|
|
Полученные отзывы
свернуть
 |
От Керен Борис на: Последний поцелуй |
ответить | | | КЛАССИКА! РАБ В ТРЕТЬЕМ ПОКОЛЕНИИ, РЕЗУЛЬТАТ РОССИЙСКОЙ СЕЛЕКЦИИ ЗА ПОСЛЕДНИЕ СТО ЛЕТ.
От Дмитрий Енисейский:
ПС: Уважаемый Владлен Израилыч! Вы, возможно, не в курсе, но госпожа Спасина предала Россию и ее патриотов и стала любезничать с фашистом Щеткиным!:-))) Отвернулась даже от меня, который всегда ее поддерживал и всего-то попросил ее больше не якшаться с недочеловеками и не сидеть на двух стульях...А она сказала мне чтобы я валил и больше не появлялся у нее на странице...Вот так люди платят за добро...К Вам, Владлен Израилыч, просьба больше не пиарить эту гражданку из Пуреха...Нет, я конечно не настаиваю, но как Ваш секундант прошу внимательно рассмотреть мою скромную просьбу...
От Опилкин:
Просьба секунданта священна для меня, Дмитрий Святозарович!
А если Вам, оная гражданка сказала, "Вали от меня", после всей Вашей поддержки и внимания, которое как мне помнится, всегда принималась с огромной благодарностью и вниманием к Вам, то это есть не что иное как форма лицемерия!
Пора поставить разграничительную черту между нами Людьми и ими фашиками и приспешниками.
Наше дело Правое, враг будет разбит и уничтожен!
Да здравствует Российский ОБЩЕЛИТ!
Теперь и Севастополькая с нами, всех одолеем предателей!
Опилкин, посмотри на первую страницу - "новые авторы за неделю".
1... . Твоя кликуха вызывает брезгливость у нормальных людей. | | | 28/06/2017 11:07 |
|
От белый кот на: Иллюзорное… |
ответить | | | вечерний сумрак
в объятьях ароматов
и звуков леса
стараюсь угадать я
с кем предстоит мне встреча
с теплом | | | 27/06/2017 08:07 |
|
От Ольга Хейлик на: Последний поцелуй |
ответить | | | Наташа, красивое и хочется проникнуться в эту печаль и как-то помочь, но... спасибо! Понравилось!
С уважением Ольга Хейлик | | | 27/06/2017 01:52 |
|
От Кривоносов на: Иллюзорное… |
ответить | | | Очень понравилось.
Вот когда видишь лимон,
ещё и вкуса его не попробовал, а уже скулы сводит.
При чтении стихотворения ярко рисуются воображением
не только красоты уже не дня, но ещё не ночи -
время застывшее на грани...
Но и все запахи флоры, которые ещё не успели угробить своим существованием в ней.
Мир окружающий нас, он настолько хрупок.
А крест - как Перс указующий каждому путь к Храму. | | | 25/06/2017 18:14 |
|
От Цви на: Иллюзорное… |
ответить | | | Очень хорошо! Сделай иллюстрацию (Мусатов "Весна")
Послушай в гугле (если он ещё есть) иволгу. Она не пиликает, а именно "плачет, схоронясь в дупло") Жёлтая, такая, птичка! | | | 25/06/2017 10:47 |
|
От Люда на: Одно слово |
ответить | | | "Много есть слов красивых,
Только вот очень важно
В жизни произносить их,
Эти слова, однажды.
Если бы слов заветных
Люди не повторяли,
Этим словам, наверно,
Больше бы доверяли".
(из песни). | | | 23/06/2017 09:18 |
|
От Цви на: Одно слово |
ответить | | | "Не возводить", - а весь смысл в "Разрушать умеем и крушить"
А вообще ты перевела, как Асадов. Помнишь?
"...И любовь, как мелкую монету
раздавал не зная сам кому!" | | | 22/06/2017 13:25 |
|
От Будакова на: У зеркала |
ответить | | | Наташенька! В Ваших стихах красивый портрет и прелестный лик девушки.
Спасибо!
Римма. | | | 21/06/2017 14:55 |
|
От Алла Волонтырева на: Последний поцелуй |
ответить | | | И опять заглянула я в прошлое,
Лето, вечер и солнца закат...
Сколько трепетного и хорошего
Было там, много лет назад.
Спасибо, Наташа, за воспоминания. | | | 21/06/2017 07:16 |
|
От Галина Радина на: Любовь или благораз... |
ответить | | | Но благоразумие спасает от самого страшного: от губительного разочарования. А душа к душе бывает редко. Поэтому лучше уж хобби. А за влюблёнными интересно наблюдать со стороны, особенно, если заранее знаешь, чем всё закончится. Доброго вечера, Наташа. | | | 20/06/2017 14:13 |
|
От Будакова на: Любовь или благораз... |
ответить | | | Прекрасный венок сонетов о любви, страсти, счастье.
