ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Добавить сообщение

От Люда на: Шаляпин поёт "Атикв...  
 И Ваш вариант перевода в целом хорош,только третья от конца строка слишком длинна для этой мелодии. Может, заменить так:
"Та земля нас манит неспроста".

Что же касается "воспевания мук"... текст-то песни старый, сочинён задолго до возвращения нашего народа на землю предков и обретения им независимости. Думаю, что он порядком устарел... Не дай Б-г, чтобы он снова стал современным!
 20/07/2013 15:54
Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи