|
|
Написанные отзывы
свернуть
 |
От фока на: История одной бессо... (мамина) |
ответить | | | Мне кажется, что ломка перерастает в трагедию...
Но все ли симтоматично верно. Даже и не знаю
Представил сбе ощущаемо (если, вообще, что называется дошел до сути)
Александр | | | 03/07/2010 19:50 |
|
От фока на: Про евреев (Ромм Михаил Наумович) |
ответить | | | У двух спорящих евреев (а разговор двух евреев по сути всегда спор) обязательно обнаружишь три противоположных мнения. Если буквально, здесь третье мнение я вижу таким:
Вот нам бы превратить их в дым,
Но, по ветру развеяв,
Придется нам тогда самим
Меж нас искать евреев
С добрым расположением чувст,
Александр | | | 30/06/2010 18:04 |
|
От фока на: "Орёл" и "решка" (Фрези Грант) |
ответить | | | А, когда что? Когда закон перестанет действовать? Понятно, что Вы предполагали знать, когда появится орел. Тогда надо закончить,
ну, скажем так:
медали злополучный реверс
на аверс встанет навсегда
Александр | | | 25/06/2010 09:29 |
|
От фока на: лиственно (pavel_s) |
ответить | | | Если позволите, для себя сделал перевод:
хочу клин клином
и ангелов вижу
а по подъездам ширяется молодежь
все поздно
но стремлюсь к скрытым и затерянным мирам
хотя картина безрадостна
если.....(причины разные)
Но, у Вас, конечно, лучше
Александр
| | | 21/06/2010 07:30 |
|
От фока на: Вниз, навсегда (Залина) |
ответить | | | Залина, скоротечность не слышится здесь противовесом "крестам", если не смотреть с точки зрения вечности. Но, если принять как торжество преодоления, то может быть "взгляд назад"?
Александр | | | 18/06/2010 07:16 |
|
От фока на: Сок мимо сачка (kirsanov99) |
ответить | | | Запутались в сетях нейронов и гармонов,
И осьмикрылых серафимов:
Чуть что - чучхе, по слову агрономов
В строку, а остальным - большую фигу
Александр | | | 17/06/2010 07:47 |
|
От фока на: Сюрр-р-р... (Марина Далимаева) |
ответить | | | Ты случилась сегодня… О, Боже, зачем эти муки!
Что там Глоба, заткнулись бы медные трубы
В руки – взял бы, но только не на поруки,
Берегу я свои, хоть и редкие, все-таки зубы
Александр | | | 13/06/2010 17:15 |
|
От фока на: Сюрр... (Юнг) |
ответить | | | Может быть, если я правильно понимаю, это и есть попытка обобщения или представления искусства как такового через слово, но, честно говоря, слабоватая,
не хватает «мощИ». Хотя, пожалуй, только в Ваших работах и чувствуется эта «внежанровая» мощь.
Александр
| | | 13/06/2010 16:57 |
|
От фока на: Театр (serafim) |
ответить | | | Мне разум как в нагрузку
Достался от Творца...
"Припасть свободно" б, в блузку,
И...плакать без конца...
Александр | | | 11/06/2010 10:44 |
|
От фока на: Первая ночь любви (Ольга Хейлик) |
ответить | | | "Опьянит эта свежесть любовь...
и...взыграется кровь" под нежные "трелья" соловьиные?
И это с Вашим опытом и с Вашим уровнем...
Александр
| | | 11/06/2010 07:05 |
|
От фока на: Дар Моцарта (Люче) |
ответить | | | Ах, если бы одна наивность
была причиной продолженья рода,
Какой убогой стала бы природа,
А население бы превратилось в живность
С уважением, Александр
| | | 10/06/2010 09:43 |
|
От фока на: Осенняя элегия (Люче) |
ответить | | | Отдать огню блаженные желанья,
Чтоб их спалить безжалостно дотла?
не поверю...если,конечно, нет более серьезных обязательств
Александр | | | 10/06/2010 09:12 |
|
От фока на: Но...(2) (бабушка) |
ответить | | | Полагаю, что хорошо, но как-то эмоционально предсказуемо.
