) Тьфу, блин, придет -же искушение в пост!:-)))
 08/12/2015 08:31
От Наталья Спасина на: Вид на Волге ответить
 Ну ты и фантазёр...забудь про своё сравнение, придумаешь, тоже...как там раньше говорили- "охальник"...
 08/12/2015 09:29
От Дмитрий Енисейский на: Вид на Волге ответить
 Ни какой фантазии, Наталья!:-))) Голые факты... Мне это сразу в глаза бросилось!:-))) Ну, может я сужу в меру своей испорченности...:-))) Может ты и ПРАВА...
 08/12/2015 11:19
От Дмитрий Енисейский на: Мокрый луг ответить
 Эх! Сигануть бы сейчас туда!:-))) Благодааааать!:-))) Спасибки, спасибки!:-)))
 08/12/2015 08:25
От Наталья Спасина на: Мокрый луг ответить
 Я уже сиганула, и вымокла до нитки...чудесно...
 08/12/2015 09:30
От Дмитрий Енисейский на: В Крымских горах ответить
 Крымские горы! Ностальгия! Приходилось там бывать...Согрелся, Наташ, согрелся...
 08/12/2015 08:22
От Наталья Спасина на: В Крымских горах ответить
 Дима! А я не была там, только по внутренним впечатлениям сужу...
 08/12/2015 09:31
От Дмитрий Енисейский на: Зимняя сказка ответить
 Ох, как я прочувствовал настроение этого стиха, Наталья! Ты бы только знала, какое удовольствие я получил! Спасибо тебе за это! А комментировать твои стихи я уже давно разучился!:-))) Просто читаю и балдею!:-))) Так и знай!:-)))
 08/12/2015 08:16
От Наталья Спасина на: Зимняя сказка ответить
 А вот в сугробах купалась сколько угодно, у нас день дует, три тает, и опять понесло...А температура на плюсе...Обледеница...
 08/12/2015 09:33
От Дмитрий Енисейский на: Близ Красного села ответить
 БРАВО! БРАВО! БРАВО! Замечательное стихотворение! Читаешь и отдыхаешь душой, несмотря на то, что сейчас пост и душа должна трудиться...Поздравляю тебя, Наталья, с Рождественским постом!
 08/12/2015 08:04
От Наталья Спасина на: Близ Красного села ответить
 Дима! Я тебе всегда рада...ты знаешь...с теплом, Наталья...
 08/12/2015 09:34
От Люда на: Зимняя сказка ответить
 О красоте стиха и добавлять нечего: всё сказано до меня. Каждое время года по-своему прекрасно. У тебя всё волшебно преображается.
Но мне, выросшей в Сибири, всё же,как ни странно, снова в эту зиму не хочется: мне больше нравится вечное цветение и плодоношение. У нас сейчас вовсю плодоносят цитрусовые и розы в грунте цветут круглый год. У меня есть целый цикл "Зимняя флора": там и пр кактусы(здесь целые кактусовые деревья!), и про оливы, и про всё-всё.А скоро и алоэ зацветут. Всё уже мною воспето.
А вот Новый год наш здесь прижился: и ёлки(правда, искусственные), и все прелести.
Сейчас у нас Ханука, 2-й день. Свечи зажигаем, пончики едим, драники жарим. Я в разделе "Все стихи" поместила перевод "Маоз цур"("Твердыня и оплот") Куплет из этого гимна поют пр зажигании каждой свечи, всю неделю. У этого праздника древняя и героическая история. В моём переводе всё это есть Хочешь - очитай.
 07/12/2015 20:47
От Наталья Спасина на: Зимняя сказка ответить
 Люда! Спасибо за отклик. Обязательно прочту перевод из гимна, мне по душе Ваши интересные обычаи, я немного читала про Хануку, представляю масштабы праздника...
 08/12/2015 07:17
От Будакова на: Близ Красного села ответить
 Наташенька! Великолепно! В стихах щедро раскрывается земная красота
и музыка вселенной.Высокий полёт фантазии.
С любовью и благодарностью, Римма.
 07/12/2015 18:02
От Цви на: Близ Красного села ответить
 Очень хорошо! Здесь тебе удалось сделать именно то, о чём я толковал всё время - подцепить нерв!

На мой взгляд - немедленно поменять слово "флиртуя" на "играя"/

Что до меня, я прислушался к тому, что они там поют "на речке, крутом бережо-очке" - и взял этот размер и форму повествования - за основу.
 07/12/2015 13:19
От Наталья Спасина на: Близ Красного села ответить
 Спасибо, Гриш, никак мне этот стих не давался, начинала раз пять, дойду до второго катрена и всё...встала...Ну-ка послушаю, что они там напевают...
 07/12/2015 14:32
От Ольга Дмитри Ева на: Зимняя сказка ответить
 колдовская прелесть!
"тепло ль тебе, девица? тепло ль тебе, красавица?"
 06/12/2015 14:58
От Наталья Спасина на: Зимняя сказка ответить
 Оля! Спасибо...мне очень тепло...
 06/12/2015 18:44
От Будакова на: Мокрый луг ответить
 Наташенька! В Ваших стихах живописно отражены мгновения жизни природы.
Я бы назвала это живым чудом природы!

