Литературные анонсы:

• Стихи в прозе, стихи для детей.

Регистрация на сайте

Полученные отзывы

Frieda

свернуть

	От Изумруд на: Скажи мне правду о ...	ответить
	Здравствуйте, Фрида! Не знаю, согласитесь ли Вы с моим суждением, но мне кажется, что автор оригинала напрасно терял время на теорию. Практика все бы расставила по своим местам. Я думаю, что в таких вопросах лучшим советчиком является личный опыт. Эту же мысль я попытался выразить в стихотворной форме: Паруса поставил и плыви- Все мы мореходы понаслышке. Но подробной лоции любви Не найти и в самой мудрой книжке. Всех благ Вашим близким, а Вам творческих успехов!
	03/04/2011 06:38

	От Frieda на: Скажи мне правду о ...	ответить
	Я с Вами абсолютно согласна! Но, оригинал очень красивый и мне захотелось его перевести, как говорят, "прикоснуться" к классику Одэну... Хотя, у него была нестандартня ориентация... С уважением, Фрида.
	03/04/2011 14:26

	От DarkWolf на: Я - Джонатан Ливинг...	ответить
	Я, всего лишь, отражение себя, в мерцающем зеркале собственной души... Со всем уважением, ЧВ.
	22/11/2010 23:15

	От Frieda на: Я - Джонатан Ливинг...	ответить
	Спасибо большое за собственную трактовку. С уважением, Фрида.
	04/04/2011 14:59

	От Владимир Папкевич на: Я понимаю знаков та...	ответить
	Хорошие слова, достойная цель! Многих удач вам, Фрида, и всего наилучшего! С уважением, В.П.
	13/11/2010 17:03

	От Frieda на: Я понимаю знаков та...	ответить
	Спасибо большое, Владимир! Приходите ещё. С уважением, Фрида.
	17/11/2010 21:19

	От Шелли Бер на: Я – такая же как все	ответить
	Неправда, совсем даже не такая же. Задорный лучик есть отнюдь не у каждого, а сохранить его, став взрослой, ох как не просто. Стихотворение просто восхитительное и главное мне под настроение. Спасибо за доставленное удовольствие, Шелли. Заходите в гости.
	01/11/2010 02:45

	От Frieda на: Я – такая же как все	ответить
	Шелли! Большое спасибо за добрые слова! Мне очень приятно. Приду обязательно. С уважением, Фрида.
	08/11/2010 09:59

	От Шелли Бер на: Я уже не летаю ноча...	ответить
	Здравствуйте Frieda, вот мой отзыв Мы давно не летаем ночами... Очень жаль! Полетали бы вместе. Но Судьба пожимает плечами, Там и так (от таких) слишком тесно! Очень нравится, спасибо за творчество. Заглядывайте почаще, Шелли.
	14/10/2010 06:20

	От Frieda на: Я уже не летаю ноча...	ответить
	Спасибо большое. Фрида.
	16/10/2010 17:41

	От Шелли Бер на: Мои стихи читают в ...	ответить
	Вы правы. И мои читают тоже. Возможно, в этом состоит поэта путь? Чтоб даже в столь интимном месте лежа, Читатель занимался "В чем же суть?". Ну а когда до сути докопался (Попутно совершив свои дела) Толмут-то со стихами там остался Смиренно ждать, когда придет пора... Простите если что не так С уважением к творчеству, Шелли.
	08/10/2010 03:19

	От Frieda на: Мои стихи читают в ...	ответить
	Спасибо большое за отзыв. Приходите ещё. С ув., Фрида.
	10/10/2010 20:48

	От Сергей Холл на: Я - Джонатан Ливинг...	ответить
	понравилось. Да, "а я -это я, только я и никто другой" С уважением,
	27/09/2010 17:26

	От Frieda на: Я - Джонатан Ливинг...	ответить
	Сергей! Спасибо большое за понимание. Да, именно последние строки - про меня... Приходите ещё. С уважением, Фрида.
	27/09/2010 19:26

	От Leonid Priluk на: Я - Джонатан Ливинг...	ответить
	Какое прекрасное желание быть всеми кем захочешь!!! УДАЧИ! С улыбкой Л.А.
	22/09/2010 14:19

