|
|

Полученные отзывы
свернуть
 |
От Игорь Оринов на: Из цикла Четверости... |
ответить | | | Точно! Эти хитрюшки такие!..
Ведь "Вселенная" - это "ОНА - Женщина!.."
И "Галактика" тоже!..
И "Солнечная система!.."
"Шерше ля фам!.."
С улыбкой, Игорь!..)))-((( | | | 11/07/2018 04:16 |
 |
От В Буранов на: Прекрасно только то... |
ответить | | | Здравствуйте Ирина.
Это конечно здорово, когда объяснить можно на пальцах....
Всё по-началу было просто:
отец и мать, и детский сад,
все взрослые большого роста,
таков порядок - говорят.
Но детский сад сменила школа,
и мир чернилами пропах.
Заборов нет, а я в неволе -
таится Дьявол в мелочах.
Отбрось ненужные детали -
стенные не идут часы.
Комар хоть выпьет крови мало,
но стаю их, пойди, насыть….
Удачи вам и Вдохновения!
В* | | | 09/07/2018 10:26 |
 |
От Будакова на: Из цикла Четверости... |
ответить | | | Ирина!
Замечательные добрые угощения!
Положу в них участье,
Доброту и любовь,
Чтобы чаще встречаться,
Радость чувствовать вновь.
Римма. | | | 08/07/2018 09:58 |
 |
От В Буранов на: Из цикла Четверости... |
ответить | | | Ирина, отлично!
Попробую просто отобразить это в другую плоскость:
Родничок звенел,
сакура, росы в траве,
их там больше нет.
Удачи Вам!
В* | | | 07/07/2018 05:11 |
 |
От serafim на: Two bullets |
ответить | | | Прекрасные стихи! Достойный перевод!!! Автора этой вещицы знаю. Известный в творческих кругах человек. Талантище!!!
Поздравляю, Ирина, с замечательной работой.
С уважением. | | | 04/07/2018 09:28 |
 |
От В Буранов на: Из цикла Четверости... |
ответить | | |
Ольха склонилась у реки
полощет ветви, смотрит в воду
вверху, как в водах, далеки
те облака, что ветер гонит….
А меж стеблей кувшинок тонких,
на ветви смотрят окуньки,
из-под воды, в затоне сонном,
они, как облака легки.
Удачи Вам!
В*
| | | 04/07/2018 08:55 |
 |
От Петерсон-Вронский на: Two bullets |
ответить | | | Ирина,хорошая работа,очень грамотный перевод в сущности очень слабенького стишка.
Пуля,которая не хочет умирать - это круто:)))
Но я здесь больше не хочу выступать в роли критика чужих стихов,я просто еще раз отмечу ваш качественный перевод. | | | 03/07/2018 03:14 |
 |
От В Буранов на: Two bullets |
ответить | | | Ещё небольшой пример рефрена
Что стоит жизнь лишившись чести
когда теряет смысл и вкус,
и дело вовсе тут не в мести.
Что стоит жизнь лишившись чести,
достойным ясно повсеместно.
Не знает это только трус,
что стоит жизнь лишившись чести,
когда теряет смысл и вкус.
Удачи Вам!
В* | | | 01/07/2018 06:51 |
 |
От Цви на: Two bullets |
ответить | | | Хороший перевод, Ира. Но к оригиналу много вопросов.
Переводи достойное. Не разменивайся на ширпотреб. | | | 30/06/2018 18:24 |
 |
От Игорь Оринов на: Из цикла Четверости... |
ответить | | | За ЮБкой каждой в очередь стоял!..
Хотя б минутку дали насладиться!..
И вдруг однажды "сказку" прочитал:
"Люблю тебя, Красавица Девица!.."
Удачи в творчестве и счастья в личной жизни!..
Игорь!.. | | | 30/06/2018 02:51 |
 |
От В Буранов на: Хронос и Хаос |
ответить | | | Звучит жизнеутверждающе, но немного самонадеянно.
Мы дети Хроноса и путь наш предрешён,
закономерности отыщутся повсюду,
и среди хаоса построим свой загон.
Когда-то верили в случайности закон,
да вот с Фортуною капризной сладить трудно...
Мы дети Хроноса и путь наш предрешён.
На нас случайности летят со всех сторон,
хоть разрушают все теории как будто,
и среди хаоса построим свой загон.
Пускай сомнения души извергнут стон,
над неудачами глумится ворог лютый….
Мы дети Хроноса и путь наш предрешён.
Мы твёрдо заем то, что враг несёт урон,
придёт конец его уловкам, их распутав,
и среди хаоса построим свой загон.
