* * *

Из Гейне

На диком Севере, пустынном и холодном,
Стоит сосна в уединеньи нерушимом.
И в покрывало, словно бархат, облачённой,
Ей одиноко на заснеженной вершине.

И снится пальма ей, что где-то далеко,
По ней тоскует на скале под солнце Юга.
Но в этом мире существам двум нелегко
Столь долгий путь преодолеть, найдя друг друга.