Литературные анонсы:

• Стихи в прозе, стихи для детей.

Регистрация на сайте

Полученные отзывы

Барбара

свернуть

	От Анатолий Павловский на: Анатоль Сыс. «Мой д...	ответить
	Выдатны перавод з беларускага! Дзякую!
	24/03/2026 15:38

	От Анатолий Павловский на: Анатоль Сыс. «Мой д...	ответить
	https://www.obshelit.ru/works/433845/
	24/03/2026 15:41

	От Барбара на: Анатоль Сыс. «Мой д...	ответить
	Здравствуйте, Анатолий Юлианович. Спасибо Вам огромное. Ці так: пераклад з беларускай (мовы). Спасибо за ссылку на Ваше стихотворение "Вёска". Прочитала. Чувствуется любовь к малой родине кого-то из родителей или бабушек, дедушек. И уважение к белорусскому языку. Может быть, и на слово "криница" сделать сноску: крыніца – родник, ключ, источник. Дело в том, что читатели, знающие украинский язык, криницу могут прочитать по-украински – и в значении "колодец" (в белорусском языке такого значения слова "криница" нет). В РФ криница – областное слово, встречается редко. В месте с тем и без сноски хорошо. Пока комментарии не пишу. Прошу прощения. Открыла аккаунт для тишины, проявлять активность на Общелит.ру не планировала.) Благодарю Вас ещё раз. Оставляю ссылку на один из гос. ресурсов (на семи языках) – путешествия по Беларуси https://ru.belarus.travel/
	25/03/2026 17:32

	От Барбара на: Анатоль Сыс. «Мой д...	ответить
	Вместе с тем, конечно же.
	25/03/2026 17:33

	От Анатолий Павловский на: Анатоль Сыс. «Мой д...	ответить
	Спасибще за неравнодушный ответ. С неравнодушем и я читал Ваши переводы с белорусского.
	26/03/2026 16:57

	От Анатолий Павловский на: Анатоль Сыс. «Мой д...	ответить
	Увы, давненько не бывал на Спадчыне и уже не получится...
	26/03/2026 17:02

	От Марина Мельникова на: Анатоль Сыс. «Мой д...	ответить
	Здесь много реальной жизни, как и в колыбельных, только облатки сказочные. Барбара, спасибо, что донесли до нас эти волшебные стихи.
	27/02/2026 04:03

	От Барбара на: Анатоль Сыс. «Мой д...	ответить
	Марина, здравствуйте. Благодарю Вас.
	28/02/2026 18:43

	От Ольга Дмитри Ева на: Анатоль Сыс. «Мой д...	ответить
	Привет, Барбара! Спасибо за знакомство с хорошим поэтом. Замечательная подборка, какой глубокий смысл и поэтичность. Не попался Анатоль Сыс ни разу, обидно) Кроме сказок любимых мало что читаю)))
	21/02/2026 11:46

	От Барбара на: Анатоль Сыс. «Мой д...	ответить
	Ольга, здравствуйте. Благодарю Вас. Одно из упоминаний А.С. на площадках в России нашла сейчас в контексте исследования образа мистической Беларуси в творчестве ("Вобраз містычнай Беларусі (вобраз Радзімы) у творчасці Яна Баршчэўскага, Якуба Коласа і Анатоля Сыса" https://nlb.by/by/news/nacyjanalnaja-biblijatjeka/shlyakhi-belaruskay-kultury-u-sankt-petsyarburgu/ ).
	21/02/2026 19:08

	От Марина Мельникова на: Владимир Короткевич...	ответить
	Прекрасные стихи, Барбара! Спасибо Вам за достойный перевод. Ещё утром в дороге прочитала оба переводных стихотворения. Очень понравились. "Тех, кто ходит с небосводом в сердце, Знаю, ни ужалить, ни убить"!!! С уважением, Марина
	16/02/2026 16:20

	От Барбара на: Владимир Короткевич...	ответить
	Марина, здравствуйте. Спасибо Вам огромное.
	16/02/2026 19:29