И еще, все же сливаются в гармонии с чем-то, а не с гармонией
Александр | | | 09/06/2010 08:36 |
|
От фока на: Родовая башня (Залина) |
ответить | | | Залина, думается, что Вы не готовы к тому, чтобы Вас приняли родовые камни.
Наберитесь терпения
Александр | | | 08/06/2010 09:03 |
|
От фока на: Кто гениальней, Пуш... (Купидон) |
ответить | | | Я гений среди вас, - сказал поэт не местный,
Другой, помедлив, стал стихи читать
Ну, что еще он мог в ответ сказать, -
«Я вас любил…» а, далее, известно:
«любовь еще быть может
В моей душе угасла не совсем,
Но пусть она вас больше не тревожит
Я не хочу печалить вас ничем»
| | | 07/06/2010 13:42 |
|
От фока на: …И чашка горячего ч... (Julia Vihareva) |
ответить | | | Юлия, у Вас о том, "что терзало - уже отболело", получилось проще и теплее, чем у Бродского: "...но забыть одну жизнь человеку нужна, как минимум, еще одна жизнь..."
Александр | | | 05/06/2010 19:44 |
|
От фока на: Задрожав, признаний... (Кон Геннадий) |
ответить | | | "Гейнеобразное"2
Классика
Реалии учтены
Я злопямятством одержимый!
Задрожав, задрожи как драже,
Я - с другою. Неудержимый
даже пышным твоим неглиже...
Александр | | | 04/06/2010 10:23 |
|
От фока на: Не долог был любви ... (Кон Геннадий) |
ответить | | | "Гейнеобразное"
Моя жизнь
Избранные строки
Реалии современности
В глазах - туман,
В коленках - дрожь,
В штанах - пустой карман
Не доставай меня, не трожь
Налей, хотя б 100 грамм
Александр | | | 03/06/2010 10:08 |
|
От фока на: Тень Адамастора. (Adela Vasiloi) |
ответить | | | По-видимому, ситуация с авторскими переводами на данный момент является переломной. Классический стиль если и воспринимается, то по инерции. А консерватизм сдерживает прорыв новых форм в авторский перевод. На преимущественно молодежных поэтических сайтах, мне кажется, классический авторский перевод обречен.
Поэтому, здесь приятно видеть работы, подобные Вашим.
Небольшое замечание: все-таки, грУдки скорее у девушки, но не у Океана.
Александр
| | | 03/06/2010 08:49 |
|
От фока на: Смерть поэта. (Купидон) |
ответить | | | Не трудно представить, что будет, когда автор-купидон, потренировавшись подобным образом, начнет исполнять свои прямые обязанности. Ужасно…
Александр
| | | 02/06/2010 14:10 |
|
От фока на: остановиться (Diana) |
ответить | | | Вы, правы, Диана. Разве счатье и борьба взаимосвязаны?
Нет, конечно. Жаль, что мы так думаем уже как-бы спохватившись...
Александр | | | 29/05/2010 20:34 |
|
От фока на: У колокола вечевого... (Марина Шамсутдинова) |
ответить | | | А если "сорванный голос". Все же крик, это как бы
разовая акция. Но, тогда нужна более сложная метафора:
У колокола вечевого
Седеет волос.....
И еще. Сегодня день филолога. Поздравляю Вас, Марина,
Александр | | | 25/05/2010 08:12 |
|
От фока на: Иногда в ночи... (Лю) |
ответить | | | Впечатляет. Но, мне кажется, что строка "Ему откроет КТО-ТО
щедро душу" не вписывается в канву повествования ЛГ.
Александр | | | 24/05/2010 07:54 |
|
От фока на: Без вопросов (Залина) |
ответить | | | Залина, мне кажется "свободы бес" не совсем удачная метафора.
Может быть "Пока словоблудливый бес,..."
Александр
| | | 23/05/2010 16:09 |
|
От фока на: Сдаюсь... (Владимир Папкевич) |
ответить | | | Владимир, читаю почти все Ваши работы. И, если не пишу отзыв,
то не значит, что не нравится. Просто иногда не знаю что писать...
С уважением, Александр | | | 21/05/2010 18:04 |
|
