|
|
Написанные отзывы
свернуть
 |
От Сентябрь на: Рассвет с сюрпризом (фока) |
ответить | | | Александр, я тут "побродил" по вашей страничке - хорошее впечатление от переводов... "Жалоба" чем-то напомнила Бернса, а "Тебе я книгу..." - Беранже, но это в лучшем смысле. Очень хороший перевод "Моя мадонна", так что Ваш "крик" "Мы сами" - оправдан! По этой работе есть одно замечание, может так:
..."Не добившись цели в ореале
Он застыл - упрямство и гордыня"... Ведь здесь вы раскрываете его "нутро" и даёте ему "определение", поэтому он и "упрямств(о), и "гордын(я). Я не силён в теории, но по смыслу просится именно это. И ещё одно замечание, (без обиды). Если уж Вы пользуетесь латынью, или вводите мифологического героя в текст, или что-то "подобное", то давайте сноску, ведь так, ненароком, можно и людей "смутить"...:))
Удачи и интересных находок в творчестве.
Геннадий. | | | 26/06/2010 13:48 |
|
От Сентябрь на: Песочные часы… (Тася Князева) |
ответить | | | "Песочные часы, песочные часы"
Без "стрелок", механизма,
Но время их иного организма
Заключено в "симметрию" красы!..
Тася, у меня есть тоже "Песочные часы", правда иной "природы":)) Найдёте в иллюстрациях: возможно звучание в унисон...
С теплом, Геныч. | | | 25/06/2010 21:52 |
|
От Сентябрь на: пУстынь (lily) |
ответить | | | Маша, Ваша "пУстынь" переполнена такой страстью, что впору не "выгуливать", а "расплескать", что и сделанно ОТМЕННО!..:))
(но солнцу не завидую):))
Геныч. | | | 25/06/2010 13:03 |
|
От Сентябрь на: Красавица и десерт (Ксана Василенко) |
ответить | | | Ксан, "обзор", как раз наоборот - ШИРОЧАЙШИЙ!.. потому, как лозунг "просторен и вЕ-Елик"...:))) (но "красавица с десертом" - это уже не "голубика", а "клубничка"):))))))))))
С теплом, Геныч. | | | 24/06/2010 20:53 |
|
От Сентябрь на: Смятение (Лилит) |
ответить | | | О КАК! Буйство "красок" и... против "течения" брасом!..:)) Рассвет?..
С теплом, Геныч. | | | 22/06/2010 21:39 |
|
От Сентябрь на: Любите (Броня) |
ответить | | | Владимир - мы стараемся, жаль, что не всегда получается: и грешим, и любим "одним махом"...:))
Хорошие у вас стихи, добрые...
Геннадий. | | | 19/06/2010 22:45 |
|
От Сентябрь на: Паутинное (Рапна) |
ответить | | | "Поёт Маккартни про любовь" -
Я вспоминаю...
Всё было в "про", всё будет вновь:
Луна и солнце?.. Всё... играют...:)
Марина, читаю и беру в закладки: хорошие, "крепкие" работы:)) и без "официоза"...:))
Геннадий. | | | 18/06/2010 19:45 |
|
От Сентябрь на: Два ангела (lily) |
ответить | | | Маша, Он - всегда рядом!
Поздравляю! И пусть "опыты познанья" завершаются ДОБРЫМИ ОТКРЫТИЯМИ в сотворчестве с ЖИЗНЬЮ! Будь СЧАСТЛИВА!..:))
Геннадий. | | | 18/06/2010 10:24 |
|
От Сентябрь на: Сорвалась (lily) |
ответить | | | Вот ведь как! "С восхищённой улыбкой" и к "обрыву", но обрыв - точно над рекой: КРАСОТИЩА! (и вспомнилась "Гроза" Островского), и монолог Катерины, и то, что Вы, Маш - "сорвались" - ЛЕТАЙТЕ! У Вас крепкие крылья! (а падайте только во сне):)))
Геныч. | | | 17/06/2010 15:46 |
|
От Сентябрь на: Я радость первобытн... (Швачич) |
ответить | | | Я "радость", я "нежность", я "воля"
И пусть триединство, как знак!
Я Счастье Высокой Боли...
Да будет свят мой верстак!
...как-то так отозвалось на Вашу "радость"...:))
Геннадий. | | | 16/06/2010 22:18 |
|
От Сентябрь на:  ЛЕТНЕЕ (Серебристый) |
ответить | | | Сер-ый, я тут "босичком" по твоей траве, да люпину - БЛАГОДАТЬ!, вот только "И" на "Но", где "печаль", а так - автор и "сам-сусам"...:)))
геныч. | | | 16/06/2010 18:16 |
|
От Сентябрь на: Если рвется душа ск... (калужанка) |
ответить | | | Таш, ты замечательный "Сеятель"!..:))
С Днём рождения! Поднимай, поднимай ЖИЗНЬ! и в такой будь СЧАСТЛИВА!.. а мы, согласно твоему, постараемся "вникать и слушать"))
С теплом, Геныч. | | | 16/06/2010 10:04 |
|
От Сентябрь на: Память (Лилит) |
ответить | | | Лиля, пусть остаётся ВСЁ! - и плохое, и хорошее: свет без теней не бывает, ( во всяком случае на земле), а иногда и в тени что-то можно отыскать для себя...:)
Геныч. | | | 15/06/2010 20:08 |
|
От Сентябрь на: Март (Антон Деникин) |
ответить | | | "И хотелось бы быть хорошим,
Но совсем по другому вышло"...
Нет, Антон - "головешки" в прошлом,
В настоящем - цвети ж ты вишней!..
Здравствуй "пропащий"!..:))
Геныч. | | | 14/06/2010 11:52 |
|
От Сентябрь на: Читая Харуки Мурака... (Рапна) |
ответить | | | "Я рада", а я, Марин, рад за тебя - хорошо прочла и передала впечатление "от Мураками"...:)) Я, к сожалению, его "Кафка на пляже" не дочитал: что-то отвлекло, сейчас не помню, но и то, что прочёл отложилось, но почему-то не "солнечным лучём", а лунным светом в дымке...:))
С теплом, Геннадий. | | | 29/05/2010 20:57 |
|
От Сентябрь на: Иногда нужно (blesna) |
ответить | | | ...иногда, это просто... НЕОБХОДИМО!:)
Лена, поздравляю! Счастья, Радости и таких же интересных находок в творчстве!
С теплом и :))) Геннадий. | | | 29/05/2010 20:06 |
|
От Сентябрь на: остановиться (Diana) |
ответить | | | Ди, если б ты знала, как права... "нет борьбы" и... правильно! Иногда ТАК! ПРОСТО! хочется покоя, но за неимением острова забиваешься в "угол" и там, на пересечении двух прямых стен можно его, (счастье-то) и отыскать, запалив свечу и тихо, тихо слушая Баха...
С теплом, Геныч. | | | 29/05/2010 16:35 |
|
От Сентябрь на: финита ля... (Андрей Васильев) |
ответить | | | Андрей, после "многократного" блуждания по Вашей страничке нисколько не сомневаешься в том, что Вы прекрасно разбираетесь "где уксус, где елей" и потому просто - СПАСИБО!..:))
Геннадий. (Марина Мельникова Вас для меня открыла):)) | | | 19/05/2010 18:14 |
|
, в чужие отзывы влезаю. Просто, Гена про свистульки вспомнил, а я - про такие маленькие мячики на тоненькой резиночке.
