|
|
Добавить сообщение
 |
От Мерлин на: "На перевернутой мо... |
| | | Мерлин Мирддину:))
Решила в ответ Вас почитать. Зашла в это стихотворение и как-то сразу мне бросилась в глаза концовка: «…Глядит, как вспыхивает Запад,/Когда бесчинствует Восток». Почти как у Гумилева в «Волшебной скрипке»: «… И когда пылает запад, и когда горит восток…» Честно говоря, я не вижу разницы в смысле слов «пылает» и «горит»:)) А уж тем более, я не понимаю, почему именно запад «пылает», а восток «горит», а например, не наоборот:)) Оставим это на совести Николая Степановича, он великий… Но у Вас тоже какая-то неопределенность: Запад вспыхивает, а восток бесчинствует, Причем процесс происходит одновременно и даже во взаимосвязи:)) : Запад вспыхивает именно в то время, когда бесчинствует Восток…
Если сильно не оригинальничать, а вспомнить, что двуглавый орел символизирует нераздельность Европейской и Азиатской России, то совершенно не понятно, когда, в какой промежуток времени, Азиатская Россия бесчинствовала, а Европейская вспыхивала… На мой взгляд все беды России всегда исходили из ее столиц… Или я ошибаюсь?
Далее, как-то нелепо звучит: «но, выветрив архивный запах…» Потом, вряд ли орла можно назвать истоком. Он символ, да, атрибут, да, но не исток… Хотя конечно понято, что Вы имеете в виду… Я бы на Вашем месте полностью переписала последний катрен – он явно слабее предыдущих. Ну, к примеру, так:
Но Бог призрел на боль России –
И племя нехристей исторг.
Орел двуглавый снова – в силе:
Объемлет Запад и Восток!
И, наконец, в первой строфе - «На перевернутой монете…» как-то не по-русски. Вы, конечно, имеете в виду реверс монеты, но мы так не говорим. По сути, мы аверс не считаем «лицом» монеты… Ну, может так говорят нумизматы…:)) Для человека, который смотрит на монету, она не представляется перевернутой, какой бы стороной она не лежала вверх… Почему не написать просто?:
Передо мною, на монете –
Орел, поверивший едва…
Я понимаю, что вмешалась в Ваш творческий процесс, но не судите строго… Судя по тому, что свой псевдоним Вы пишете со строчной буквы, у Вас не болезненное самолюбие и Вы прислушаетесь к замечаниям совершенно миролюбивой студентки:)) Приятно было окунуться в поток Ваших размышлений, метафор и аллитераций.
С уважением, Мари.
| | | 13/06/2008 19:53 |
|
