Севивон.

Автор:	Люда
Автор оригинала:	Ханукальная песня.Перевод с иврита.
Жанр:	Стихи для детей

Ты крутись, мой волчок,
Светлой Хануки дружок!
Светлой Хануки дружок,
Принеси монет мешок!

Так и этак повернись,
Свечка Хануки, зажгись!
Праздник этот – на века,
Праздник света – Ханука!

Читатели (1105)

Добавить отзыв

От Дмитрий Енисейский

ответить

И я присоединяясь к поздравлениями Олега и Григория, Люда! Всего Вам самого светлого! Вы яркий и настоящий представитель своего народа! Очень жаль, что стали очень редко появляться на сайте. Лично мне сильно стало не хватать былого общения с Вами на литературные и иные темы...

С уважением, Дмитрий Енисейский.

26/12/2019 04:32

От Дмитрий Енисейский

ответить

Ох уж этот сенсорный телефон! Так и норовит слова изменять и буквы менять. И кто его придумал?:-)))

26/12/2019 04:36

От Олег Добровольский

ответить

Люда, со светлым праздником Хануки Вас!
Тёплого Вам света праздничных свечей и радости душевной!
(Я знаю, Ханука называется "детским" праздником, поскольку дети в Израиле в эти дни не учатся, поэтому и этот милый Ваш стих с глубоким уважением к Вам и традициям Вашего народа отправляю в анонс).
Ещё раз - света и радости!

26/12/2019 02:26

От Цви

ответить

Люда! Однажды Ломоносов, Сумароков и Третидиаковский решили написать на одну тему. Они расселись в разных комнатах в доме Ломоносова и творили до поздней ночи. Темой был Псалом №143. ( Ханукальный ).Переводы хороши. Они дошли до нашего времени и вероятно есть в компьютере.Но не один из них не дотягивает до ханукального оригинала.А мы-то знаем музыку: "Крепость духа моего!" ( "Маоз цур ешувати!"). Не попробовать ли нам?

12/12/2008 07:24

От Люда

ответить

Спасибо за идею.Я подумаю.

13/12/2008 08:31

От Цви

ответить

Люда! Поздравляю вас и вашего мужа с пресветлой Ханукой!
Поздравляю вас с первым местом, которое вы должны получить. ( В чём я не сомневаюсь.) Читал про бабушку. Понравилось. Хохотал.

22/12/2008 18:10

<< < 1 > >>