Из цикла "Любовь"

Давай, моё сердце, сегодня
Забудем о нём!
Я – то, что он был моим светом,
Ты то, что - теплом.

Коль справишься, тотчас скажи мне,
Молю поспешить,
Покуда ты медленно стынешь,
Мне свет не избыть!


Emily Dickinson
From Book Two “Love”

Heart, we will forget him!
You and I, tonight!
You may forget the warmth he gave,
I will forget the light.

When you have done, pray tell me,
That I my thoughts may dim;
Haste! Lest while you’re lagging,
I may remember him!