	От Frieda на: Я - Джонатан Ливинг...	ответить
	Спасибо большое, Леонид! Вы меня прекрасно поняли. С уважением, Фрида.
	22/09/2010 17:15

	От Leonid Priluk на: Я - Джонатан Ливинг...	ответить
	А что не понравилось у меня на странице? Всегда рад подсказкам. Л.А.
	23/09/2010 11:30

	От Leonid Priluk на: В лесу	ответить
	Прекрасный лес, Полон чудес! C добром Л.А. Жду в гости!
	14/09/2010 20:08

	От Frieda на: В лесу	ответить
	Спасибо большое. Приду. С уважением, Фрида.
	15/09/2010 19:22

	От lelky на: Мне снятся киевские...	ответить
	Я здесь уже который год, Всё и люблю и принимаю, Но снится винницкий завод... Как я Вас, Фрида, понимаю!
	16/08/2010 07:38

	От Frieda на: Мне снятся киевские...	ответить
	Большое спасибо! Приходите ещё. С уважением, Фрида.
	26/08/2010 21:38

	От Лилит на: Как жаль, что молод...	ответить
	Как жаль, что молодость прошла, Но сердце верить не устало,- Стучит отчаянно и шало. И - к чёрту эти зеркала! Фрида,- с днём рождения! Састья, радости и молодости души!
	27/07/2010 22:11

	От Frieda на: Как жаль, что молод...	ответить
	Огромное спасибо за поздравление! Как вы узнали про мой юбилей! Мне очень приятно. И стих чудесный... С уважением, Фрида.
	30/07/2010 10:02

	От Leonid Priluk на: Огни погасли, город...	ответить
	Прекрасная картинка! О городе своем, Печальная искринка Забралась в стих тайком! C ТЕПЛОМ Л.А.
	25/07/2010 17:20

	От Frieda на: Огни погасли, город...	ответить
	Леонид! Благодарю за такой трогательный "с искринкой" ответ... Приходите ещё. С ув., Фрида.
	26/07/2010 18:59

	От lelky на: Огни погасли, город...	ответить
	На мой взгляд - маленький шедевр
	25/07/2010 13:27

	От Frieda на: Огни погасли, город...	ответить
	Большое спасибо! Мне очень приятно. Приходите ещё. С ув., Фрида.
	26/07/2010 18:57

	От serafim на: * * *	ответить
	Все я сумею и смогу, Я не могу иначе. Терпения и выдержки.У Вас все получится.Верю!С уважением.
	15/07/2010 17:32

	От Frieda на: * * *	ответить
	Большое спасибо за моральную поддержку. С ув., Фрида.
	17/07/2010 20:11

	От Leonid Priluk на: * * *	ответить
	И не надо! Л.А. Зайди.
	15/07/2010 17:24

	От Leonid Priluk на: Поэту	ответить
	Что можно сказать после Цви?!!! Мне тоже привиделась влага..., хотя я далек от цинизма! А мне понравилось! С радостью Л.А. Зайдите в гости может что-нибудь тронет ваш интелект!
	11/07/2010 08:32

	От Leonid Priluk на: Поэту	ответить
	ОЧП.интеллект!
	11/07/2010 08:36

	От АЛЯ на: Прости	ответить
	Фрида,понравился ваш стих.Тонкий,трогательный и чувственный.И тема глубокая. Хороший стих. Фрида заходите в гости, буду рада. С теплом, АЛЯ
	11/07/2010 08:28

	От Frieda на: Прости	ответить
	Аля! Большое спасибо за понимание.Женщина женщину всегда поймёт... С ув., Фрида.
	11/07/2010 16:06

	От lelky на: Про это	ответить
	Стих Ваш от сердца, Не для вида. Пусть нелегко - Пишите, Фрида!
	10/07/2010 20:06

	От Frieda на: Про это	ответить
	Спасибо большое за экспромт!Приходите ещё. С ув., Фрида.
	11/07/2010 00:18

	От Русин Сергей Евгень... на: Я бегу от себя	ответить
	Мне нравится Ваше творчество. Читая других, думаю, а может я бездарен? Прошу как автора, прочтите и скажите честно. Жду. Серёжа Русин.
	02/07/2010 17:37

