Литературные анонсы:

• Стихи в прозе, стихи для детей.

Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Написанные отзывы

nikolokulo

свернуть

	От nikolokulo на: ЗОВ ЗЕМЛИ! (Svetlana04)	ответить
	"о мать земля" - костноязыкий автор стонет о человечестве, о детях, о плодах цивилизации, но вопль сей ненужный тонет в нагромождении высокопарных фраз и выспренных стихах.
	02/05/2010 11:24

	От Svetlana04 на: ЗОВ ЗЕМЛИ! (Svetlana04)	ответить
	Ответ на ваше сообщение смотрите ниже (для Лейбовича). Уважаемый критик, читайте, то что вмещает ваша хмельная душа. Я вижу в твоем доме много мусора. Прибери его. Тогда жизнь будет в других красках.
	02/05/2010 11:52

	От nikolokulo на: Ворон. (Adela Vasiloi)	ответить
	Кошмар, все что автор перевода добавил от себя, а не украл из других переводов, опошляет гениальное произведение По. Adela Vasiloi не чувствует ни языка ни времени, вообще совсем не понимает, что она "переводит" и по детски пытается "разукрасить" автора убогим разговорным сленгом.
	02/05/2010 10:07

	От Adela Vasiloi на: Ворон. (Adela Vasiloi)	ответить
	Автор рецензии, пряча своё истинное лицо и имя, очень смело режет "правду-матку", обвиняя меня в плагиате. Сомневаюсь, что он сделал бы это, присутствуя здесь под своим собственным именем. Чёрная зависть снедает его, вот и "отрывается"... Таков обычай ничтожеств - втайне понимать, что они ничего из себя не представляют, и втихомолку кусать других.
	02/05/2010 17:37

	От Рютина на: Ворон. (Adela Vasiloi)	ответить
	Очень жаль, что никто до сих пор не отметил положительные стороны Вашего перевода, которых, несомненно, достаточно. Одно то, что Вы нашли в себе силы и смелость взяться за это сложнейшее и выдаюшееся произведение уже заслуживает внимания и похвалы. Кроме того, в стихотворении явно прослеживается цель передать стиль Эдгара По, а это главное в переводе.
	14/10/2010 18:31

	От Adela Vasiloi на: Ворон. (Adela Vasiloi)	ответить
	Спасибо Вам на добром слове! Извините, что сразу не ответила, я здесь редко бываю.
	07/02/2011 17:07

	От nikolokulo на: Звёзды отмиллиардил... (Курильчук Виктор Пе...)	ответить
	солнце отединичилось и снова тоска-закат на худшее в море радости глаза воспаленно глядят
	26/04/2010 01:19