Как внедряется новь -
в то, что было - но вновь -
в стихотворческий пыл -
от кого шёл посыл?
Предыдущий был стих -
музыкальный мотив -
этот стих оснастил -
улучшая процесс -
получился прогресс.
Понимание есть!
Предлагаю прочесть:
-"Мальчик хочет в Тамбов"-
а зачем? Кто таков?
Как внедряется новь -
в то, что было - но вновь -
в стихотворческий пыл -
от кого шёл посыл?
*********************
«Carrapicho» — бразильская поп-группа была
создана в 1983 году. Исполняли амазонскую
фольклорную музыку в родном городе Манаус.
Международный успех пришёл к группе в 1996
году с выпуском сингла «Tic, Tic Tac»,
ставший золотым в Германии
и бриллиантовым во Франции.
https://vk.com/video-122967870_456241905
Текст песни на португальском языке.
"Tic, tic tac."
Bate forte o tambor galera!
Bate forte o tambor
Que eu quero é tic tic tic tic tac
É nesta dança que meu boi balança
E o povão de fora vem para brincar
As barrancas de terras caidas
Faz barrento o nosso rio-mar
Amazonas rio da minha vida
Imagem tão linda
Que meu Deus criou
Fez o céu a mata e a terra
Uniu os caboclos
Construiu o amor
==========
Текст песни на русском языке.
"Бейте сильнее в барабаны, парни!"
Бей сильней в барабан,
потому что я хочу слышать:
тик-тик-тик-так.
Этот танец заставляет
моего вола танцевать,
и народ приходит издалека,
чтоб повеселиться.
Земля осыпающаяся, смываемая с берегов,
делает тёмной воды нашей великой реки.
Амазонка, река моей жизни,
красивейший пейзаж,
что создал мой Бог.
Сотворил небеса, леса и землю,
объединил народы
и создал любовь.
*********************
На эту песню было сделано множество кавер-версий.
На территории СССР стала особенно популярной
кавер-версия в исполнении Мурата Насырова.
"Мальчик хочет в Тамбов." (Official video.)
https://ok.ru/video/1548955224665
Текст песни "Мальчик хочет в Тамбов.":
Мальчик хочет в Тамбов,
ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
Но не летят туда сегодня самолёты
и не едут даже поезда.
Ты стояла у берега моря
и смотрела на старый причал.
И с причала какой-то мальчишка
о беде о своей прокричал.
Ветер фразу унёс, парень сел на песок
И заплакал по детски, а ты
Подбежала к нему, села рядом у ног
и сказала:-"НЕ НАДО ВОДЫ."
На тебя посмотрел он украдкой
и слезинки блеснули огнём.
От улыбки её стало жарко,
вам так весело стало вдвоём.
Руку он протянул и промолвил: "Пойдем".
Море тихо шепнуло:-"Смелей".
Длится ваш беззаботный,
случайный роман уже целых 17 недель.
Мальчик хочет в Тамбов,
ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
Но не летят туда сегодня самолёты
и не едут даже поезда.
*********************
Андрей Пущинский.
30.03.2024г. 07ч.26м.
Высокая поэзия...
**********
Левлив.
30.03.2024г. 12ч.26м.
У поэзии есть -
всё - что хочешь, а здесь -
есть подход юморной -
как задор молодой...
Как младенец больной -
хоть поплачь с ним, хоть спой.
Может это отстой?
Он грозит нам бедой?
Непонятная вещь -
проще некуда речь -
как в паденье полёт -
ТАК НАСЫРОВ ПОЁТ...
Уловить все смогли?..
Где - "НЕ НАДО ВОДЫ" -
слёзы чтоб не текли!
Уберечь от беды...
*********************
(эл.адреса и фото доступнее в комментарии)
|
