|
|
Полученные отзывы
свернуть
 |
От Сергей Таранов на: Пишите, девочки |
ответить | | | Попробуйте себя в переводах подстрочных.
Обожающий ваше высочество!!!
Курской губернии, Черниговского уезда;
Дворянин:Таранов-Рубаненко | | | 15/08/2018 16:58 |
|
От Раиса Бабука на: Лев и Лиса. Музыка... |
ответить | | | Песенки к мультфильму очень хороши!
Есть над чем подумать, их ещё пиши...
В названии опечатка, но она только придаёт шарма...
Спасибо, Ирочка! Чудесно! С доброй улыбкой, Р.А.Я. | | | 12/08/2018 08:32 |
|
От Галина Радина на: Одинаковы, но кажда... |
ответить | | | Во мне изюму не найти,
Я спелый персик от рожденья...
Для мужчин, в большинстве своём, привлекательно молодое Тело. Изюм уже не рассматривается. И потом любить - это трудно. Легче так - на скорую руку, и без обязательств. Недоступность - не в моде. С улыбкой. Всего доброго, Ирина. | | | 12/08/2018 06:35 |
|
От Arka на: A grain of gold |
ответить | | | "Золотая песчинка -осколок мечты"...изотрется в досадной рутине.
Из котят вырастают злодеи-коты, а надежды сидят в карантине.
Без надежды болезни и старость страшат, все желанья и помыслы жалки.
Всё "осмечено." Только бесценна душа фиолетовой крымской фиалки... | | | 11/08/2018 21:20 |
|
От Arka на: Тайна предрассветно... |
ответить | | | предрассветный час молчалив
только росы в травах звенят
и тропинки влажный извив
с первым светом вспыхнет, багрян... | | | 11/08/2018 20:48 |
|
От Ольга Дмитри Ева на: Напиши мне стихи, п... |
ответить | | | Спасибо Вселенной за то, что нам дано чувствовать, создавать и любить музыку, стихи, картины, танцы, всю ту красоту, которая, по определению, должна спасти мир!))) | | | 11/08/2018 11:07 |
|
От В Буранов на: Услышьте мой голос |
ответить | | | А мир наш готовится к новой войне,
и вроде бы, нет никого виноватых,
повсюду сулят процветание, братство,
и каждый по своему правы вполне.
Ирина, в своё время, когда я ещё в школе учился, в одной книге, название сейчас не помню,
была математическая задачка. Суть её была приблизительно такая: три человека смертельно ненавидят друг-друга и поэтому решили устроить дуэль, но стреляться они решили одновременно. Естественно, меткость стрельбы у каждого разная, но известна, у одного вероятность попадания 80% у других, 60% и 40%. Вопрос, у кого больше шансов на выживание. Тогда я не мог решить эту задачу и посмотрел решение, максимальный шанс выжить, как это ни странно выглядит, у того, кто хуже стреляет. Года два назад, я вспомнил про эту задачку и написал небольшую программу моделирующую эту ситуацию. Верно, выживает тот кто хуже стреляет. Я менял точности попаданий, но результат тот же самый. Но это математика, мы сами задаём логику решения, придавая каждому фактору свой вес, пусть даже это всё верно, но решение ни слова не говорит о том, какая жизнь ждёт победителя? Правда только одна, на этот вопрос придётся отвечать оставшемуся в живых….
Здесь, конечно, здорово попахивает цинизмом, но решать её всё равно как-то надо и в отличие от условий математической задачи люди могут корректировать условия задачи, вплоть до того, состоится ли вообще эта дуэль….
Я не люблю читать гражданскую лирику, и здесь, и на других сайтах, она сводится к тому, чтобы разжигать ненависть, под маркой патриотизма, а это подталкивает к решению проблем с помощью войны….
Удачи Вам!
С уважением, В*
| | | 09/08/2018 06:20 |
|
От Игорь Оринов на: Напиши мне стихи, п... |
ответить | | | Себя Ирина "ЗАКАЗАЛА!.."
