***
Слушай! Поверь мне: орлиные крылья
Я распущу и опять в небо взмою;
Волю собрав, приложу все усилья
И полечу... Только ты будь со мною.
Вновь воспарю я в лазурные бездны
К звёздам, за тучи, в безмерность простора,
С солнцем сравнения пусть неуместны...
Вспыхну, быть может, огнём метеора.
Оригинал
***
Слухай! Клянуся: орлинії крила
Розпущу ще раз і злину горою;
Ше розжариться в грудях моїх сила,
На лет зірвуся… Лиш ти будь зі мною.
Ше раз зірвуся в зоряні блакити
До зір, над хмари, у безмір простору,
І хоть вже сонцем не буду ясніти,
Ше, може, блисну світлом метеору.
|
