Сделать стартовой

ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ

Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.

Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Помощь О сайте поэзии

Для зарегистрированных пользователей

логин:
пароль:
тип:

регистрация

забыли пароль

Литературные анонсы:

Стихи в прозе, стихи для детей.

Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

	От Цви на: За мной!
	Что касается Маршака, то, таки, да, лучше его перевода "Верескового мёда" не может быть. А с сонетами - другое дело. Во первых - Шекспир писал свои сонеты для себя. Они были разбросаны в его записных книжках и не предназначались для печати. Там он писал, как он думал, без оглядки на читателя. Вот почему оригинал почти несовместим с переводом Маршака. Только он один знал, (а теперь это знаю и я), какие рекорды эквилибристики пришлось ему побивать, чтобы вывернуться и не попасть под статьи пропаганды гомосексуализма, алкоголизма, оргий, самогоноварения, распространения мата. Вот почему после Маршака у меня осталось большое поле деятельности. Разве мухоморчики - не грибы?
	09/04/2020 17:08

Отзыв:	B I U >< -> ol ul li url img инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло. Необходимо ввести ваши логин и пароль.

Пользователь: Пароль:

Современная литература - стихи