	От Frieda на: Я бегу от себя	ответить
	Серёжа! Спасибо Вам большое за отзыв. Каждый создаёт то, что чувствует. Если Вам становится легче и лучше, когда Вы пишете стихи, продолжайте творить! С уважением, Фрида.
	04/07/2010 16:28

	От Тася Князева на: Я уже не летаю ноча...	ответить
	хорошо!!! но немного грустно... милая Фрида, у меня есть лишняя метла...:))) с охотой поделюсь... а крылья...зачем они нам, женщинам... с метлой удобней...она и как средство передвижения... :)и как средство обороны :)...и в конце концов-как средство наведения порядка ... и чистоты в...отношениях :))) с теплом и улыбкой, Тася
	24/06/2010 15:11

	От Frieda на: Я уже не летаю ноча...	ответить
	Тася! Большое Вам спасибо за отзывы! Мне очень импонирует Ваша мудрость и лёгкая грусть... Желаю Вам добра, а грусти только на бумаге... С ув., Фрида.
	04/07/2010 16:30

	От Тася Князева на: Я раньше не любила ...	ответить
	такой хороший, НАСТОЯЩИЙ стих...душевно-откровенный... с теплом,Тася
	21/06/2010 12:55

	От Тася Князева на: Мои стихи читают в ...	ответить
	да...Фрида, сорвали Вы бурю оваций :)))) с таким чувством юмора написано...браво...:)))) Тася
	18/06/2010 09:08

	От Frieda на: Мои стихи читают в ...	ответить
	Тася! Большое спасибо! Мне очень приятно. Приходите ещё. С ув., Фрида.
	19/06/2010 17:24

	От Igor N на: Мои стихи читают в ...	ответить
	вау! там и мониторы есть.....
	28/05/2010 17:24

	От Frieda на: Мои стихи читают в ...	ответить
	Спасибо за ответ такой многозначительный... Приходите ещё. С ув., Фрида.
	28/05/2010 19:47

	От Frieda на: Мои стихи читают в ...	ответить
	Если хорошо организовать место, много пользы будет,т.е., туалет станет многофункциональным... Спасибо. Приходите ещё. С ув., Фрида.
	28/05/2010 19:50

	От Frieda на: Мои стихи читают в ...	ответить
	Большое спасибо! Постараюсь. С ув., Фрида.
	29/05/2010 05:16

	От Архип на: Мои стихи читают в ...	ответить
	Много есть чудес на свете! - Твои стихи читают в туалете!
	28/05/2010 06:59

	От Frieda на: Мои стихи читают в ...	ответить
	Спасибо за весёлый отзыв! Приходите ещё. С ув,Фрида.
	28/05/2010 19:44

	От Сергей Холл на: Мои стихи читают в ...	ответить
	Для некоторых туалет, Удобнее чем офис или кабинет. Они над жизнью между делом размышляют, Не только вас, и классиков там они читают. )
	27/05/2010 22:23

	От Frieda на: Мои стихи читают в ...	ответить
	Спасибо большое, Сергей, за ответ. Приходите ещё. С ув., Фрида.
	28/05/2010 19:40

	От Сергей Холл на: Я бегу от себя	ответить
	Ты можешь от других сбежать, Но бегать от себя ,ведь толку мало. Прорвешься, верю я ,мой друг. Ты призови на помощь Генерала.
	25/05/2010 23:59

	От Frieda на: Я бегу от себя	ответить
	Спасибо большое, Сергей, за Ваши отзывы. Сейчас ещё что-нибудь помещу, раз у меня ТАКИЕ душевные читатели... С ув., Фрида.
	27/05/2010 18:56

	От Сергей Холл на: I will find	ответить
	Путь истинный найти не сложно Бог истинный тебе найти его поможет. Его уверен ты найдешь, Коль дружбу с Богом обретешь.
	22/05/2010 21:30

	От Frieda на: I will find	ответить
	Сергей! Спасибо большое за ответ. Я рада, что мои скромные попытки писать на другом языке тоже вызывают реакцию. Вот на иврите я ещё не решаюсь писать, хотя черновые варианты уже есть... Приходите ещё. С уважением, Фрида.
	25/05/2010 11:59

