|
|
Полученные отзывы
свернуть
 |
От Афродита на: Огонь и лёд |
ответить | | | Это мой свободный перевод.
Иные говорят: -"Погубит мир огонь",
Иные говорят, что лёд.
Кто вторгнется в мою любовь:
С огнём иль льдом холодным, тот
Познает страсти моей прыть,
Огонь я погашу, расплавлю лёд,
И попрошу, непрошенных, застыть,
И тех и этих, кто войдёт.
Афродита. | | | 26/01/2011 12:30 |
|
От Влад Нови на: Огонь и лёд |
ответить | | | Леонид! Какой ты молодец! Переводишь, да так здорово! Ты меня, брат, обогнал. Я, наверно, не готов к этому. Дальнейших успехов в творчестве. Жму талантливую руку. Владислав. | | | 26/01/2011 12:25 |
|
От АЛЯ на: Огонь и лёд |
ответить | | | Привет, Лёнечка!
Браво!Спасибо что не бросил перевод!
Молодец! Мне очень понравилось!
С искренним уважением и теплом,
АЛЯ | | | 26/01/2011 11:51 |
|
От Александр Коржавин на: Памяти жертв теракт... |
ответить | | | Самое страшное, Лёня, что через месяц-два накал страстей спадёт, а что произойдёт снова уже через пол-года, страшно даже подумать! С силовиков уже сняли ответсвенность, обвинив в допущенном Службу Охраны Домодедово, а те заявили, что только по решению силовых
структур имели право ужесточить правила контроля аналогично американским или израильским. В общем, понимаешь - опять или никто не виноват, или виноват "стрелочник", а значит, что всё это будет к несчастью повторяться. А нужно, чтобы все структуры несли ответственность, ведь как-то террористы добрались со взрывным устройством до Домодедово, где не работает Служба Безопасности аэропорта. И наказывать нужно жёстко, вплоть до увольнения и уголовной ответственности, а не понижением в должности в худшем случае. | | | 25/01/2011 20:53 |
|
От kostacor на: Памяти жертв теракт... |
ответить | | | Доброго...
Аэропорт
Евгений Климов 2
Кавказ это центр
ЕврАзии – Африки
И вот он момент
Глобального трафика
Россию порвать
Хотят на куски
Глобальная власть
Просто воет с тоски
Что есть равновесие
Хрупкого мира
Им правит и взвешено
Наша Россия
Скажите мне братцы
Ну что Нам делить
Российцу – Кавказцу -
Алтайцу - Уральцу…
Вместе Нам жить
Россия пирог
Очень манящий
Для тварей без Бога
Рвущих всё властью
Они же хотят
Чтоб мы сами себя
Порвав в безогляд
Убрали из КАРТ
И цельная, крепкая наша Россия
Кость в горле для власти тёмного мира
Нам неча делить
Мы сильны лишь СЕМЬЁЙ
Где этнос и нации ДОМ наш Родной…
память погибшим безвинно... | | | 25/01/2011 18:29 |
|
От АЛЯ на: Памяти жертв теракт... |
ответить | | | Спасибо Лёня, за стихотворение!!!
Каждое слово боль и пронзительная правда!
Просто помолчу в их память.....
АЛЯ | | | 25/01/2011 16:34 |
|
От Александр Коржавин на: Кузнечик и Сверчок |
ответить | | | Хороший, Лёня, литературный, поэтический перевод! Отряд общелитовских переводчиков увеличивается! Цви пока ещё горд признанием, а Фока, думаю, уже посматривает с завистью. Так что спокойно спите, господа зарубежные классики: мир о вас теперь непременно узнает! | | | 25/01/2011 12:50 |
|
От Александр Коржавин на: Гора и Магомед |
ответить | | | Лёня, я, пожалуй, продолжу:
Не стало того кишлака,
Но выжил, схитрил Магомед:
Он спрятал жену, ишака
В лесу, сохранив свой секрет.
И в гости уж гОру не ждёт -
Хватило соседям с ней бед!-
И сам к ней теперь не пойдёт:
Мудрёнее стал Магомед!
Но видел Абрам, как он в лес,
Когда спал со временем зной,
Безмолвною ночью залез
Втроём с ишаком и женой...
Всё знает, всё хитрый Абрам:
Не любит его Магомед,
Всё чистит, не выпив ста грамм,
Свой старый, большой пистолет,
Чтоб стрЕльнуть в Абрама с пенька
И спрятаться с бомбою в лес, -
Бесстрашного ж бое-вика
Друзья вознесут до небес,
Ведь смело он бомбу взорвёт,
Встречая абрамов отряд,
Прославит себя и народ,
Отправив неверных всех в Ад!
Абрама же не проведёшь -
Летит из "Фантома" заряд!
Нет леса, лишь старая вошь
К горе ковыляет назад....
