Эмили Дикинсон. 334

Эмили Дикинсон. 334

Письмам что пишу теперь
Быть не на показ –
Не из плюша слоги –
Не велюр рассказ.
Рдеет в створе губ моих
Бездна – вся сполна –
Пусть колибри будешь ты –
Выпьешь всё до дна.

Emily Dickinson

334

All the letters I can write
Are not fair as this—
Syllables of Velvet—
Sentences of Plush,
Depths of Ruby, undrained,
Hid, Lip, for Thee—
Play it were a Humming Bird—
And just sipped—me—