	От Сергей Холл на: I will find	ответить
	Пожалуйста ) . а я вот на английском пока не решаюсь... мне кажется лучше писать на том языке, на котором ты можешь хорошо и свободно выразить себя. Отслеживаю ваши работы регулярно. Сергей.
	25/05/2010 23:10

	От Марина Максина на: Рыба (перевод с ивр...	ответить
	Ощущение волшебства, какой-то тайны за этим стихотворением.
	22/05/2010 00:26

	От Frieda на: Рыба (перевод с ивр...	ответить
	Спасибо большое, Мариночка! Вот и я выбрала это стихотворение для перевода, потому что почувствовала его глубину и многослойность... Спасибо за понимание! Приходите ещё. С уважением, Фрида.
	22/05/2010 06:53

	От Igor N на: I will find	ответить
	А это - не путь?
	21/05/2010 17:53

	От Frieda на: I will find	ответить
	Путь, конечно, но, знать бы, что он правильный... Приходите ещё. С уважением, Фрида.
	21/05/2010 19:56

	От Igor N на: I will find	ответить
	путь с Сердцем...
	22/05/2010 06:59

	От Майк Бильковский на: Рыба (перевод с ивр...	ответить
	Очень даже симпатично.... :)) З.Ы. Тем более, для перевода с иврита..
	18/05/2010 20:24

	От Frieda на: Рыба (перевод с ивр...	ответить
	Большое спасибо, я рада, что Вам понравилось. Тогда сейчас ещё что-нибудь помещу из моих переводов... С уважением, Фрида.
	19/05/2010 18:42

	От Майк Бильковский на: Я понимаю знаков та...	ответить
	Пусть путь не пройден. Да и сны достали... В бескрайности эпох парит душа... Что ей осталось? Прочитать скрижали... Что вырубил Всевышний (с горяча)... С теплом...
	17/05/2010 19:15

	От Frieda на: Я понимаю знаков та...	ответить
	Спасибо большое, Майк!А заповедей на всех хватит... Б-г ведь только 10 первых разбыл, а их еще ого-го сколько... Говорят, это первый Моральный Кодекс человечества... Приходите ещё, с уважением, Фрида.
	18/05/2010 14:47

	От Майк Бильковский на: Я уже не летаю ноча...	ответить
	Летайте, Фрида! Удачи!
	16/05/2010 13:12

	От Frieda на: Я уже не летаю ноча...	ответить
	Спасибо большое за моральную поддержку! Приходите ещё. С уважением, Фрида.
	16/05/2010 19:52

	От Марина Максина на: В бешеном мире	ответить
	Прекрасное стихотворение, прекрасный перевод.
	15/05/2010 22:00

	От Frieda на: В бешеном мире	ответить
	Большое спасибо, Марина, я рада, что Вам понравилось. С уважением, Фрида.
	16/05/2010 07:22

	От Сергей Холл на: Я уже не летаю ноча...	ответить
	Нам никогда не поздно крылья снова отрастить. Простить, Поверить, Полюбить.
	14/05/2010 00:04

	От Frieda на: Я уже не летаю ноча...	ответить
	Спасибо большое, Сергей, за понимание и поддержку... Приходите ещё. С уважением, Фрида.
	14/05/2010 08:40

	От Марина Максина на: Киногерой	ответить
	Ага, Вы тоже написали про кумира. Ах, эти киноактёры... они очаровывают сильнее, чем обычные мужчины.
	05/05/2010 17:57

	От Frieda на: Киногерой	ответить
	Верно, ведь они экранные и не портят нервы. Посмотреть на них приятно. Помечтать... С ув., Фрида.
	06/05/2010 22:08

	От Марина Максина на: Киногерой	ответить
	Да, чтобы защитить свою душу,нужно любить великих, встречаясь с обычными.
	09/05/2010 15:13

	От Сергей Холл на: Poetry	ответить
	Здравствуйте Фрида. Прочитал вашу работу. Как всегда красиво, со смыслом) Под впечатлением сделал свой вольный перевод вашего творения, вложив свой смысл. Заходите на огонек. С теплотой СЕРГЕЙ
	04/05/2010 22:27

	От Тася Князева на: Я понимаю знаков та...	ответить
	мне близко Ваше восприятие,Фрида...успехов Вам, Радости и Любви в этом осознании! с теплом,Тася
	03/05/2010 09:44

