ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Добавить сообщение

От Люда на: Старая миска.  
 Здравствуйте, Цви! Во-первых, недоумеваю, почему Вы априоре считаете моё ст-ние «Пустая миска»... стихотворной «калькой» с тургеневского ст-ния в прозе? Да я впервые от Вас услышала об этом тургеневском ст-нии, как и об Орбелиани, и весь вчерашний вечер потратила на поиски этих произв-й в интернете – безрезультатно. А сюжет «Пустой миски», как и ст-ния «Две птицы», взят мною из листочков с текстом на иврите, которые нам раздавали для перевода на русский, когда я училась в ульпане, т.е довольно давно. Фамилии авторов там не были указаны, и никакой художественной ценности эти адаптированные тексты не представляли. Так что ни оправдываться, ни указывать автора оригинала мне ни к чему. И, во-вторых, совершенно не согласна с Вами, что излагать истории,(т.е. эпос) в стихах – это не приводит к успеху. Есть эпос(повествование, где автор – лишь рассказчик, а не герой. Правда, есть произв-я, где рассказывает один из героев, как в моей «Старой миске»). И есть лирика, где главный герой – лирическое «я» автора. И то, и другое с одинаковым успехом может быть выполнено и стихах, и в прозе. Примеры? Вспомните чудесные лирические отступления в произв-ях Гоголя(«Мёртвые души»), Тургенева(«Вешние воды», «Накануне» и т.д.) А примеры эпоса(повествования) в стихах – сказки Пушкина,Ершова(«Конёк-горбунок»). Поэма – тоже эпический жанр, а пишется в стихах.(Примеры, я думаю приводить не надо). Не говоря уже об уникальном пушкинском романе в стихах «Евгений Онегин». И, наконец, ст-ния. Привожу примеры стихов для детей: «Сын артиллериста» К. Симонова, «Рассказ танкиста» А. Твардовского – что это, если не эпос? Ну, и, в-третьих – о моём ст-нии, вызвавшем ваши нарекания. Что в нём тяжеловесного? Какой «кирпич»? Пушинка! И говорит РЕБЁНОК! И задумано как ст-ние для детей на очень актуальную ныне тему. Разве не так? С уважением.
 23/10/2009 16:47
Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи