***
Кровоточа, плач Украины бьётся
В кавказские вершины и Бескиды.
Над рабскими слезами враг смеётся
И над живыми правит панихиды.
И нету между нами Прометея,
Который мёртвых поднял бы в сраженье:
В могилах спит народная идея,
А люд покорно терпит униженье.
Заснуло всё. Не часто донесётся
Несмелый голос боли и тревоги,
И великан спросонья встрепенётся
И безнадёжно всмотрится в дороги.
Оригинал
***
Кривавий плач України несеться
Від стін Кавказу до верхів Бескиду,
А лютий ворог з рабських сліз сміється
Та й над живими править панахиду.
Й нема між нами свого Прометея,
Який зігрів би мертвяків до бою:
Лягла в могилах народна ідея,
А люд упився смутком і журою.
Усе заснуло. Лиш часом озветься
Несміле слово болю і тривоги,
І сонний велет збудиться – двигнеться –
Та й розпучливо глядає дороги.
|
