ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

ПРО СУДЬБУ И ПРО ЛЮБОВЬ.(Песнь третья.)

Автор:
Жанр:
ПЕСНЬ ТРЕТЬЯ.
Первый шаг.

Но однажды, возвратившись
Из далёкого Сфарада*,
Шёпотом отец сказал ей,
Что худые времена

Наступают, и в Севилье,
Иудеям жить опасно,
Если вдруг заполыхает
Здесь гражданская война.**

Дал понять ей, что намерен
Он в Сфарад переселиться:
Там теперь евреям можно
Веру предков сохранять.***

И добавил: «Если хочешь
Ты остаться мусульманкой,
Оставайся: я не стану
Упрекать и принуждать.

Здесь мужчин немало, умных,
Привлекательных, серьёзных,
И тебя, моя голубка,
Счастлив замуж взять любой.

И приданым не обижу.
Делай же, дочурка, выбор.
Я любой приму, хоть тяжко
Расставаться мне с тобой.

Я не тороплю с ответом.
Ты сначала всё обдумай,
А, приняв решенье, скажешь».
И задумалась она…

Как же быть? С отцом расстаться?
Жизнь прожить с немилым мужем?
С верой предков распрощаться?
Ей такая жизнь нужна?..

Но… как сладко жить в Севилье,
В красоте и изобильи!
Здесь порхаешь, как на крыльях,
Беззаботна, весела,

Здесь живёт её подружка,
(Пусть глупышка и болтушка),
Озорная хохотушка,
Черноглазая Лейла.

Как-то раз Ракель решила
Поделиться с ней секретом:
«Только никому об этом:
Знаешь, ведь еврейка я.»

Та ответила: «Я знаю».
И, обнявши крепко-крепко,
Вдруг тихонько прошептала:
«Ах ты, бедная моя!»

Решено: прощай Севилья.
Мой отец и вера предков
Мне, прости, тебя дороже.
«Выбор сделан мной, отец .

Если прИнял ты решенье,
Быть плохим оно не может,
И оно – моё решенье.
Едем вместе. Всё. Конец»

О РАКЕЛЬ, ЦВЕТОК ПРЕКРАСНЫЙ!
В ЭТОТ МИГ СУДЬБОЮ ВЛАСТНОЙ
В ПУТЬ НЕВЕДОМЫЙ, ОПАСНЫЙ
ТЫ НАПРАВЛЕНА, УВЫ!

МНЕ И РАДОСТНО, И БОЛЬНО:
ВЕДЬ ТВОЙ ВЫБОР ДОБРОВОЛЬНЫЙ -
ЭТО ПЕРВЫЙ ШАГ НЕВОЛЬНЫЙ
В МИР ПЕЧАЛИ… И ЛЮБВИ.

*Сфарад – север Испании, в основном христианский.
**Христианские государи Европы собирались в Третий крестовый поход, в Палестину, отвоёвывать гроб Господен. Но сначала расправлялись с «неверными»(мусульманами и иудеями) в своей стране и в соседних странах.
***Север Испании, разорённый бесконечными войнами, нуждался в деньгах, в хороших министрах, а потому евреям снова разрешили открыто исповедовать свою веру.





Читатели (196) Добавить отзыв
От Цви
Людочка! Избегайте плакатного шрифта. Так уж повелось, что на нашем сайте им пользуются исключительно городские сумасшедшие.
Что касается пересказа Фейхтвангера, то пересказ как пересказ...
Он похож на вышивку крестиком, которую делала моя мама по готовому рисунку.
03/09/2010 20:48
От Люда
Во-первых, о шрифте: сервер Общелита у меня не пропускает шрифт «италика». Теперь – о «вышивке по готовому рисунку»: Вы, вероятно, давно читали роман Фейхтвангера, если не заметили уже с Третьей песни отклонений от текста.( Не говоря уже о значительных сокращениях при отборе материала в первых 2-ух песнях). В Третьей песни Ракель не сразу даёт ответ отцу о своём выборе,(как у Фейхтвангера), а размышляет. А главное – в конце песни уже появляется лирическое отступление, где звучит голос автора, знающего то, чего ещё не знают его герои. Этого в романе вообще нет, да и не может быть. Именно это я и попыталась выделить особо, а у меня не получилось. И, наконец - не спешите с выводами: уже в Четвёртой песни будет и смена ритма, и появятся эпизоды, полностью мною вымышленные.
03/09/2010 22:10
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи