Литературные анонсы:

• Стихи в прозе, стихи для детей.

Регистрация на сайте

Полученные отзывы

Александра Ковалевская

свернуть

	От shafan на: Вечерний импрессион...	ответить
	Вы явились на мгновенье и исчезли - очень жаль... Но сегодня, в День рожденья, Вам машу призывно - вдаль: "Возвращайтесь! Здесь кайфово - Я уверен, станет снова!" Всех благ! Возвращайтесь! Иосиф.
	28/10/2013 13:41

	От Цви на: Ей, Белле Ша...	ответить
	Белла по-французски шпрехала. ( Она дочерью адвоката была) А вот Шагал кроме еврейского и тяжёлого-претяжлого русского, знал только матерный. Поэтому скорее всего никаких "мабелей" он не знал, а говорил в этом случае: "яффА шелИ!" А стихо хорошее.
	29/08/2012 17:07

	От Александра Ковалевс... на: Ей, Белле Ша...	ответить
	Вот и замечательно, что Белла парлекала по-французски. Думаю, влюблённый Шагал вполне мог научиться у неё нежностям. :-))) Спасибо, Цви! :-)))
	29/08/2012 18:25

	От Цви на: Ей, Белле Ша...	ответить
	Да. Как в "Барышне-крестьянке" он вполне мог за"же ву зе"(кать)...
	29/08/2012 19:24

	От Александр Астомский на: Вечерний импрессион...	ответить
	Je ne suis jamais venu ici. C'est tres beau Жё нё сьюи жамэ вёню иси. Сэ трэ бо Я здесь никогда не был. Здесь очень красиво...
	29/08/2012 06:33

	От Александра Ковалевс... на: Вечерний импрессион...	ответить
	C'est tres beau - помню :-)) А jamais перевела бы как влюблённость, любить. Но от моего школьного французского, за ненадобностью, остались рожки да ножки. Так что по-русски вернее... Спасибо за прочтение. :-))) Я живу на Самиздате и только на Самиздате, здесь появилась для участия в конкурсе со стихотворением "Ей, Белле Шагал" :-)))
	29/08/2012 18:14

	От Наталья Кротова на: Ей, Белле Ша...	ответить
	Все краски - как ноты любви воспеванья, Всё небо - их форма существованья! Спасибо, Александра. Не все слова здесь умею прочесть, однако красоту Ваших строк почувствовала.
	28/08/2012 19:11

	От Александра Ковалевс... на: Ей, Белле Ша...	ответить
	Спасибо за прочтение и самый первый отзыв, Наталья! Я здесь новенькая и только начинаю вникать, как работает сайт :-))) Подозреваю, что трудные слова были: кур - таинственная птица, петух, повторяющийся в картинах Шагала; ово - яйцо, оно тоже встречается не раз в его живописных композициях; кИноварь - красная краска; ма белль - русская транскрипция французского "моя красавица". Ещё раз, спасибо за благосклонность к моим поэтическим упражнениям. :-)))
	28/08/2012 19:30