ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение. |
Стихи |
Проза | Критика |
Авторы
Все стихи
Отзывы на стихи
ЛитФорум
Аудиокниги
Конкурсы поэзии
Моя страница
Помощь
О сайте поэзии
|
Битва за Русь.
От Сигма
Да, Вы правы, мой родной русский, а на украинском - первый опыт, но должен вам заметить, что перевод я делал с украинского, а не наоборот. В дальнейшем, попробую еще, но только в теме объединяющей наши народы. Есть сейчас на русском ко "Дню Кохання", сегодня выложу, отнеситесь толерантно - это юмор, хотя и на реальный факт. С ув. Сигма. 29/02/2008 17:16 Да ошибки, Архипушка, ерунда! Их и поправить можно. Стихотвореньице-то - хорошее, премилейшее! Одно обидно: схема построения стиха - чисто "москальская", патетика - "москальская", ну, не принято так было со времён И.Франко и Л.Украинки писать в нашей с автором Малороссии :) (Уж больно напоминает стихи Тараса Григорьвича в его петербургский период - неистовый Виссарион по ним танком прокатился). Но, всё равно, автор - молодец, истенно "москальский" пиит!!! :)))) С уважением, Алексей 29/02/2008 15:15
От Архип
Опечатки в словах: предкі, цого. чуткі, ні визначена, ворожіє, грекі, судят. 29/02/2008 08:29 << < 1 > >>
|
|||||||||
|