Сделать стартовой

ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ

Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.

Авторы Все стихи Отзывы на стихи Аудиокниги Конкурсы поэзии Помощь О сайте поэзии

Для зарегистрированных пользователей

логин:
пароль:
тип:

регистрация

забыли пароль

Литературные анонсы:

Стихи в прозе, стихи для детей.

Регистрация на сайте

Реклама на сайте поэзии:

Добавить сообщение

	От Цви на: Луной заполнен
	Перевод - дело крайне деликатное. Ограниченность слогов в японской Поэзии заставляет переводчика выбирать между формой и содержанием. Ввиду этого время года в большинстве случаев обозначается иносказательно. Смотрим ваши примеры: № 1 Банановые плантации высаживаются в Японии в мае; № 2 Жаворонки, как и в России, появляются в Японии в июне. № 3 Бабочки "засыпают" в сентябре А теперь попробуйте определиться с месяцем по хокку Тиё: "За ночь вьюнок обвился вокруг бадьи колодца... У соседа воды возьму!"
	28/02/2012 06:38

Отзыв:	B I U >< -> ol ul li url img инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло. Необходимо ввести ваши логин и пароль.

Пользователь: Пароль:

Современная литература - стихи