"есть время где камень – снаряд для боя..."

***

есть время где камень – снаряд для боя
и время где камень – как эликсир
есть время где мир начинают двое
и время где двух разделяет мир

есть время где высь держит воду до срока
и время где губит воды поток
есть время когда свет идёт с востока
и время когда тьма идёт на восток

есть время где прошлое тьмой затянули
и время где в будущем тьма гасит свет
есть время где свищут мгновенья как пули
и время где времени попросту нет

есть время молитв в коих благость и вера
и время проклятий и горьких потерь
есть время для культа последнего зверя
и время где веры пугается зверь

всё сущее есть только времени частью
а всё что творится зависит от нас
наш мир – только шанс на любовь и на счастье
лови и живи пока мир не погас


Оригинал

***

є час коли камінь наріжний – зброя
і час коли камінь – тіло і хліб
є час коли світ починають двоє
і час коли двох розділяє світ

є час коли небо утримує воду
і час коли гине в воді родовід
є час коли світло іде зі сходу
і час коли темрява сходить на схід

є час коли морок ховає минуле
і час де майбутнє – суцільна пітьма
є час коли миті свистять ніби кулі
і час де ніякого часу нема

є час для молитви й благої довіри
і час де прокляття засліплює зір
є час поклоніння останньому звіру
і час коли віри лякається звір

усе що триває – триває у часі
а все що стається залежить від нас
буття – тільки шанс на любов і на щастя
лови і живи поки маєш ще час