То, что мне доверено творить,
То, что камень разуму послушен,
Что дано свою живую душу
Каменному телу подарить,
Скрыто, словно тайны бытия,
И раскрыто молодым соцветьем...
Никогда, живя секретом этим,
Разгадать его не волен я.
Немецкий текст:
Dass ich bilden darf,
Dass sich der Stein
Meiner Hand gewährt
Und meinen Willen...
Leib aus Stein,
Lang vorgeformt im Stillen,
Um, eröffnet, doch geheim zu sein...
So geheim, wie Wachstum und Vergehn,
So geöffnet, wie die Blütenreife...
Holdes Rätsel, das ich nur begreife
Um den Preis es nie gelöst zu sehn.
Paul Celan
|