С любовью и благодарностью, Римма.
 05/12/2015 20:38
От Наталья Спасина на: Мокрый луг ответить
 Римма! Красивые , такие настоящие русские картины...дух захватывает...сложно передать впечатления...
 06/12/2015 12:58
От В Буранов на: Зимняя сказка ответить
 На ветвях снег пока ещё пушист
и оттепель не портила обновку,
цепочкою меж ёлок след лежит
замысловатой путанной шнуровкой.
Удачи Вам, В*
 05/12/2015 10:49
От Наталья Спасина на: Зимняя сказка ответить
 Володя! Спасибо...
 05/12/2015 18:14
От Будакова на: Зимняя сказка ответить
 Наташенька! Я вместе с Вами окунулась в эту зимнюю сказку и волшебные стихи.
Просто БРАВО!!! Римма.
 04/12/2015 18:09
От Наталья Спасина на: Зимняя сказка ответить
 Римма! Спасибо, что читаете мои сочинения, я Вам так благодарна...
 04/12/2015 21:32
От Наталия Партенца на: Сегодня будет дождь ответить
 Хорошо!
 04/12/2015 13:13
От Наталья Спасина на: Сегодня будет дождь ответить
 Наташа! Спасибо! Мне приятно...
 04/12/2015 13:27
От Толедо на: Сегодня будет дождь ответить
 НАТАЛИ! Потрясающая лирика, ГИМН настоящей любви! Б Р А В О!
 21/12/2015 10:44
От Наталия Партенца на: Мокрый луг ответить
 Очень живописуемо! Понравилось.
 04/12/2015 13:09
От Наталья Спасина на: Мокрый луг ответить
 Наталья! Благодарю, заходите, всегда рада...
 04/12/2015 13:28
От Цви на: Зимняя сказка ответить
 Хорошо. Великолепно передано настроение.

На мой взгляд - немедленно нужно заменить слова "пенопласт, соло, жемчуг" (Жемчуг бывает всех цветов, в том числе и чёрный)
 04/12/2015 13:07
От Наталья Спасина на: Зимняя сказка ответить
 Гриш! А в ночном свете снег переливается всеми цветами, и хрустит, вот тебе и соло...Ты давно не видел снега ночью, подзабыл... надо исправить эту несправедливость. Насылаю на тебя снеговую тучу...Пенопласт уберу...Гриша-придира! Да...да...да...
 04/12/2015 13:19
От Люда на: В Крымских горах ответить
 Очень живо и поэтично... А предлагать барышне в сумерки одной "прогуляться в лесок" - это не рискованно ли?
"Вам, может, прогуляться?" "Может"(может быть) - вводное слово. Нужны зпт.
 03/12/2015 21:07
От Наталья Спасина на: В Крымских горах ответить
 Люда! Спасибо...а лесок там символический- три сосны, прогуляться-в смысле размять ноги...
 04/12/2015 10:38
От Ахтамар на: Я рисую ответить
 Я нарисую на песке --
Как в Общелите уважали.
Я нарисую на песке --
Меня стихами угощали.
Я нарисую лица тех,
Кого любила в Общелите.
Не нарисую неумех,
Но вы за это не взыщите.
Я нарисую лица тех,
Кто отзывы писал исправно.
Меня любили ... ну, а я --
Я их обрадую подавно.
 03/12/2015 15:58
От Наталья Спасина на: Я рисую ответить
 Я рисую папу, маму,
Солнце, лето и панаму,
И цветок в саду любимый,
И сестрёнки Оли имя...
Не успела дописать...
Море смыло всё опять...
Возле ног волна рокочет,
Верно подружиться хочет...
 03/12/2015 17:49
От Будакова на: В Крымских горах ответить
 Наташенька! Ваши стихи рождаются из картины. Как тонко подмечены все нюансы природы и наступающих сумерек.У Вас особый творческий потенциал видеть даже то, что скрыто, а Вы умеете чувствовать природу.
С неизменным интересом и благодарностью, Римма.
 03/12/2015 15:54
От Наталья Спасина на: В Крымских горах ответить
 Римма! Спасибо, интересно разгадывать сюжет, не мне судить, как получается...
С уважением, Наташа.
 03/12/2015 17:55
От Цви на: В Крымских горах ответить
 Очень хорошо!

"Ветвями подпирая облака" - у них же не одна макушка на всех?
 03/12/2015 11:43
От Наталья Спасина на: В Крымских горах ответить
 О, ты уже тут...Оперативно...А та сегодня пойдешь вечером на Лито?!
 03/12/2015 11:47
От Наталья Спасина на: В Крымских горах ответить
 опч. "ты"...
 03/12/2015 11:49
От Наталья Спасина на: В Крымских горах ответить
 Посмотрела Коро "Воз сена" и другие картины...Понравился...
 03/12/2015 11:56
От Цви на: Мокрый луг ответить
 Очень и очень хорошо!
 03/12/2015 09:04
От Наталья Спасина на: Мокрый луг ответить
 Доброе утро! Спасибо, я рада...
 03/12/2015 09:13
От Светлана Сабадах на: Вид на Волге ответить
 мне понравилось, Наташа. Хоть я и не люблю стихов по картинам.
 03/12/2015 06:55
От Наталья Спасина на: Вид на Волге ответить
 Светочка! Спасибо...приятно...
 03/12/2015 09:29
<< < 64 65 66 67 68 69 70 > >>
 
Современная литература - стихи