"сбереги в себе то что неявно спешит кануть в бездну..."

***

сбереги в себе то что неявно спешит кануть в бездну
сбереги в себе то что колышется светом миражным
имена выгорают названья и даты исчезнут
рассыпается всё что казалось незыблемо важным

сбереги в себе верность поранясь изменой брутальной
густоту цветовых переливов на радужке ока
сбереги в себе навык скользить в амальгаме зеркальной
и свой дар прорастать внутрь меня тихой сапой глубоко

пусть сломать нас старается мир нам враждебный предвечно
пусть мы только мишень на просторах бесовского тира
сбереги всё ж любимая это ничто это нечто
и оно сбережёт и продлит тебя в краткости мира


Оригинал

***

збережи в собі те що ніяк не вдається назвати
збережи в собі все що існує як чиста можливість
імена вигорають зникають і назви і дати
розсипається все що здавалось міцним і важливим

збережи в собі вірність на вістрі холодної зради
і густі переливи кольорів на райдузі ока
збережи своє вміння плисти у сріблястих свічадах
і свій дар проростати у мене корінням глибоким

хай там чим обернеться цей світ невловимий мов майя
хай яка не чекає нас пустка поразка чи згуба
збережи в собі те що здається цілком нереальним
збережи це ніщо і воно вбереже тебе люба