"Так спокойно около окна..."

***

Так спокойно около окна
Греться подле чая и лимона,
Позади соседского балкона
Тает льдиной в небе сизина.

Я забыл гнетущую беду
В аромате чая и лимона,
На вечерню тщательностью звона
Кличет церковь. Дай-ка я пойду.


Оригинал

***

Так спокійно побіля вікна
Знов сидиться за чаєм з лимоном,
Розтає за сусідським балконом
Піднебесна важка сизина.

І забув я гнітючу біду
У духмяності чаю з лимоном,
На вечірню приглушеним дзвоном
Кличе церква. Напевне, піду.