Ещё настанет светлый час и наш канон,
звездой Полярною светить над миром будет.
Мы дети Хроноса и путь наш предрешён,
и среди хаоса построим свой загон.
Удачи Вам и вдохновения!
В* | | | 29/06/2018 10:24 |
 |
От В Буранов на: Из цикла Четверости... |
ответить | | | Пусть нелепо и дико так вышло,
в толерантный век так услышать,
однолюб лишь с одной
спать приходит домой,
то с блондинкой, с брюнеткой, то с рыжей. | | | 27/06/2018 07:56 |
 |
От В Буранов на: Как мне с тараканам... |
ответить | | | Я хвалить гениальность не стану,
это было б нечестно и странно,
целый век в голове,
мысли носят ко мне,
тараканы мои Тараканы.
Удачи Вам!
В* | | | 23/06/2018 06:24 |
 |
От serafim на: Glazier |
ответить | | | Добрый день, Ириша! Эх, если бы мне попались эти строки в детстве. Или кто-нибудь прочёл...незадачливому. Столько побил у соседей стёкол в окнах...Жуть!
Прекрасный перевод! БЛЕСК!
С уважением. | | | 20/06/2018 06:55 |
 |
От Ольга Дмитри Ева на: Glazier |
ответить | | | Стеклить во тьме дорогу свету!
Ирочка, ты тоже в каком-то смысле стекольщик!
Каждый стих, как цветной кусочек мозаики, укладывается в узорный витраж!
А сквозь него светит солнце. | | | 16/06/2018 13:52 |
 |
От Кот Манчестерский на: ПИСЬМО АЛЕКСАНДРУ С... |
ответить | | | Я памятник воздвиг. И что же,
Летает птицы надо мной, негоже.
О! Как страшна сия капель!
Зову пернатых на дуэль.
А где мой кот? Сбежал зараза.
Бутылку рома выпить сразу.
Но сердца раздается стон.
Забыт, мой друг барон!
Кавказские велики горы,
Ловлю я восхищенья взоры,
Читатель, друг, тебя благодарю,
Блаженно публику, люблю! | | | 14/06/2018 14:13 |
 |
От serafim на: ПИСЬМО АЛЕКСАНДРУ С... |
ответить | | | Я бы предложил сыграть в картишки.
В покер...В крайнем случае в очко.
И за картой рассказать, как слишком
Мы переживаем за него.
Век банкует... Саша, смотри в оба.
Все расселись здесь его друзья.
Слишком много карт, краплёных злобой.
И понять игру уже нельзя...
Ириша, прекрасная идея! Но, как мне видится, ему было бы очень некомфортно. Возможно, я заблуждаюсь...
Быть добру!
| | | 13/06/2018 10:56 |
 |
От Надежда Шаляпина на: ПИСЬМО АЛЕКСАНДРУ С... |
ответить | | | Ирина, даже сердце сжалось, когда представила... От живого присутствия его. Да, мы бы не обиделись, бегом бы побежали на его мастер-класс и на разбор наших "полётов", если бы он нашёл это целесообразным.) Мило и тепло Вы написали, Ирина! | | | 11/06/2018 14:20 |
 |
От Аркадий Бельман на: Будильник |
ответить | | | Я прОпил всё до ниточки, до волоса,
И лишь один будильник дорог мне.
Он говорит Тамарочкиным голосом:
«Вставай, ленивец, завтрак на столе!»
| | | 11/06/2018 10:11 |
 |
От Ольга Дмитри Ева на: ПИСЬМО АЛЕКСАНДРУ С... |
ответить | | | Да, это было бы здорово!
Думаю, Александр Сергеич нашёл бы на Общелите не меньше прекрасных поэтов, чем было в его окружении)))
Ну, а на остальных оттачивал бы свои эпиграммы)))
| | | 10/06/2018 12:14 |
 |
От Владимир Южный на: ПИСЬМО АЛЕКСАНДРУ С... |
ответить | | | Ир, ты, наверное, забыла, что Александр Сергеевич был русским патриотом, знаешь, я так зримо представил себе эту картинку - (Пушкин на общелите) что аж мурашки по коже - бедный Саша... нет, хорошо, что он жил в иные времена. | | | 09/06/2018 17:16 |
 |
От Цви на: Легенда об Андрогин... |
ответить | | | У андрогинов вечный трах
Вгонял всю живность в лютый страх.
У сих сиамских близнецов
Трах был заведомо не нов.
А личное пространство? - Ноль!
Проснулся - трахаться изволь!