Кто будет киллером, друзья?..
Ведь на Земле ей места Мяулоооо!..
На Небесах ее "Семь Я!.."
А здесь Одна - как перст убогий!..
Но вижу - рядом кто-то есть!..
Какой-то странный друг "Трехногий!.."
Который очень любит "Есть!.."
Она ему всегда готовит
И Мясо и Фруктовый Сок!..
Летая у Печи - не ходит!
Я слышу четко - "С-Кок!.." да "С-Кок!.."
Она Гурману достается! На этой Солнечной Земле!..
А кто-то в Небе грустно бродит! Туда-Сюда - Всё по Нужде!..
"Не утомляй меня без Нужды! Не утомляй... Не утомляй...
Тебе я знаю кто-то нужен!.. Не завывай... Не зазывай..."
Это "Новый романс" - с грехом пополам сочинил...
Улыбайся почаще!
Твой друг, Игорь! | | | 07/08/2018 19:44 |
|
От Петерсон-Вронский на: A grain of gold |
ответить | | | Ирина,все безукоризненно!
Жаль,что порядок рифмы оригинала соблюден не во всех катренах.(я имею в виду второй и третий)
Но все равно работа замечательная
С теплом | | | 01/08/2018 17:52 |
|
От Цви на: Скупец, потерявший ... |
ответить | | | Вспомните, Ира! Из "Стрекозы и муравья", из "Вороны и лисы" получились прекрасные мультики! И всё оттого, что Крылов не просто переводил Лафонтена, а создавал игровые сценки.
Именно миниспектакли нужно иметь ввиду, начиная переводить Лафонтена.
Чтобы не быть голословным, я сейчас же переведу какую-нибудь басню у Лафонтена, как я это представляю. | | | 29/07/2018 19:32 |
|
От Галина Радина на: Гимн Любви |
ответить | | | Любовь, конечно, важнее. Только почему на сегодняшний день такая редкость? Ирина, ничего менять не надо. Содержание - из века в век. Зачем менять форму? Всего доброго. | | | 26/07/2018 17:38 |
|
От Цви на: Гимн Любви |
ответить | | | Мысль переведена верно, исполнение - нет.
Вкус и чувство прекрасного должно было заставить вас отказаться от тяжеловесной лафонтеновской стопы и предложить лёгкий балетный вариант. Кстати "Психея и Амур" Кановы куда ближе к истине. Нужно было на них и ориентироваться. | | | 25/07/2018 06:01 |
|
От Сентябрь на: Русалка и рыбак |
ответить | | | ... очень лирично, тонко и со знанием дела, т.е. - языка и как мне еще показалось, уловлен сам дух времени Готье...:)
С Теплом, Ген. | | | 23/07/2018 17:04 |
|
От Сентябрь на: Утешение |
ответить | | | ... да же, не знаю что и сказать, Ирина... Мелодичный "ряд" настолько высок, настолько же и недоступен, (без меня, разумеется):),но коли мой скромный труд подвигнул Вас - спасибо и... дай Бог, чтобы Ваши последние строчки сбылись!
С теплом, Ген. | | | 23/07/2018 16:14 |
|
От Anna Svirs на: Волшебный пирог |
ответить | | | Ах, какой чудесный пирог! Так и пахнуло новогодним настроением. Как это здорово - Вашу кружевную, порхающую новогоднюю лирику вкусить среди душного лета!
Прекрасно, Джулиана. Спасибо! | | | 22/07/2018 14:04 |
|
От Сентябрь на: Джанго |
ответить | | | "Там будут прославлены все, кто победил себя"... - старец Силуан Афонский.
Замечательно написано Вами, Ирина, а главное, точно передан дух и духовное начало борьбы человека за самого себя. Не сдавшегося и... победившего и как ярко передан Вами этот дух! Теперь осталось найти и послушать...:)
Большое, человеческое спасибо Вам! | | | 21/07/2018 18:41 |
|
От Ольга Дмитри Ева на: Хайку 3 |
ответить | | | Мне понравилось, Ирочка, особенно про сны и про кошек! Да и про принца))) Гришины тоже шикарны!
