***

Ещё чуть-чуть – и зацветут морели,
и облетят, как грёзы корневищ.
Война рисует кровью акварели.
Её палитра – краски пепелищ.

Её пейзаж – развалины кварталов,
пустынных улиц тусклая пастель.
Лишь кое-где сквозь стон из-под завалов
тюльпанчик вдруг пробьётся через щель.

Оригинал

***

Ще трохи, трохи – й зацвітуть морелі,
і облетять, як сон кореневищ.
Війна малює кров’ю акварелі.
Її палітра – попіл пожарищ.

Її пейзаж – руйновище кварталів.
Порожніх вулиць вицвіла пастель.
Хіба що десь крізь стогін з-під завалів
якийсь тюльпанчик раптом проросте.

15.04.2022