На мой взгляд, главная сюжетная линия: Любви нужны чистый воздух
для полёта, ветер перемен и благоразумие, что не даёт пропасть.
С наслаждением и удивлением, Римма. | | | 19/06/2017 12:06 |
|
От Виктор Сталь на: Без тебя… |
ответить | | | Губы трубочкой сплетая,
Отмеряем поцелуем
Путь от бездны и до рая
Для того, кого чаруем!
:))) | | | 19/06/2017 06:28 |
|
От Аркадий Бельман на: Без тебя… |
ответить | | | Здравствуйте, дорогая Наталья!
Загляните, пожалуйста, на Первую страницу Тамары Габы (Ахтамар).
Наконец-то, я нашёл фото, которое так нравилось Тамаре. На старой улочке Франкфурта
Она увидела на стене дома двух «намалёванных» кошек и сказала, что они очень похожи
На её кошку Линзу и котёнка Микроскопа (Мики). На их фоне я и сфотографировал
Тамару. К сожалению, большой снимок сделать не удалось на Тамариной странице,
Так как мой фотоаппарат слишком «мощный».
С уважением, Аркадий
| | | 18/06/2017 13:01 |
|
От белый кот на: Звезда любви |
ответить | | | костёр ревниво
выстреливает искры
в ночное небо
уже и звёзд невидно
в углях же вижу юность | | | 14/06/2017 09:20 |
|
От Цви на: У. Шекспир,сонет 107 |
ответить | | | Этот сонет посвящён определённому событию - разгрому Испанской армады в 1601 году. (Об этом сказано в комментариях, которые следует читать до того, как начинать переводить)
Оливы растут на средиземноморье, но никак не в Англии.
Природа олив такова, что они не меняют роста своего в течении сотен лет. Стволы их становятся более кряжистыми, морщинистыми, но высотой своей они, (как яблони), похвалиться не могут.
В эпоху Просвещения, (когда жил Шекспир), на место античной лиры пришла лютня, на место гробниц пришли обычные могилы.
И это "несомненно, ДА", переходит у тебя из стиха в стих. Разнообразь. | | | 13/06/2017 12:48 |
|
От Arka на: Размышлизмы - 3 |
ответить | | | "Правда нас не зовёт по имени,
Против шерсти чешет слегка..."
"Присела на минуту,
Осталась навсегда."
Это -особенно понравилось! | | | 12/06/2017 16:39 |
|
От Джулиана на: Звезда любви |
ответить | | | А мне напомнило вот это. Замечательно стихотворение Анненского.
Прекрасно твоё, Наташа!
Ирина
МОЯ ЗВЕЗДА
Музыка А. Вертинского
Слова И. Анненского
Среди миров в мерцании светил
Одной звезды я повторяю имя…
Не потому, чтоб я Ее любил,
А потому, что мне темно с другими.
И если мне на сердце тяжело,
Я у Нее одной ищу ответа,
Не потому, что от Нее светло,
А потому, что с ней не надо света!
http://www.youtube.com/watch?v=_Qi9vy9izeA | | | 11/06/2017 16:37 |
|
От Цви на: Звезда любви |
ответить | | | Гори, гори, моя звезда,
Звезда любви приветная!
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда,
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда!
Звезда любви волшебная,
Звезда прошедших лучших дней!
Ты будешь вечно незабвенная
В душе измученной моей!
Ты будешь вечно незабвенная
В душе измученной моей!
Твоих лучей небесной силою
Вся жизнь моя озарена;
Умру ли я, ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!
Умру ли я, ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!
(Слова Чуевского, музыка Петра Булахова) | | | 11/06/2017 12:14 |
|
От Цви на: Летняя мелодия |
ответить | | | Хорошо. Но это склорее картина Пластова. Помнишь, где девочка в лесу землянику на травинку нанизывает?
И помни третью заповедь: "Не произноси Имя Г-спода всуе!"
(Тем более рядом с Велесом) | | | 11/06/2017 05:01 |
|
От Ольга Дмитри Ева на: К ночи |
ответить | | | А уже и неважно, что хотел сказать автор, в подлиннике я всё равно не читаю, чтобы сравнивать,
но в этом стихо есть всё, что мне нравится!)))
По любому, переводчик - чуть больше творец, чем даже автор. Автор свободен в своих ассоциациях и следует своим чувствам, а переводчик должен пропитаться чужим духом, а это непросто - перестать быть самим собой. Но еще труднее, когда остаёшься собой и передаёшь чужой дух.
Я думаю, что часто так бывает, что в оригинале плохие стихи можно перевести так блистательно, что автор сам удивится своей популярности (это не о Шелли, конечно, просто рассуждалки). Главное, чтоб не наоборот.))) Это к тому, что читатели с интересом и благодарностью воспринимают всё, что создает переводчик, и верят ему. А кто не верит - читает в подлиннике!))) | | | 10/06/2017 12:10 |
|
От Цви на: В любом обличии хор... |
ответить | | | Хорошо. Но "румба", как красная заплата на белой простыне.