Соблюдать правила создания твёрдых форм, конечно, важно (для академиков))), но мы ведь и сами творцы и можем "творить" всё, что угодно!)))
Меня очаровывает эта форма из-за возможности вместить столько эмоций в минимум слов. Это труднее, чем написать длинную балладу))) | | | 21/07/2018 11:31 |
|
От Сентябрь на: ПИСЬМО АЛЕКСАНДРУ С... |
ответить | | | Ирина, побродил сегодня по Вашей страничке - четверостишия отличные: кратко, ёмко, но остановится решил на... Пушкине, потому, как вспомнил стародавнее А.Галича, созвучное Вашему...
Былого нельзя воротит и печалится не о чем,
У каждой эпохи свои подрастают леса,
Но всё-таки жаль, что нельзя с Александром Сергеевичем
Поужинать в "Яр", заскочить хоть на четверть часа. | | | 21/07/2018 10:14 |
|
От Сентябрь на: Немного о поэзии |
ответить | | | Пожалуй, доподлинно никто не скажет и не определит, что есть поэзия. Сгусток духа, посланного свыше, интуиция, ментальность, мгновенное озарение, откровение, подстать Евангельскому, страсть - страдание и боль, и любовь, всё твоё нутро, вывернутое наизнанку и можно еще много чего привести в пример, но всё будет... не точно...:)
О, если бы я только мог
Хотя б отчасти,
Я написал бы восемь строк
О свойствах страсти.
Пастернак тоже, только предположил. Поэзия - попытка понять и осмыслить жизнь очень кратко, и очень ёмко. Вот таково впечатление от Вашей работы, Ирина.
С теплом, Ген. | | | 19/07/2018 08:16 |
|
От serafim на: A point |
ответить | | | Блистательный перевод, Ириша!!! Поражаюсь великолепию находок Михаила!
БРАВО!!! | | | 17/07/2018 04:50 |
|
От Цви на: Хайку 3 |
ответить | | | Направление мысли правильное, исполнение неверное.
Я уже говорил Оле о незыблимых законах хокку. Повторяю для вас:
1.Слоги 5-7-5;
2.Обязательный намёк на время года;
3.Картинка. Все хокку были подписями к картинкам.
Вот, как на мой взгляд должны выглядеть ваши хокку:
Ночь... Проплывают
светлячки у бамбука...
Не сон ли это?
Приснилось счастье:
Сакура расцветает,
Мы идём рядом...
Кошка нежится
в закатных лучах солнца...
Хочу быть кошкой.
Плачет лягушка
в пруду возле лилии...
Сёгун не пришёл... | | | 17/07/2018 04:18 |
|
От Раиса Бабука на: Хайку 2 |
ответить | | | Здравствуйте, Ирочка! Давно не читала таких прекрасных хайку.
Благодарю от всей души, Р.А.Я. | | | 15/07/2018 12:32 |
|
От Ольга Дмитри Ева на: Two bullets |
ответить | | | Чудесные стихи. Мне нравится эта тема.
Ирочка, ты здорово написала.
Вот на ту же тему из тех, что мне понравились:
Пулю, в сердце выпущенную из ствола,
озарило вдруг, что она – пчела,
что лететь назначено ей Творцом,
а не тем, кто форму залил свинцом,
кто спустил, не дрогнув, тугой курок…
И летит она, потому что срок
сквозь тишайший воздух,
домашний дым
ей нестись к подсолнухам золотым,
пить нектар, возиться в сухой пыльце,
и затихнуть вечером на крыльце -
на летке родимом в косых лучах,
чуя запах мыла, сырых рубах
со двора, где после дневных сует
все за стол садятся,
и смерти нет.
Сергей Пагын | | | 14/07/2018 19:01 |
|
