|
|
Добавить сообщение
 |
От Аркадий Бельман на: Просыпайся поэт! Бо... |
| | | Здравствуйте, Дмитрий! С Праздником Вас! Я обратил внимание, что Вы ратуйте
За ПАФОСНЫЕ стихи. Давайте вникнем в слово ПАФОС. Это не русское слово.
Я бы перевёл его как ВЫПЕНДРЁЖ. Хоть и не литературное слово, а народное,
Но оно точно отображает сущность слова ПАФОС. Я считаю ПАФОСНОСТЬ излишней в стихах. (Помните «Песню о Сталине»?) Б. Окуджава сказал, что
Родину, как и мать, надо любить тихо, без пафоса. Я тоже так думаю..
С уважением | | | 05/03/2019 08:09 |
|