	От Frieda на: Я понимаю знаков та...	ответить
	Тася! Спасибо за понимание. Приходите ещё. С уважением, Фрида.
	03/05/2010 11:44

	От Igor N на: Я понимаю знаков та...	ответить
	помочь понять кому-то или себе?...
	02/05/2010 17:54

	От Frieda на: Я понимаю знаков та...	ответить
	Хотелось бы и себе, и другим... Фрида.
	02/05/2010 21:53

	От Марина Максина на: Мне не забыть	ответить
	Frida, а Вы публикуетесь? Такие хорошие стихи.
	01/05/2010 20:19

	От Frieda на: Мне не забыть	ответить
	Марина! Спасибо большое за добрые слова и за то, что включили меня в свой круг общения! Да, уже несколько лет я публикуюсь в русскоязычной периодике Израиля. Кроме этого (это то, что мне доподлинно известно), некоторые мои работы напечатали в Украине. Не спросили разрешения, спасибо, хоть авторство оставили... И я понемногу участвую в конкурсах (поэзии, переводов, прозы). Есть маленькие победы и титулы, но, не считаю это главным в творчестве... Приходите ещё. С уважением, Фрида.
	01/05/2010 22:26

	От Марина Максина на: Мне не забыть	ответить
	Фрида, я так и думала, что Вы публикуетесь. К сожалению, в конкурсах побеждают чаще всего по блату, так что редкая победа не по блату, а действительно за сильные произведения талантливого человека особенно ярко подтверждает его дар, а так и есть в Вашем случае. С уважением, Марина.
	05/05/2010 17:54

	От СОСЬВА на: Жду тебя	ответить
	Я хотя не Соломон, Но Фаине шлю поклон! И желаю пожелать: Суламифьей многим стать!
	25/04/2010 07:31

	От Frieda на: Жду тебя	ответить
	Роман! Большое спасибо!Будем стараться! С уважением, Фрида.
	25/04/2010 21:05

	От Наталья Абакумова на: Огни погасли, город...	ответить
	Большое спасибо! Очень понравилось - просто идеально написано! С уважением, Наталья.
	18/04/2010 10:19

	От Frieda на: Огни погасли, город...	ответить
	Наталья! Большое спасибо за отзыв! Приходите ещё. С уважением, Фрида.
	18/04/2010 19:44

	От Сергей Холл на: I hear the music of...	ответить
	красиво...
	12/04/2010 15:14

	От Сергей Холл на: I hear the music of...	ответить
	Я слушал музыку дождя Мне ветер песню напевал Сидел в задумчивости я Симфонией природы наслаждаясь Слова не хитрые ветров припомнить все пытаясь.
	12/04/2010 15:49

	От Frieda на: I hear the music of...	ответить
	Сергей! Спасибо большое за отзыв. Вы тоже любите музыку дождя... Приходите ещё. С уважением, Фрида.
	12/04/2010 20:28

	От Сергей Холл на: I hear the music of...	ответить
	люблю гулять под мелким дождиком... или наблюдать из окна с чашкой чая и джазом..дождь ассоциируется у меня с очищением.. побуждает меня к размышлениям.Заходите и вы в гости Фрида.. комментируйте, подсказывайте..
	12/04/2010 23:01

	От Марина Максина на: Пустыня Цин	ответить
	Очень понравилось. В строчках словно звон колокольчика.
	11/04/2010 17:15

	От Frieda на: Пустыня Цин	ответить
	Большое спасибо, Марина! Я рада, что Вы услышали ПУСТЫНЮ... Приходите ещё. С уважением, Фрида.
	12/04/2010 20:22

	От Марина Максина на: Не потому...	ответить
	Фрида, у Вас много переводов. Я восхищена этим. По-моему, переводить даже сложнее, чем писать собственные стихи.Ведь надо проникнуться чужим настроением, правильно передать чужие мысли, а если уж соблюдать ещё и авторский размер строк, это ещё сложнее.
	10/04/2010 09:29