Где за тобою глаз да глаз -
Как с третьими войти в экстаз?
Здесь вся механика - херня!
Она никак не для меня! | | | 08/06/2018 10:55 |
 |
От serafim на: Легенда об Андрогин... |
ответить | | | Ириша, добрый день! Бывает и так...
Призрак
Я где- то в будущем слагаю гимны
Той, что живёт в другом столетьи.
Как- будто в чём- то мы повинны...
Судьбой обманутые дети.
Нет. Не срастутся наши половины
На этой голубой планете.
Лишь только духом...Духом мы едины,
Как в свете радуги соцветья.
В дверях дворца не встретит Руставели*,
Слепою ревностью томимый.
Но буду рядом я...Незримый.
Мечтой достигнув вожделенной цели.
И в мире не найти прекрасней пары,
Чем призрак мой и славный лик Тамары**
* Шота Руставели. Автор поэмы: " Витязь в тигровой шкуре*
** Царица Грузии.
Прекрасная твоя работа сподвигла высказать печаль горца... ЗДОРОВО!!!
БРАВО!!!
Быть добру! | | | 08/06/2018 10:27 |
 |
От Петерсон-Вронский на: Square the circle o... |
ответить | | | Ирина, мои аплодисменты.
От А до Я, от A до Z все гладко и красиво.
Первый и последние катрены мне понравились даже больше, чем оригинал.
Блестящее знание английского, на мой взгляд, позволяет вам зарегестрироваться на американском сайте PoetrySoup, и там публиковать ваши стихи на английском.Убежден,что там вам будут рады.
С неизменным теплом | | | 02/06/2018 19:57 |
 |
От Ольга Дмитри Ева на: Легенда об Андрогин... |
ответить | | | Пора бы уже богам сжалиться и облегчить нам поиск)))
Вот интересно, по Платоновской легенде, у андрогинов было не два, а три пола - мужской от Солнца, женский от Земли, а третий средний от Луны))) Эти-то третьи и сами не знают, какую половину ищут))) | | | 02/06/2018 10:32 |
 |
От Люда на: Хронос и Хаос |
ответить | | | Согласно другому мифу, Хронос пожирал своих новорожденных детей. Супруга Хроноса Гея спасла Зевса тем, что подложила мужу вместо ребёнка завёрнутый в ткань камень. Зевс вырос и убил Хроноса. | | | 31/05/2018 16:35 |
 |
От Дмитрий Енисейский на: Хронос и Хаос |
ответить | | | Шо-то Иришка в язычество погрузилась!:-))) И зачем нам эти зарубежные мифы и легенды? Почитай, Ириша, Патерик Древний - там масса идей для стихов!:-))) А то Хроносы, Андрогины всякие...Зачем они нам...Моя бы воля - я бы все это сжег без следов... Все, Ира, все сжигаем и открываем летописные своды!:-))) | | | 30/05/2018 06:45 |
 |
От Дмитрий Енисейский на: Легенда об Андрогин... |
ответить | | | Ужасная языческая легенда!:-))) Не стих - НЕТ!:-))) А легенда - УЖАСНАЯ!:-))) "И станем андрогинами мы вновь" - Не дай нам бог, Ира, стать невесть кем...И чаго только дьявол не напридумывал... | | | 30/05/2018 06:39 |
 |
От Arka на: Себе любимой ко дню... |
ответить | | | Прошу простить за опоздание, Ирина!
Я каюсь, мне наверняка положен штраф.
Отрез небес ночных - нюанс ультрамарина-
дарю тебе - увидишь, голову задрав.
И вот любуюсь: ведь готово платье!
Боа нарядное -мои объятья.
| | | 29/05/2018 10:02 |
 |
От Владимир Южный на: Легенда об Андрогин... |
ответить | | | тяжело, наверное, бегать то было с четырьмя ногами :)))
привет, Ир. а вот тут товарищ предлагает процесс упростить, чего там искать половинки, проще оскопиться и наступит полная гармония и духовное просветление, возвратится т.с. божественная сущность, утраченные образ и подобие.
почитай вот "о фазах луны" Догалева Вик Федыча, прелестное чтиво, богатеет общелит талантами. | | | 28/05/2018 16:51 |
 |
От Ольга Дмитри Ева на: Себе любимой ко дню... |
ответить | | | Ирочка, дорогая! Ещё один кадрик в видеокассету - стою у моря и машу тебе веткой цветущей акации!
Надеюсь, сильфиды и наяды донесут мои лучшие пожелания в целости и сохранности и не потеряют ни одного по дороге!))) | | | 26/05/2018 11:46 |
|