ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Гора и озеро

Автор:
Автор оригинала:
Роберт Сервис
Жанр:
Я знаю гору, что тянулась к звездам,
Такая чистая, на ней из снега плед.
Рассвет слал золото коралловым наростам,
Закат дарил граната алый цвет.
Как все патриции, бесчувственная дева,
Парящая в разрывах облаков.
Весталка гордая, ну впрямь, как королева,
И грезит озеро у ног в объятьях снов.

Оно застыло все в любовном обожаньи,
Я наблюдал за ним рассветным утром,
Как зеркало средь снежного сверканья,
Прекрасный образ обрамляло перламутром.
Горы изящество с любовью застеклило,
Целует трон ее в безумном упоеньи,
Когда грустит гора, ему немило
И разделяет с ней ее веселье.

Любовь с рожденья у него к богине,
А ту прельщает небосвод ночной,
Несчастно озеро, я знаю, и поныне,
Так и умрет с любовью и мечтой.
И равных нет горе в её гордыне,
Бедняжка озеро! И я в беде с тобой!


Ссылка на оригинал:
https://m.poemhunter.com/poem/
the-mountain-and-the-lake




Читатели (53) Добавить отзыв
Ирина, с возвращением!
Большое спасибо за хорошую оценку,старался
Непременно наведуюсь к вам на новую страничку
17/10/2019 15:44
Да, "Общелит" воистину, да простят меня многочисленные православные за плагиат, творческий сайт. Всё прекрасно, одно непонятно. Ну, к примеру, лежу, скажем я в однокомнатной могиле. Не дует, сухо, кушать и пить не хочется. Перестукиваюсь с соседями, обмениваюсь, так сказать, творческими находками. Казалось бы, лежи себе тихо и вызывай зависть. И вдруг, как заору: "Заходите ко мне, дорогие читатели на огонёк!".
17/10/2019 16:49
Удивляют Ваши ассоциации, Борис!:(((
17/10/2019 22:40
Я имела в виду Бориса Керена.
17/10/2019 22:41
Здравствуйте, Борис!
Наконец-то я вернулась на Общелит. У меня теперь главная
страничка Джулиана 3.
Вы один из первых, кого я навещаю.
Прочла Ваш перевод, нашла оригинал и, как всегда, очень
высоко ценю Ваше мастерство.
Приходите на мою новую страницу. Мне интересно, что Вы
думаете о моём стишке "Парижанка".
Новых Вам творческих находок.
До встречи,
Ирина


16/10/2019 20:51
<< < 1 > >>
 
Современная литература - стихи