	От Frieda на: Не потому...	ответить
	Спасибо большое, Мариночка! Вы абсолютно верно понимаете сложности перевода. Но, так хочется расширить свой кругозор, попробовать себя и передать иными символами те же чувства и переживания... Приходите ещё. С уважением, Фрида.
	10/04/2010 13:20

	От Igor N на: Невидимые нити	ответить
	классно... бывает так хочется с кем-то пообщаться из старых знакомых, а потом чето лениво становится...
	09/04/2010 17:32

	От Frieda на: Невидимые нити	ответить
	Игорь! Спасибо за понимание! У меня сейчас такая сложилась ситуация, что я общаюсь только посредством компьютера... Иначе одичаю...Но, я заметила, что для многих сайты типа Одноклассников, Facebook и другие служат как десерт. Они уже пресыщены всем и всеми... Приходите ешё. С уважением, Фрида.
	09/04/2010 19:18

	От Zim на: SOMETIMES...	ответить
	Интересная вещь, Фрида! Я не читал все Ваши произведения, но это не выглядит как первое. В стороке "I’ll something new install" напрашивается "I’m something new installed". Вполне возможно, я неправильно понял смысл этой фразы, тогда извините))) C уважением, Владимир
	07/04/2010 22:28

	От Frieda на: SOMETIMES...	ответить
	Спасибо большое, Владимир, за отзыв. Нет, в моём сегодняшнем (уже -вчерашнем)экспромте я подразумевала активный залог будущего простого времени: Future Simple Active: I will install... Вы предлагаете применить пассивный залог настоящего простого времени: Present Simple Passive: I am installed... Но, тогда бы это была просто не я. Я терпеть не могу быть пассивной... Приходите ещё. С уважением, Фрида.
	07/04/2010 23:33

	От Харченко Екатерина на: I hear the music of...	ответить
	очень понравилось!
	05/04/2010 11:29

	От Frieda на: I hear the music of...	ответить
	Большое спасибо! Это мне вдруг захотелось перевести на английский свой собственный стих..."Я слышу музыку дождя..." Приходите ещё. С уважением, Фрида.
	05/04/2010 12:31

	От Харченко Екатерина на: I hear the music of...	ответить
	Ну,раз вы делаете мне замечания,то разрешите и мне сделать одно! Следите за грамматикой! С уважением.
	09/04/2010 15:02

	От АЛЯ на: Я покажу тебе Париж...	ответить
	ФРИДА, очарование и прелесть этого стиха завораживает! Прекрасный стих. Спасибо,с уважением, АЛЯ.
	04/04/2010 17:57

	От Frieda на: Я покажу тебе Париж...	ответить
	Аля! Большое спасибо! Я уже здесь писала, что не была ещё в Париже, пока... Виктор Гюго, Гюстав Флобер,Александр Дюма, Стендаль, Жорж Санд, Эмиль Золя, Мопассан... Это мои кумиры. Из их произведений я по крупинке впитывала в себя парижский, вернее, французский, колорит. Приходите ещё. С уважением, Фрида.
	04/04/2010 18:53

	От Елена Самардак на: Мне снятся киевские...	ответить
	Киевские сны... Ох, великолепно!.. По глубине, силе и искренности! Помню я Крещатик в те времена. Всё теперь иначе... С теплом, Елена.
	04/04/2010 11:09

	От Frieda на: Мне снятся киевские...	ответить
	Елена! Большое спасибо за понимание! Я уже не была в Киеве 19(!) лет. И Киев, и моя юность остались там, на моей Родине... Это стихотворение - ответ на вопрос одной моей одноклассницы, не скучаю ли я по Киеву... Я знаю, что сейчас там всё иначе... Приходите ещё. С уважением, Фрида.
	04/04/2010 18:49

	От Елена Самардак на: Я покажу тебе Париж...	ответить
	Ох, великолепно!.. По силе и искренности! Спасибо Вам, Фрида! Тоже люблю Париж. Искренне - Елена.
	02/04/2010 12:39

	От Frieda на: Я покажу тебе Париж...	ответить
	Большое спасибо, Елена! Я очень рада Вашему отзыву. Как я уже писала на этом сайте в своём ответе, в Париже я ещё не была. Но, исходя из прочитанных книг и игры воображения у меня получился свой образ Парижа... Приходите ещё. С уважением, Фрида.
	02/04/2010 22:59