В день обновления луны
Сыграй мне тишину, шофар,
Меня избавив от вины
Привычки к торжеству фанфар.
Чтоб мне теперь в стране другой
Не падать ниц, не бить челом,
Пусть протрубит шофар покой
И в душу привнесет шалом!
Пусть, землю превращая в рай,
Уронят плод гранат и лайм.
Мне тишину, шофар, сыграй
К восшествию в Йерушалайм!
____________________________________________
* в шофар (бараний рог) по еврейской традиции трубят во время осенних празднеств.
* шалом (иврит) – мир
* лайм – из семейства цитрусовых, имеет очень
кислые плоды, используемые как лимон и для
получения лимонной кислоты и напитков.
|