Вариант: "пляска"
(Я бы выкинул твой телевизор с пятнадцатого этажа. Этот зомбоящик не учит тебя ничему хорошему! Это же надо? Про румбу где-то услышала! Этот танец танцевали на Западе в самом начале 60-хх годов!
А в СССР это было ярлыком стиляжнечества достаточного для привода в милицию.
"Сегодня ты играешь джаз - а завтра Родину продашь!") | | | 09/06/2017 13:30 |
|
От Алла Волонтырева на: Предназначение (акр... |
ответить | | | Наташ, хотела свой отзыв написать в рифму, но после ваших не отважилась.Просто скажу-ВПЕЧАТЛЯЕТ. Простите, что коротко. Нет слов. (улыбаюсь с уважением ) АЛЛА. | | | 08/06/2017 17:27 |
|
От Будакова на: Предназначение (акр... |
ответить | | | Наташенька!
Вдохновляющие на поэзию стихи!
Большое спасибо!
Дарит жизнь нам светлое мгновенье,
Краткий миг в душе оно горит.
Вдруг нас озаряет вдохновенье,
Свет разума с душою говорит.
Римма. | | | 08/06/2017 09:37 |
|
От Виктор Сталь на: Нерукотворное… или ... |
ответить | | | Ветряный повеса прямо за калиткой
В изумрудном царстве собирает эль,
Нити паутинок он приладил к скрипке,
Чтоб звучала песней летняя капель.
:))) | | | 08/06/2017 07:08 |
|
От Наталья Спасина на: К ночи |
ответить | | | Ну, не знаю, читала сейчас Бальмонта. У него дух похож. Может любви немного добавить, хотя у меня она ощущается тоже. | | | 07/06/2017 07:21 |
|
От Цви на: К ночи |
ответить | | | По смыслу верно, - по духу - нет.
Где живая интонация, чтобы я почувствовал, как выпадает вечерняя роса,
как уходит дневное тепло, как меняются краски и ощущения.
Недалее, как вчера ты рассказывала мне про стелющиеся туманы. Где они? | | | 07/06/2017 07:10 |
|
От serafim на: Лицедей… |
ответить | | | А вот мне раньше приходилось на совещаниях бросать в нерадивых подрядчиков ручками и телефонами. Тоже, однако, помогало. Про Наполеона не знал таких историй. Потешно и ... поучительно.
Наташа, ЗДОРОВО написано!
С уважением. | | | 06/06/2017 06:32 |
|
От Алла Волонтырева на: Лицедей… |
ответить | | | Да, Наташа, красиво вы описали нынешнюю ситуацию на сайте. Кем то дьявол руководит (иначе не скажешь) Кто то слова ворует, только не из вселенной, а у других поэтов и кто то судит. судит, думая, что он здесь все... Но все равно душа то просится в полет. Спасибо. С уважением АЛЛА. | | | 05/06/2017 16:55 |
|
От Цви на: Об увядшей фиалке |
ответить | | | Не-а! Делай прорисовку. Из стихотворения не понятно, что она его бросила. Да, можешь ещё за ручку подержаться - и гуляй, Вася! | | | 05/06/2017 16:07 |
|
От Цви на: Лицедей… |
ответить | | | А чего сразу - "безумный постановщик"? Очень, даже, и умный...
Посмотри у Шелли "To night" (К ночи) | | | 05/06/2017 12:00 |
|
От Люда на: Город и сумерки… |
ответить | | | Очень живописна картина вечернего города.Помню, когда-то и я начинала стих строчками:
"Поздний вечер. Город засыпает,
В темноту укутавшись плотней,
Улицы неярко освещает
Нитями жемчужными огней".
Начала и не закончила.
А у тебя очень интересная концовка, переход от созерцания к грустному размышлению, ёмко и образно:
"Не хочу порхать синицей,
Не достать до журавля".
Очень близко мне это. | | | 04/06/2017 18:52 |
|
От Цви на: Я и ты |
ответить | | | Наташа! Открылся в Москве дом-музей Цветаевой.
Посмотри в Гугле (03.06.2017. "Эхо Москвы" Блоги. Дом-музей Цветаевой) | | | 03/06/2017 10:12 |
|
От Виктор Козлов-Самар... на: Я и ты |
ответить | | | Стихотворение хорошее! Но "Позабыться и напиться," - пить нехорошо...
Я раньше, бывало, напивался. Но осознал пагубность пития, поэтому не пью. | | | 03/06/2017 04:44 |
|
От Джулиана на: Я и ты |
ответить | | | Прослушала песню Би-2. Твой текст, Наташ, мне больше нравится. В нём больше смысла. И романтики.
Интересно!
Ирина
Моя любовь, моя судьба.
Ты половинка, без которой нет меня.
Мой мир,
мои мысли,
сны, мечты,
Все, что мне дорого на свете - это ТЫ! | | | 03/06/2017 03:30 |
|
