Варманть велькссэ (эрзянь кель)

Автор:	Марина Мельникова
Жанр:	Вне разделов

Ялгавтомо мон молян виренть,
вергизонть а пелян, сон пешксе,
пелян ломанть ки пеель маро,
кяжи кяленть, аволь вирьсэ
лия ломанть, лия ёжа, лия нармонь.

Мон а пелян киньгак,
мон туян паксямо,
юмавтон меки ки,
муян ковол юткс ки –
кедть-сёлмоть
варма кутморязь.

***

Без друзей я пойду лес,
волка не боюсь, он сыт,
боюсь людей
с дорожными ножами,
злого языка,
не в лесу
иные люди,
иные сущности,
иные птицы.

Я не боюсь никого,
я уйду в поле,
потеряю дорогу назад,
найду дорогу в облака –
руками-крыльями
ветер обнимая.

Прослушать

Читатели (139)

Добавить отзыв

От Ольга Дмитри Ева

ответить

Привет, Маринушка!
Зачаровала))) Это похоже на заклинание.)
А есть голосовое? Хочется музыку языка услышать.

04/10/2025 13:38

От Марина Мельникова

ответить

Оля, у меня грустное, я тебе весёлое отправлю, мордва зажигает
http://rutube.ru/video/ccd2f2e80703995faebb48d242f91265/?utm_source=embed&utm_medium=referral&utm_campaign=title&utm_content=ccd2f2e80703995faebb48d242f91265&utm_term=yandex-video.naydex.net&t=0

04/10/2025 15:26

От Марина Мельникова

ответить

Это мокша, а вот эрзянская песня
http://ya.ru/video/preview/7272783418488748307

04/10/2025 15:39

От Марина Мельникова

ответить

Тоже мокшанская, а слова понятные, много общих. Еле нашла эрзя,
ютуб не работает http://ok.ru/video/8584325827291

04/10/2025 15:56

От Ольга Дмитри Ева

ответить

Посмотрела все. Зажглась)))
В пляс плечи сами, и ноги с ними))), но руки всё равно заняты мышкой)))
Вот интересно, почему люди в народных костюмах так красивы? Нарядны. Веселы. Это генетическая память?

18/10/2025 11:55

От Ольга Дмитри Ева

ответить

Генетическая память в нас, которая заставляет сердце встрепенуться и обратить внимание на узорочье, на краски, на крой. Хоть и говорят, что не платье красит человека, но не в этом случае.) Народные костюмы обладают неким волшебством. И пусть мы их давно не носим и носить не будем, но они красивы.

18/10/2025 12:11

От Евгений Карпов

ответить

красиво, но непонятно...

04/10/2025 12:30

От Марина Мельникова

ответить

Без друзей я пойду лес,
волка не боюсь, он сыт,
боюсь людей с дорожными ножами,
злого языка, не в лесу
иные люди, иные сущности, иные птицы.

Я не боюсь никого,
я уйду в поле,
потеряю дорогу назад,
найду дорогу в облака –
руками-крыльями
ветер обнимая.

Женя, как-то так, пыталась думать на языке эрзя. Потом на русском.

04/10/2025 15:11

От Евгений Карпов

ответить

Спасибо, Марина. Я ознакомился с происхождением этого языка - он почти мордовский. Я сам по отцу удмурт, так что мне это близко.

04/10/2025 16:57

От Марина Мельникова

ответить

Да, Женя, удмурты тоже угро-финны. Познаю мордовский код, коль он в меня когда-то был вшит помимо славянского
http://ya.ru/video/preview/11054056951922444235

04/10/2025 18:15

<< < 1 > >>