Сделать стартовой

ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ

Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.

Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Помощь О сайте поэзии

Для зарегистрированных пользователей

логин:
пароль:
тип:

регистрация

забыли пароль

Литературные анонсы:

Стихи в прозе, стихи для детей.

Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

	От Люче на: Сонет 6
	Благодарю Вас, Михаил! Ваше замечание подвигло меня на новое знакомство с исследованиями загадки Шекспира (когда-то, в прежней жизни, я занималась этим довольно серьезно), в том числе и кому посвящены его сонеты. Да, раньше однозначно считалось, что первые 126 сонетов посвящены графу Саутгемптону, а последующие - таинственной "Смуглой леди". Есть среди его сонетов и несколько, посвященных самому себе. Таким образом, Шекспир "нарушает" традиции, по которым было принято посвящать серию сонетов одному лицу. Особенность английских личных местоимений - thee, thy, thou - не позволяет с точностью определить род - мужской или женский. Не углубляясь в различные теории, могу лишь сказать, что сделать однозначный вывод о том, кому посвящен Сонет 6, невозможно. Можно лишь строить догадки. Но вообще-то, по большому счету Вы правы - негоже ломать каноны, а именно это я и сделала много-много лет тому назад, когда, будучи еще студенткой факультета Романо-германской филологии, попыталась "бросить вызов" Маршаку как классическому переводчику Сонетов Шекспира. С уважением, Людмила
	11/08/2007 09:54

Отзыв:	B I U >< -> ol ul li url img инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло. Необходимо ввести ваши логин и пароль.

Пользователь: Пароль:

Современная литература - стихи