Лето

Июль медовый шествует в леса
напиток из духмяных трав варить.
Хмельное зелье истребит коса,
насытив им томление зари,
когда уста спешат в горячке впить
серебряную дымку и росу,
и новый день с собой стремится слить
ночную первозданную красу.


Оригинал

Лiто

Спливає липень медом у лiси
варити трунок iз язицьких трав.
I п’яне зiлля гине вiд коси,
щоб розчинитись в хтивостi заграв,
коли горячi жадiбнi вуста
iмлу ранкову смокчуть i росу,
i день новий до себе пригорта
землi нiчну незайману красу.