Не чурайся пыли...

Автор:	Горенштейн Владимир
Автор оригинала:	Горенштейн Владимир
Жанр:	Вне разделов

1

За окном сентябрьской ночи тишь.
С нею тет-а-тет и ты молчишь.
Но вглядись... Луны - молчуньи свет
Перистой строкою дал совет
Перед тем, как в тень уйти на зорьке :
- Не чурайся запылённой полки!

2

Щедры недра запылённой полки.
Там ютятся сосланные строки.
Но они оправданными быть
Могут, ведь спасительная нить
Манит росной памятью рассвета
К запылённой полке Бабьим Летом!

3

Сосланных строк позабытых ворох.
От дивана к полке путь не долог.
Не чурайся пыли, "археолог"!

Читатели (222)

Добавить отзыв

От Цви

ответить

Хороший перевод, но лучше бы ты оставил всё как было!

Е. Благинина

Мама спит, она устала…
Ну, и я играть не стала!
Я волчка не завожу,
А уселась и сижу.

Не шумят мои игрушки,
Тихо в комнате пустой …
А по маминой подушке
Луч крадется золотой.

И сказала я лучу:
- Я тоже двигаться хочу.
Я бы многого хотела –
Вслух читать
И мяч катать,
Я бы песенку пропела,
Я б могла похохотать.
Да мало ль я чего хочу!
Но мама спит, и я молчу.

Луч метнулся по стене,
А потом скользнул ко мне.
-Ничего, — шепнул он будто, —
Посидим и в тишине …

18/05/2024 17:52

От Горенштейн Владимир

ответить

Может объясните - что общего???

18/05/2024 18:09

<< < 1 > >>