ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Идёт старушка. Лина Костенко. Перевод

Автор:
Жанр:
Бабулечка, идёт по той дороге.
Как раньше. Как недавно. Как давно.
Остановилась. Утомились ноги.
Здоровье было, где теперь оно?
И вновь идёт... Скрываясь в предрассветном...
Ей ранний снег тропинку притрусил.
Куда же ты? Я здесь! Я жду!
Но тщетно.
Горит фонарь — никто не погасил.
Моя бабуля, старенькая мама!
Хоть след оставь, хоть тень, хоть образ лишь.
Какими я скажу тебе словами,
Что ты во мне вовек не отболишь!
Ведь без тебя и поросль не восходит,
и молодые в ум не добежат.
Не уходи! Твоя наливка бродит,
и семена по узелкам лежат.
Ну космос, ну компьютер, нуклеины,
А сказки те, то слово, те цвета.
Не уходи! Уходит Украина
Вслед за тобою, боже мой, куда?
Хоть оглянись ! Побудь ещё немножко!
Ещё есть время, поздно, да, но всё ж!
Сверни, и к дому, беленькой дорожкой,
Вот наш порог, ужель не узнаёшь?
Ты не заходишь. Нет возврата мёртвым.
Тогда был май, а ныне зимний свет.
Зашла бы, что ли, хоть слезу утёрла.
А то ушла, и нет тебя, и нет...

Идёт старушка, бабушка чужая,
А я печаль под сердцем затая,
Её вдогонку взглядом провожаю,
И думаю, что это, та — моя.




Читатели (135) Добавить отзыв
 
Современная литература - стихи