ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Последняя роза

Автор:
Автор оригинала:
Джон Дэвидсон (1857-1909)
Жанр:
«In the light оf the moon lay the vast rose»


Сегодня ночью выпал первый снег
И расцвела малиновая роза...
Приговорённая! Была там не угроза, -
А смерть без вариантов и без нег...

Пришёл рассвет... Как ночь был снежным он...
Был кто-то явно не в ладу с законом...
И роза, гордо полыхнув бутоном,
В крахмальной клумбе заняла свой трон...

Там всю её снежинки облепили,
Вниманием, как пчёлы, окружили...
А роза ожидала лунный свет...

И вот взошла луна – её святая...
Надменная, холодная такая...
И роза поняла́ – надежды нет...


07.03.2021. По мотивам стихотворения Дэвидсона.
Перевод с английского - Цви





Читатели (60) Добавить отзыв
От Цви
Всех женщин сайта поздравляю с праздником 8 марта! Всех благ!
07/03/2021 15:04
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи