"Отпущу я бороду с усами..."

***

Отпущу я бороду с усами,
Сразу стану магом-мудрецом,
Чтобы ты, как флёром, волосами
Не закрыла истины лицо.

И в глубинах дум и медитаций
Я тебя по-новому слеплю,
Тихо, без анонсов и оваций,
И уже счастливой полюблю.


Оригинал

***

Відпущу я бороду і вуса
І зроблюся магом-мудрецем,
Щоб коса твоя сріблясто-руса
Істини не застила лице.

У глибинах дум і медитацій
Іншою – без болю, без жалю,
Тихо, без анонсів і овацій,
Сотворю тебе і полюблю.