Сделать стартовой

ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ

Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.

Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Помощь О сайте поэзии

Для зарегистрированных пользователей

логин:
пароль:
тип:

регистрация

забыли пароль

Литературные анонсы:

Стихи в прозе, стихи для детей.

Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

	От Абугов Михаил - cto... на: Воспоминание об Анд...
	Здравствуйте, Анатолий. Для меня поездка пятилетней давности по Испании и Португалии тоже была не просто приятной прогулкой. Моя фамилия по-настоящему должна читаться/произноситься Абуhав или Абуав. Об этом я узнал 17 лет назад в тель-авивском музее диаспоры (Бейт-тфуцот): набираешь на клавиатуре свою фамилию латиницей, и компьютер выдаёт тебе листочек с её происхождением (если, разумеется, имеется в банке фамилий) на английском языке. вот выдержка из моего листочка (в моём переводе):""Это старинная испано-еврейская фамилия, которая, вероятно, произошла от арабского языка и означает "отец благодетель" (абдельвахаб)"" и т. д. Если Вам приходилось быть в городе Цфате, то, возможно, посещали старинную сефардскую синагогу Абуhав, названную в честь испанского равина-талмудиста 14 века Ицхака Абуhава. Год 1492 - не только год открытия Америки, но и изгнания евреев из Испании. Изгнанники юга Испании (Андалузии) большей частью отправились в Марокко, где была мощная еврейская община, а частью в Португалию. Изгнанники севера (Толедо) , частью в Потугалию же или на юг Франции. Конечно, людей с такой фамилией расплодилось много, но моя ветвь отправилась в Португалию. Здесь отличился Ицхак Абуhав Второй (так его называют), сумевший убедить короля Мануэля отсрочить изгнание. Из Испании - Голландия (в Амстердаме до сих пор здоровенная португальская синагога), потом Россия, я думаю, при Петре 1-м. А девичья фамилия моей бабушки (маминой мамы) - Рапопорт. Быть может Вы знаете что она означает? Ну просто напомню: врач (лекарь) из Португалии. Вот Вам и "Ответ сефардскому равину" - Ваш стих. С уважением!
	03/09/2007 17:26

Отзыв:	B I U >< -> ol ul li url img инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло. Необходимо ввести ваши логин и пароль.

Пользователь: Пароль:

Современная литература - стихи