************************************
Цви, я уже на пиджаке дырку сделал,
лоббируй: за тебя патриотом работаю,
а ты нас всё хаишь!
| | | 24/01/2011 16:08 |
|
От Влад Нови на: Перемешаны краски... |
ответить | | | Бывает такое, увы, постоянство,
но, если расстаться, увы, суждено,
то он ее бросит, как птицу в пространство,
она его бросит, как камень, на дно. | | | 24/01/2011 10:47 |
|
От Борис Керен на: Гора и Магомед |
ответить | | | Исчезла Гора - нет Горы,
Обидел её Магомед -
Её, вместо чёрной игры,-
В Масдональс повёл на обед.
Доволен дехканин собой,
Сидит, как орёл на осле.
ГорУ же "танцует" другой -
Абраша в соседнем селе.
| | | 23/01/2011 18:32 |
|
От Луната_Боброва на: Гора и Магомед |
ответить | | | Лёня,ну прямо нехорошая эта твоя гора,
ей и шашлык и вино,а она оказалась г-но...
кишлак жалко...:(
Чудненько,понравилось твое творение!!!
С теплом и улыбкой,Наташа. | | | 23/01/2011 18:00 |
|
От Анатолий Буров на: Гора и Магомед |
ответить | | | Здравствуйте Леонид! Действительно красивое стихот-ние, зря Магомед решил гору купить шашлыком, гора она на то и гора, чтобы гордость свою не менять на шашлык. Позвольте шутку:
Жаль, что гора не приходит к соседу,
Пришла и сказала б:-Привет, Магамед!
А если гора не идёт к Магамеду,
То зачем Магамеду такая сосед.
С уважением, Анатолий. | | | 23/01/2011 17:22 |
|
От АЛЯ на: Гора и Магомед |
ответить | | | Здравствуйте,Леонид!
Ох, как пронзительно и убедительно.
Особенно последние строки!!!
Жаль мечты разбились у Магомеда.
А так всё хорошо и верно!
С улыбкой и теплом,
АЛЯ
| | | 23/01/2011 09:54 |
|
От Луната_Боброва на: Газелла о безответн... |
ответить | | | Чудо - вечер наступит и вновь
Закипает, волнуется кровь…
Как печальна ты, трель соловья, и моя без ответа любовь!
Я же трепетным чувством томлюсь,становлюсь я мальчишкою вновь,
Ты судьба мне покой не готовь
И не хмурь так трагически бровь.
Лёня,очень понравился стих,
красота,нежность,печаль....
букет чувств!!!
С теплом,Наташа. | | | 16/01/2011 22:39 |
|
От Александр Коржавин на: Газелла о безответн... |
ответить | | | Хорошие, Лёня, стихи и "соседская
дочь" не хуже!
О девичьей красе седина
Многим, Лёня, писать не даёт:
За строокою усмешка видна:
"Вот, мечтает о чём идиот!
Что, опять бес в ребро угодил?
Уходи-ка ты в свой "эшелон":
На девицу не хватит ведь сил,
Ты давно не любви эталон!"
Остаётся лишь только во сне,
"Посетив" молодые года,
Полететь на своём "скакуне"
В мир любви с молодой без стыда,
Где с девицами резв был и смел,
За любовью не шёл на поклон
И брал чаще всё то, что хотел...
Жаль, теперь это только лишь сон! | | | 15/01/2011 23:58 |
|
От АЛЯ на: Газелла о безответн... |
ответить | | | Да, Леонид, грустно...и трогательно.
Думаю у твоего ЛГ есть ещё надежда,
на взаимность,и растопить сердце...
Очень красиво и чувтвенно, Леонид!
Со старым Новым годом!
С дружественной улыбкой и теплом,
АЛЯ
 | | | 14/01/2011 14:29 |
|
От Julia Vihareva на: Так надо. |
ответить | | | Серьёзная работа! Философский взгляд на "так надо"...
Мы часто делаем что-то, лишь потому, что это так надо, и по другому нельзя...И когда нас спрашивают, почему мы это делаем, мы отвечаем на это: "Потому что так было надо".
Спасибо! Мне очень по душе! | | | 12/01/2011 12:20 |
|
От Александр Коржавин на: "Жемчужная" свадьба |
ответить | | | Леонид! Поздравляю тебя с Великим Юбилеем в твоей жизни! Не каждому
удаётся пронести такую любовь на протяжении десятков лет, иметь рядом не только любимую женщину, но и лучшего друга в одном лице, поэтому ты без сомнеия по настоящему счастливый человек! Поднимаю за тебя бокал! У меня жемчужная свадьба будет только в апреле 2012 года, а кажется, что женился вчера. Желаю вам с супругой всех земных благ! Александр | | | 11/01/2011 22:41 |
|
От АЛЯ на: Как всё же здорово! |
ответить | | | Леонид, грустная история, но песенка хорошая!
Я пришла сказать, Леонид, Вы простите что
там, в ответе на отзыв, я назвала вас
другим именем, очень извиняюсь, каюсь))))))))))))
С душевным теплом и симпатией,
АЛЯ
 | | | 11/01/2011 20:50 |
|
От Антон Деникин на: Как всё же здорово! |
ответить | | | Хорошая песня!
И оптимистичная - не смотря на финал, ведь начинается "Как всё же здорово" и дальше без обиды на судьбу и на себя, красиво ))))
Привет!!! | | | 11/01/2011 10:39 |
|
От АЛЯ на: "Жемчужная" свадьба |
ответить | | | Леонид, прими мои поздравления
с прекрасной "Жемчужной" свадьбой!!!
Желаю дальнейшего семейного счастья!!!
С улыбкой,
АЛЯ | | | 10/01/2011 21:03 |
|
От Влад Нови на: "Жемчужная" свадьба |
ответить | | | Если Лит. герой ты, Леонид, то искренне поздравляю.Тогда ты пошел по моему пути.Стихотворение очень понравилось! Жму талантливую руку. Владислав. | | | 09/01/2011 15:21 |
|
От калужанка на: НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИ... |
ответить | | | Леонид, хочу сказать Вам огромное СПАСИБО от себя лично и от всех моих друзей, для которых Ваш вольный перевод стал тостом в Рождественскую ночь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Здорово, улыбчиво, задорно и в тему!!!!!!!!
УРА!
С теплом! Таша | | | 08/01/2011 20:46 |
|
От Александр Коржавин на: Как всё же здорово! |
ответить | | | Леонид, надеюсь - это не аналогия
с песней Высоцкого:
"Чуть помедленнее кони, чуть помедленнее!
Умоляю вас вскачь не лететь!
Но что-то кони мне попались
привередливые -
Коль дожить не успел, так хотя бы -
допеть..."
Желаю тебе, Лёня, от души здоровья и оптимизма!
Александр | | | 08/01/2011 19:57 |
|
От Луната_Боброва на: Как всё же здорово! |
ответить | | | Что опрометчиво
Ты жил, доверчиво -
Судить нельзя,
Нам всем в ночи лежать
И приговор читать
В лЕта скользя...
Леня,грустновато что-то,
но жизнь она разная,сегодня грусть а завтра
вернется оптимизм и все будет хорошо!!!
Стучусь к тебе с оптимизмом,принимай гостей!!!:))) Я
| | | 08/01/2011 18:57 |
|
От Цви на: Как всё же здорово! |
ответить | | | Конь был без норова - а ты его загнал.
Куда как здорово... - куда же так скакал?
Чтобы в ночи лежать? Чтоб приговор читать?
Зачем за счастьем мчаться так далёко?
Мог загодя всю сумму за коня отдать
И точно так же в темноте лежать...
но с приговором хоть не одиноко... | | | 07/01/2011 21:57 |
|
От АЛЯ на: НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИ... |
ответить | | | Хорошо сказал, Леонид!Ёмко и сильно.
Леонид, поздравляю с Рождеством Христовым!!!
Всего самого наилучшего В Новом году!
С дружеским теплом ,
АЛЯ
 | | | 06/01/2011 20:01 |
|
От Луната_Боброва на: Так надо. |
ответить | | | Лёня,совершенно правильно,
пока мы движемся,шагаем,стремимся,значит живем!!!
Все же действительно - так надо!
С НАСТУПАЮЩИМ РОЖДЕСТВОМ!!!
ЖИЗНЕННЫХ БЛАГ ТЕБЕ!!!
С теплом и массой наилучших пожеланий,НАТАША.
 | | | 06/01/2011 19:24 |
|
От Луната_Боброва на: НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИ... |
ответить | | | Ну и сказанул по-пьяни,
видно выпил много дряни,
а запрячь мы можем сани
мы же все давно с усами...:)))))))
Классная шутка Леня,повеселил:)))))))))))))))))))) спасибо!
С теплом и пожеланиями всех благ,Наташа.
| | | 04/01/2011 20:49 |
|
От Анатолий Буров на: НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИ... |
ответить | | | Полностью согласен с Бизнесвумен, действительно смешно и хорошо. Думаю если б он так сказал, рейтинг его бы повысился на много. С уважением Анатолий. | | | 04/01/2011 19:04 |
|
От Александр Коржавин на: Не смотрите на меня... |
ответить | | | Добрый вечер, Леонид!
Ты "по Цви" проводник мысли Божьей,
С "ноосферы" глаголишь нам Суть...
С Джоном Китсом - не скрою - похожи,
Не пора ли за это "на грудь"
ПрИнять дозу, чтоб связь подусилить
С Райским садом и нам доложить,
Как живёт там Чапаев Василий,
Сколько всем нам отпущено жить...
С Рождеством Христовым! Александр | | | 03/01/2011 17:05 |
|
